«Фольклоризм» и «медиатизация фольклора»: сходство и различие понятий
DOI:
https://doi.org/10.17072/Ключевые слова:
фольклор; медиа; культура; искусство; литература; кинематограф; видеоигры.Аннотация
В статье даются определения понятиям «фольклоризм» и «медиатизация фольклора», обозначаются их сходства и различия, а также обосновывается необходимость использования каждого. Рассмотрено общетеоретическое понятие фольклоризма как авторской переработки фольклора в различных сферах культуры, имеющей свои особенности в отдельных видах искусств. В литературе, на примере исследований А. Горелова и А. Лазарева, степень включенности фольклорных элементов в произведении определяется осведомленностью автора или типом использования. В экранных искусствах, а именно в кино и анимации, использование фольклора характеризуется пересмотром сюжетов в ироничном ключе или их модернизацией. На современном этапе к экранным искусствам относятся и видеоигры, которым присущ фольклоризм. Однако правильнее называть видеоигры «медиатизацией фольклора». Для формирования данного понятия анализируются работы, посвященные описанию термина «медиатизация», а также ее особенности, сформулированные А. Назаренко. Рассматриваются предложенные Н. Петровой стадии «медиатизации фольклора». На основе проведенного исследования установлено, что для фольклоризма как явления наиболее важна фигура автора, поскольку в первую очередь это авторская переработка традиционной культуры в произведение искусства. Главная особенность «медиатизации фольклора», напротив, – отсутствие авторской интерпретации и возможность дословно реконструировать на экране реально существующие обряды и тексты. Одновременно с этим технологии, используемые в видеоиграх, могут быть использованы для сохранения еще бытующих традиций в их первозданном виде. Оба понятия необходимы, так как описывают разные подходы к работе с фольклором в культуре и искусстве.Библиографические ссылки
Абрамян Л., Баркер А., Белков П. и др. Современные тенденции в антропологических исследованиях // Антропологический форум. 2004. № 1. С. 6–101.
Азадовский М. К. Фольклоризм и фольклористика после 1825 года // Азадовский М.К. История русской фольклористики. М: Ин-т русской цивилизации, 2014. С. 240–294.
Буряк М. А. Медиасфера: концептуализация понятия // Вестник СПбГУ. Серия 9. 2014. № 2. С. 200–212.
Вакку Г. В, Лебедева С. Э. Медиатизация как современный социокультурный тренд // Личностные и ситуационные детерминанты поведения и деятельности человека: материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию В. Д. Потаповой (Донецк, 8 декабря 2022 г.). Донецк: Донецк. нац. ун-т, 2022. С. 198–204.
Гордиенко Я. С. Трансформации фольклора в современной анимации России // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2017. № 3. С. 151–163.
Горелов А. А. К истолкованию понятия «фольклоризм литературы» // Русский фольклор. Вопросы теории фольклора. Т. 12. Л.: Наука, 1979. С. 31–49.
Гурченко А. И. Фольклоризм как феномен в искусстве: историко-методологическое исследование. Минск: БГУКИ, 2023. 283 с.
Гусев В. Е. Фольклор и социалистическая культура (К проблеме современного фольклоризма) // Современность и фольклор: Статьи и материалы. М.: Музыка, 1977. С. 7–27.
Земцовский И. И. О современном фольклоризме // Традиционный фольклор в современной художественной жизни (фольклор и фольклоризм): сб. науч. тр. Л.: ЛГИТМиК, 1984. С. 4–15.
Иванова Л. П. Типология фольклоризма в русской музыке XX века: дис. … д-ра искусствоведения. СПб., 2005. 305 с.
Ирхен И. И., Урсуленко Е. С. Технология “Motion Capture” как феномен сохранения кипрского танцевального фольклора // PHILHARMONICA. International Music Journal. 2020. № 1. C. 50–56. doi 10.7256/2453-613X.2020.1.31758.
Кирзюк А. А. Сюжет – это симптом? как фольклористы изучают городские легенды // Фольклор и антропология города. 2018. № 1 (1). C. 20–43.
Лазарев А. И. Проблемы изучения фольклоризма русской литературы 1870–1890 годов // Русская литература 1870–1890 годов: cб. ст. Свердловск: Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького, 1985. С. 14–26.
Назаренко А. Н. Медиатизация в контексте философии культуры // Вестник ЛГУ им. А. С. Пушкина. 2023. № 1. C. 69–80.
Неклюдов С. Ю. После фольклора // Живая старина. 1995. № 1. С. 2–4.
Неклюдов С. Ю. У истоков городской песни ХХ века или почему отравилась Маруся // Традиционная культура. 2017. № 4 (68). С. 41–61.
Оссовецкий И. А Язык современной русской поэзии и традиционный фольклор» // Языковые процессы современной русской художественной литературы: Поэзия / Н. Н. Иванова, М. А. Бакина, И. А. Оссовецкий и др.; отв. ред. и авт. предисл. д-р филол. наук А. Д. Григорьева; АН СССР, Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1977. С. 128–186.
Петрова Н. С. Конструируя историческое предание: телевидение как источник «фольклорных» текстов // Вторичные формы традиционной народной культуры: материалы науч.-практ. конф. (Краснодар, 26–27 ноября 2010 г.). Краснодар: Науч.-исслед. центр традиционной культуры. 2010. С. 190–198.
Радченко Д. А. Воображаемое метро: практики создания текстов о городских объектах // Медиатизация культуры: конструирование новых текстов и практик: материалы Междунар. науч. конф. (30 ноября-2 декабря 2018 года, Москва). М.: Неолит, 2018. С. 108–113.
Радченко Д. А. Сетевой фольклор: перспективы исследования. Славянская традиционная культуры и современный мир. М.: Центр культурных стратегий и проектного управления, 2011. С. 417–427.
Радченко Д. А., Писарев А. Е. Историческая реконструкция: нормативное пространство и фольклор субкультуры // Традиционная культура. 2012. № 1 (45). С. 150–161.
Савельева Т. В. Роль СМИ в сохранении и передаче фольклорных ценностей̆ // Вестник Моск. ун-та. Серия 10. Журналистика. 2024. № 3. С. 166–185. doi 10.30547/vestnik.journ.3.2024.166185.
Щепанская Т. Б. Ржавая мерёжа: к вопросу о трансформации и вариативности традиционной культуры // Фольклор и этнография: к девяностолетию со дня рождения К. В. Чистова / отв. ред. А. К. Байбурин, Т. Б. Щепанская. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 48–61.
Bausinger H. «Folklorismus» in Europa: eine Umfrage // Zeitschrift für Volkskunde. 1969. Band 65 (1). S. 1–8.
Bošković-Stulli M. O folklorizmu. // Zbornik za narodni život i običaje. 1971. Vol. 45. S. 165–86.
Newall V. J. The Adaptation of Folklore and Tradition (Folklorismus) // Folklore. 1987. Vol. 98, № 2. P. 131–151.
References
Abramyan L., Barker A., Belkov P. et al. Modern trends in anthropological research. Forum for Anthropology and Culture, 2004, vol. 1, pp. 6101. (In Russ.)
Azadovsky M. K. Folklore and folklore studies after 1825. In Azadovsky M. K. The History of Russian Folklore Studies. Moscow, Institut russkoy tsivilizatsii Publ., 2014, pp. 240294. (In Russ.)
Buryak M. A. Mediasphere: Сonceptualization of the concept. Bulletin of St. Petersburg State University. Series 9, 2014, issue 2, pp. 200212. (In Russ.)
Vakku G. V., Lebedeva S. E. Mediatization as a modern sociocultural trend. In Personal and Situational Determinants of Human Behavior and Activity: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference dedicated to the 80th anniversary of birth of V. D. Potapova (Donetsk, December 8, 2022). Donetsk, Donetsk National University Press, 2022, pp. 198204. (In Russ.)
Gordienko Ya. S. Transformations of folklore in modern animation of Russia. Theatre. Fine Arts. Cinema. Music, 2017, issue 3, pp. 151163. (In Russ.)
Gorelov A. A. On the interpretation of the concept of “folklorism of literature”. In Russian Folklore. Issues of Folklore Theory. Vol. 12. Leningrad, Nauka Publ., 1979, pp. 31–49. (In Russ.)
Gurchenko A. I. Folklorism as a Phenomenon in Art: A Historical and Methodological Study. Minsk, Belarusian State University of Culture and Arts Press, 2023. 283 p. (In Russ.)
Gusev V. E. Folklore and socialist culture (On the problems of modern folklorism) In Modernity and Folklore: Articles and materials. Moscow, Muzyka Publ., 1977, pp. 727. (In Russ.)
Zemtsovsky I. I. About modern folklorism. In Traditional Folklore in Modern Artistic Life (Folklore and Folklorism). Leningrad, Leningrad State Institute of Theater, Music, and Cinematography Press, 1984, pp. 415. (In Russ.)
Ivanova L. P. Typology of Folklorism in Russian Music of the 20th Century. Dr. (Art Studies) sci. diss. St. Petersburg. 2005. 305 p. (In Russ.)
Irkhen I. I., Ursulenko E. S. ʽMotion Captureʼ technology as a phenomenon of preservation of Cypriot dance folklore. Philharmonica. International Music Journal, 2020, issue 1, pp. 5056. doi 10.7256/2453-613X.2020.1.31758. (In Russ.)
Kirzyuk A. A. Is plot a symptom? How folklorists study urban legends. Urban Folklore & Anthropology, 2018, issue 1(1), pp. 2043. (In Russ.)
Lazarev A. I. Problems of studying the folklorism of Russian literature in the 1870s-1890s. In Russian Literature of the 1870s1890s. Sverdlovsk, A. M. Gorky Ural State University Press, 1985, pp. 1426. (In Russ.)
Nazarenko A. N. Mediatization in the philosophy of culture context. Pushkin Leningrad State University Journal, 2023, issue 1, pp. 6980. doi 10.35231/18186653_2023_1_69 (In Russ.)
Neklyudov S. Yu. After folklore. In Zhivaya starina, 1995, issue 1, pp. 24. (In Russ.)
Neklyudov S. Yu. At the origins of the urban song of the 20th century, or why did Marusya poison herself? Traditional Culture, 2017, issue 4 (68), pp. 4161. (In Russ.)
Ossovetsky I. A. The language of modern Russian poetry and traditional folklore. Linguistic Processes of Modern Russian Fiction: Poetry. Moscow, Nauka Publ., 1977, pp. 128186. (In Russ.)
Petrova N. S. Constructing historical tradition: television as a source of “folklore” texts. In Secondary Forms of Traditional Folk Culture: Proceedings of the Scientific and Practical Conference (Krasnodar, November 26-27, 2010). Krasnodar, Scientific Research Center of Traditional Culture, 2010, pp. 190198. (In Russ.)
Radchenko D. A. Imaginary metro: practices of creating texts about urban objects. Mediatization of Culture: Constructing New Texts and Practices: Proceedings of International Scientific Conference (November 30December 2, 2018, Moscow). Moscow, Neolit Publ., 2018, pp. 108113. (In Russ.)
Radchenko D. A. Network Folklore: Research Perspectives. Slavic Traditional Culture and Modern World. Moscow, Center for Cultural Strategies of Project Management Publ., 2011, pp. 417427. (In Russ.)
Radchenko D. A., Pisarev A. E. Reenactment: norms and folklore of a subculture. Traditional Culture, 2012, issue 1 (45), pp. 150161. (In Russ.)
Savel’eva T. V. The role of the media in the preservation and transmission of folklore values. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 10. Zhurnalistika, 2024, issue 3, pp. 166185. doi 10.30547/vestnik.journ.3.2024.166185 (In Russ.)
Shchepanskaya T. B. “Rusty fyke net”: on the transformation and variability of traditional culture.
In Folklore and Ethnography. Ed. by A. K. Bayburin, T. B. Shchepanskaya. St. Petersburg, Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences Publ., 2011, pp. 4861. (In Russ.)
Bausinger H. “Folklorismus” in Europa: eine Umfrage. Zeitschrift für Volkskunde. Germany, 1969, vol. 65 (1), pp. 18. (In Ger.)
Bošković-Stulli M. O Folklorizmu. Zbornik za Narodni Život i Običaje, 1971, vol. 45, pp. 165–86. (In Croat.)
Newall V. J. The Adaptation of Folklore and Tradition (Folklorismus). Folklore, 1987, vol. 98, issue 2, pp. 131–151. (In Eng.)
