СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ЛИЧНЫМ ИМЕНЕМ И ОТТОПОНИМИЧЕСКИМ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ В КОСТРОМСКИХ ГОВОРАХ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-30-42Ключевые слова:
апеллятивизация имени собственного, антропоним, личное имя, оттопонимическое прилагательное, адъектоним, сравнительный оборот, фразеологизм, семантическая деривация, костромские говоры.Аннотация
На материале костромских говоров рассматриваются сравнительные конструкции, содержащие личное имя и прилагательное, образованное от ойконима: как Дуня касúмовская (< д. Касимово) ʻо нелепо одетой женщинеʼ, как Федя пáрюгский (< д. Малый Парюг) ‘о сумасшедшем человеке’, и др. Данные устойчивые сочетания характеризуют человека, чье поведение не соответствует нормам деревенского (хотя и не только) социума (ср. как Саня пéномская ‘о женщине, живущей вдали от других людей’). Эти конструкции рассматриваются с точки зрения их структуры и семантики, а также функций и ономастического статуса их составляющих. Авторы отмечают, что сравнение не всегда выражено эксплицитно и может включать различные предикаты (Что нарядился, как Анисья климовская?!; Анисья климовская идёт). Личное имя чаще представлено гипокористикой, оттопонимическое прилагательное обычно занимает постпозицию. Особое внимание уделяется анализу семантического «поведения» личного имени и адъектонима. По наблюдениям авторов, личные имена в сочетании с оттопонимическим прилагательным в составе сравнительных оборотов обладают теми же смысловыми особенностями, что и апеллятивные производные от одиночных личных имен: доминанта негативного, диффузность значения и / или полисемия, экспрессивность. Утверждается, что такие антропонимы выполняют функцию номинации-характеристики и находятся на первой ступени семантической деривации и апеллятивизации. Вместе с тем адъектоним в рамках устойчивого сочетания практически не подвергается смысловым трансформациям. Его базовая функция географической привязки объекта остается неизменной, что до некоторой степени сдерживает апеллятивизацию антропонима, напоминая о том, что в основе номинации лежит сопоставление с реальным человеком.Библиографические ссылки
Березович Е. Л. Местные топонимы в свете деривационной и фразеологической семантики // Язык и прошлое народа: сб. науч. ст. памяти проф. А. К. Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2012. С. 25–52.
Березович Е. Л. Славянские оттопонимиче-ские названия жителей как источник семантической деривации // XVI Международный съезд славистов. Белград, 20–27 августа 2018 г. Доклады российской делегации. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2018. С. 7–34.
Варбот Ж. Ж. Исследования по русской и славянской этимологии. М.; СПб.: Нестор-История, 2012. 648 с.
Виноградов В. В. История слов: около 1500 слов и выражений и более 5 000 слов, с ними связанных / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Толк, 1994. 1138 с.
Генералова Е. В. О развитии значений отто-понимических прилагательных в русском языке (на примере истории лексемы московский) // Сибирский филологический журнал. 2016. № 3. С. 157–171.
Казакова Е. В. Вятка и вятчане в русской языковой традиции // Вопросы ономастики. 2011. № 2(11). С. 19–50.
Коган Е. С. Имя собственное в диалектном фразеологизме: этапы идиоматизации // Вопросы ономастики. 2014. № 1(16). С. 122–127.
Левашов Е. А. Словарь прилагательных от географических названий. М.: Рус. яз., 1986. 550 с.
Правила русской орфографии и пунктуации: полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М., 2011. С. 150–154.
Озтюрк Л. И. Региональный аспект в иссле-дованиях адъектонимии современного русского языка // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2008. № 4. С. 229–236.
Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах // Русский язык в научном освещении. 2005. № 2(10). С. 159–189.
Смольников С. Н. Актуальная и потенциальная русская антропонимия // Вопросы ономастики. 2005. № 2. С. 23–35.
Феоктистова Л. А. Лексика и фразеология с антропонимическим компонентом в говорах Поветлужья // Национально-культурный и когнитивный аспекты изучения единиц языковой номинации: материалы междунар. науч.-практ. конф. 22–24 марта 2012 г. / под науч. ред. А. М. Мелерович. Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова, 2012. С. 259–261.
References
Berezovich E. L. Mestnye toponimy v svete derivatsionnoy i frazeologicheskoy semantiki [Local toponyms in the light of derivational and phraseological semantics]. Yazyk i proshloe naroda: sbornik nauchnykh statey pamyati prof. A. K. Matveeva [The people’s language and past: collection of scientific articles in memory of Prof. Alexander K. Matveev]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2012, pp. 25–52. (In Russ.)
Berezovich E. L. Slavyanskie ottoponimicheskie nazvaniya zhiteley kak istochnik semanticheskoy derivatsii [The Slavic names of inhabitants derived from toponyms as a source of semantic derivation]. XVI Mezhdunarodnyy s’ezd slavistov. Belgrad, 20–27 avgusta 2018 g. Doklady rossiyskoy delegatsii [XVI International Congress of Slavists. Belgrade, 20–27 August 2018. Papers of the Russian delegation]. Moscow, Institute of Slavic Studies of the RAS Publ., 2018, pp. 7–34. (In Russ.)
Varbot Zh. Zh. Issledovaniya po russkoy i slavyanskoy etimologii [Research on Russian and Slavic Etymology]. Moscow, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2012. 648 p. (In Russ.)
Vinogradov V. V. Istoriya slov: okolo 1500 slov i vyrazheniy i bolee 5000 slov, s nimi svyazannykh [The History of words: about 1,500 words and expressions and more than 5,000 words related to them]. Ed. by N. Yu. Shvedova. Moscow, Tolk Publ., 1994. 1138 p. (In Russ.)
Generalova E. V. О razvitii znacheniy ottoponimicheskikh prilagatel’nykh v russkom yazyke (na primere istorii leksemy moskovskiy) [About semantic development of the adjectives formed from place names in the Russian language (at the example of the history of the word «Moscow» («Muscovite»)]. Sibirskiy filologicheskiy zhurnal [Siberian Journal of Philology], 2016, issue 3, pp. 157–171. (In Russ.)
Kazakova E. V. Vyatka i vyatchane v russkoy yazykovoy traditsii [Vyatka and Vyatkans in the Russian linguistic tradition]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2011, issue 2(11), pp. 19–50. (In Russ.)
Kogan E. S. Imya sobstvennoe v dialektnom frazeologizme: etapy idiomatizatsii [Proper names in dialectal idioms: stages of idiomatization]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2014, issue 1(16), pp. 122–127. (In Russ.)
Levashov E. A. Slovar’ prilagatel’nykh ot geograficheskikh nazvaniy [The Dictionary of adjectives derived from geographical names]. Moscow, Russkiy Yazyk Publ., 1986. 550 p. (In Russ.)
Pravila russkoy orfografii i punktuatsii: polnyy akademicheskiy spravochnik (razdel «Geograficheskie i administrativno-territorial’nye nazvaniya i proizvodnye ot nikh slova», § 177) [The rules of Russian orthography and punctuation: complete academic reference book (section “Geographical and administrative-territorial names and words derived from them”, § 177). Ed. by V. V. Lopatin. Moscow, 2011, pp. 150–154. (In Russ.)
Oztyurk L. I. Regional’nyy aspekt v issledovaniyakh ad’ektonimii sovremennogo russkogo yazyka [The regional dimension in the study of toponymic adjectives of the modern Russian language]. Vestnik Chuvashskogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Bulletin of the Chuvash University. Series of Humanities], 2008, issue 4 (16), pp. 229–236. (In Russ.)
Rodionova I. V. Kharakterologicheskie nominatsii antroponimicheskogo proiskhozhdeniya v russkikh narodnykh govorakh [Characterological nouns formed from anthroponyms In Russian dialects]. Russkiy yazyk v nauchnom osveshchenii [Russian Language and Linguistic Theory], 2005, issue 2 (10), pp. 159–189. (In Russ.)
Smolnikov S. N. Aktual’naya i potentsial’naya russkaya antroponimiya [Actual and Potential Russian Anthroponymy]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2005, issue 2(10), pp. 23–35. (In Russ.)
Feoktistova L. A. Leksika i frazeologiya s antroponimicheskim komponentom v govorakh Povetluzh’ya [Vocabulary and phraseology with anthroponymic components in the dialects of the region of Vetluga]. Natsional’no-kul’turnyy i kognitivnyy aspekty izucheniya edinits yazykovoy nominatsii: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf. 22–24 marta 2012 g. [National-cultural and cognitive aspects of studying units of language nomination: proceedings of international scientific-practical conference, 22–24 March 2012]. Ed. by A. M. Melerovich. Kostroma, Kostroma State University named after N. A. Nekrasov Press, 2012, pp. 259–261. (In Russ.)
