Поэтика цвета как инструмент анализа художественного текста
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-137-145Ключевые слова:
поэтика цвета; цветовая символика; деталь; предметный цвет; цветообозначение.Аннотация
В статье рассматриваются методологические подходы к изучению поэтики цвета в художественных текстах. Для определения методологии в работе последовательно раскрывается процесс формирования представлений человека о цвете, учитываются и систематизируются существующие подходы к его анализу, в частности, основанные на специфике бытования цвета в культуре и семантике цветообозначений. В качестве отправных точек для анализа функций и роли цвета в художественном тексте выделяются частотность употребления, цветовые или цветосветовые группы, классификация цветообозначений сообразно их символическим или метафорическим значениям. Большое внимание уделено не только литературоведческим работами, но и исследованиям по теории цвета и цветовосприятия. Особенный интерес вызывают механизмы восприятия и ассоциирования, связанные с цветом, поскольку именно они позволяют судить об универсальности цветовых образов в искусстве. Исследуя поэтику цвета, необходимо руководствоваться не только вариантами «значений» цвета или личными ассоциациями. Анализируя художественный текст, важно помнить, что функции цветообозначений могут найти проявление на всех его уровнях. Для того чтобы изучение поэтики цвета было комплексным, необходимо учитывать все способы наблюдения над цветом, и одна из задач, стоящих перед нами в данной работе, – определить эти способы. Предлагается рассматривать проявления отдельных функции цвета «в роли» символа и детали, а также связь цвета с мотивами, пространственной и временной организацией, субъектной структурой. Выделение отдельных функций позволяет рассматривать цвет как значимый элемент художественного мира, дополняющий его и порождающий дополнительные возможности для понимания и интерпретации.Библиографические ссылки
Андреев В. С. и др. Любовь моя разноцветная: интегрированная база данных «Цветонаименования в лирике Владимира Набокова» / В. С. Андреев, Л. В. Павлова, И. В. Романова, А. В. Королькова. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2022. 256 с.
Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. М., 1975. 287 с.
Браэм Г. Психология цвета / пер. с нем. М. В. Крапивкиной. М.: АСТ: Астрель, 2009. 158 с.
Вежбицкая А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия // Язык. Культура. Познание. М., 1996. С. 231–291.
Волков Н. Н. Цвет в живописи. М.: Изд-во В. Шевчук, 2014. 359 с.
Гёте И. В. Учение о цвете. Теория познания / пер. с нем. В. О. Лихтенштадта. 2-е изд. М.: URSS, 2011. 463 с.
Горбунова О. И. Специфика образности А. Блока в контексте культуры серебряного века: изобразительный аспект: дис. ... канд. филол. наук. Иваново, 1999. 195 с.
Гусарова Н. П. Белый цвет в произведениях И. Бунина // Вопросы теории и истории языка. СПб., 1993. С. 198–203.
Даниэль С. М. Искусство видеть: О творческих способностях восприятия, о языке линий и красок и о воспитании зрителя. Л.: Искусство (Ленингр. отд-ние), 1990. 223 c.
Зайцев А. С. Наука о цвете и живопись. М.: Искусство, 1986. 159 с.
Зимина-Дырда Т. Ю. Поэтика цвета и света в прозе И. А. Бунина, П. А. Нилуса и А. М. Фёдорова: дис. ... канд. филол. наук. М., 2011. 227 с.
Злыднева Н. В. Белый цвет в русской культуре XX века // Признаковое пространство культуры / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2002. С. 424–431.
Иттен И. Искусство цвета / пер. с нем. Л. Монаховой. 4-е изд. М.: Д. Аронов, 2007. 138 с.
Каленкова О. Н. Цветовая гамма в «Преступлении и наказании» Ф. М. Достоевского // Русская речь. 1982. № 1. С. 9–12;
Кандинский В. О духовном в искусстве. М.: РИПОЛ классик, 2016. 254 с.
Косс Ж. Цвет. Четвертое измерение / пер. с фр. Е. Тарусиной. М.: Синдбад, 2018. 237 с.
Лосев А. Ф. Проблема вариативного функционирования живописной образности в художественной литературе // Литература и живопись. Л., 1982. С. 31–65.
Матюшин М. В. Справочник по цвету: закономерность изменяемости цветовых сочетаний / вступ. ст. Л. А. Жадовой. М.: Аронов, 2007. 72 с.
Мещерякова О. А. О цветообозначении в цикле рассказов И. А. Бунина «Темные аллеи» // Вопросы лексики и фразеологии русского языка. Орел, 2004. С. 110–115.
Носовец С. Г. Цветовая картина мира Владимира Набокова в когнитивно-прагматическом аспекте: Цикл рассказов «Весна в Фиальте»: дис. ... канд. филол. наук. Омск, 2002. 249 с.
Оствальд В. Ф. Искусство цвета. Цветоведение: теория цветового пространства / пер. с нем. З. О. Мильмана. М.: АСТ, 2021. 366 с.
Пастуро М. Синий: История цвета / пер. с фр. Н. Кулиш. М.: Новое лит. обозрение, 2015. 144 с.
Пастуро М. Черный: история цвета / пер. с фр. Н. Кулиш. М.: Новое лит. обозрение, 2017. 168 с.
Подгорная Н. Ю. Символика цвета в рассказе Е. Замятина «Сподручница грешных» // Культура народов Причерноморья. 2011. № 206. С. 48–50.
Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. 624 с.
Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной: Intrada, 2008. 358 с.
Сен-Клер К. Тайная жизнь цвета / пер. с англ. А. В. Соловьева. М.: Эксмо: Бомбора, 2018. 319 с.
Соловьев С. М. Изобразительные средства в творчестве Ф. М. Достоевского: очерки. М.: Сов. писатель, 1979. 352 с.
References
Andreev V. S. et al. Lyubov’ moya raznotsvetnaya: integrirovannaya baza dannykh ‘Tsvetonaimenovaniya v lirike Vladimira Nabokovaʼ [My Colorful Love: Integrated Database of Color Names in Vladimir Nabokov’s Poetry]. Smolensk, Smolensk State University Press, 2022. 256 p. (In Russ.)
Bakhilina N. B. Istoriya tsvetooboznacheniy v russkom yazyke [History of Color Designations in the Russian Language]. Moscow, 1975. 287 p. (In Russ.)
Braem H. Psikhologiya tsveta [The Psychology of Color]. Transl. from German by M. V. Krapivkina. Moscow, AST: Astrel’ Publ., 2009. 158 p. (In Russ.)
Wierzbicka A. Oboznacheniya tsveta i universalii zritel’nogo vospriyatiya [Color Designations and Universals of Visual Perception]. Yazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow, 1996, pp. 231–291. (In Russ.)
Volkov N. N. Tsvet v zhivopisi [Color in Painting]. Moscow, Publishing House of V. Shevchuk, 2014. 359 p. (In Russ.)
Goethe J. W. Uchenie o tsvete. Teoriya poznaniya [Theory of Colors. Theory of Cognition]. Transl. from German by V. O. Likhtenshtadt; 2nd ed. Moscow, Editorial URSS Publ., 2011. 463 p. (In Russ.)
Gorbunova O. I. Spetsifika obraznosti A. Bloka v kontekste kul’tury serebryanogo veka: izobrazitel’nyy aspekt. Diss. kand. filol. nauk [The specifics of imagery in A. Blok’s texts in the context of the culture of the Silver Age of Russian poetry: A visual aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Ivanovo, 1999. 195 р. (In Russ.)
Gusarova N. P. Belyy tsvet v proizvedeniyakh I. Bunina [White Color in the Works of I. Bunin]. Voprosy teorii i istorii yazyka [Issues of Language Theory and History]. St. Petersburg, 1993, pp. 198–203. (In Russ.)
Daniel S. M. Iskusstvo videt’: O tvorcheskikh sposobnostyakh vospriyatiya, o yazyke liniy i krasok i o vospitanii zritelya [The Art of Seeing: On Creative Abilities of Perception, the Language of Lines and Colors, and the Education of the Viewer]. Leningrad, Iskusstvo Publ., 1990. 223 p. (In Russ.)
Zaitsev A. S. Nauka o tsvete i zhivopis’ [The Science of Color and Painting]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986. 159 p. (In Russ.)
Zimina-Dyrda T. Yu. Poetika tsveta i sveta v proze I. A. Bunina, P. A. Nilusa i A. M. Fedorova. Diss. kand. filol. nauk [Poetics of color and light in the prose by I. A. Bunin, P. A. Nilus, and A. M. Fedorov. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2011. 227 p. (In Russ.)
Zlydneva N. V. Belyy tsvet v russkoy kul’ture XX veka [White Color in Russian Culture of the 20th Century]. Priznakovoe prostranstvo kul’tury [Sign-driven Space of Culture]. Ed. by S. M. Tolstaya. Moscow, Indrik Publ., 2002, pp. 424–431. (In Russ.)
Ittens J. Iskusstvo tsveta [The Art of Color]. Transl. from German by L. Monakhova; 4th ed. Moscow, D. Aronov Publ., 2007. 138 p. (In Russ.)
Kalenkova O. N. Tsvetovaya gamma v ‘Prestuplenii i nakazanii’ F. M. Dostoevskogo [Color Palette in ‘Crime and Punishmentʼ by Fyodor Dostoevsky]. Russkaya rech’ [Russian Speech], 1982, issue 1, pp. 9–12. (In Russ.)
Kandinsky W. O dukhovnom v iskusstve [Concerning the Spiritual in Art]. Moscow, RIPOL classic Publ., 2016. 254 p. (In Russ.)
Causse J. G. Tsvet. Chetvertoe izmerenie [Color: The Fourth Dimension]. Transl. from French by E. Tarusina. Moscow, Sindbad Publ., 2018. 237 p. (In Russ.)
Losev A. F. Problema variativnogo funktsionirovaniya zhivopisnoy obraznosti v khudozhestvennoy literature [The problem of varable functioning of pictorial imagery in fiction]. Literatura i zhivopis’ [Literature and Painting]. Leningrad, 1982, pp. 31–65. (In Russ.)
Matyushin M. V. Spravochnik po tsvetu: zakonomernost’ izmenyaemosti tsvetovykh sochetaniy [A Handbook on Color: Variability of Color Combinations]. Moscow, Aronov Publ., 2007. 72 p. (In Russ.)
Meshcheryakova O. A. O tsvetooboznachenii v tsikle rasskazov I. A. Bunina ‘Temnye allei’ [On color designation in the cycle of stories by I. A. Bunin ‘Dark Avenues’]. Voprosy leksiki i frazeologii russkogo yazyka [Issues of Lexicology and Phraseology of the Russian Language]. Orel, 2004, pp. 110–115. (In Russ.)
Nosovets S. G. Tsvetovaya kartina mira Vladimira Nabokova v kognitivno-pragmaticheskom aspekte: Tsikl rasskazov ‘Vesna v Fialte’. Diss. kand. filol. nauk [Vladimir Nabokov’s color picture of the world in the cognitive-pragmatic aspect: The cycle of stories ‘Spring in Fialta’. Cand. philol. sci. diss.]. Omsk, 2002. 249 р. (In Russ.)
Ostwald W. Iskusstvo tsveta. Tsvetovedenie: teoriya tsvetovogo prostranstva [The Color Primer: Color Theory]. Transl. from German by Z. O. Milman. Moscow, AST Publ., 2021. 366 p. (In Russ.)
Pastoureau M. Siniy: Istoriya tsveta [Blue: The History of a Color]. Transl. from French by N. Kulish. Moscow, New Literary Observer Publ., 2015. 144 p. (In Russ.)
Pastoureau M. Chernyy: Istoriya tsveta [Black: The History of a Color]. Transl. from French by N. Kulish. Moscow, New Literary Observer Publ., 2017. 168 p. (In Russ.)
Podgornaya N. Yu. Simvolika tsveta v rasskaze E. Zamyatina ‘Spodruchnitsa greshnykh’ [The symbolism of color in E. Zamyatin’s story ‘The Protectress of Sinners’]. Kultura narodov Prichernomorya [The Culture of the Peoples of the Black Sea Coast], 2011, issue 206, pp. 48–50. (In Russ.)
Potebnya A. A. Slovo i mif [The Word and the Myth]. Moscow, Pravda Publ., 1989. 624 p. (In Russ.)
Poetika: Slovar’ aktual’nykh terminov i ponyatiy [Poetics: A Glossary of Relevant Terms and Concepts]. Ed. N. D. Tamarchenko. Moscow, Publishing House of Kulagina: Intrada, 2008. 358 p. (In Russ.)
St. Clair K. Taynaya zhizn’ tsveta [The Secret Lives of Color]. Transl. by A. V. Solov’eva. Moscow, Eksmo, Bombora Publ., 2018. 319 p. (In Russ.)
Solov’ev S. M. Izobrazitel’nye sredstva v tvorchestve F. M. Dostoevskogo: ocherki [Artistic Means in the Works of Fyodor Dostoevsky: Essays]. Moscow, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1979. 352 p.
