Космические и атмосферные образы в русских и финно-угорских народных приметах и суевериях
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-44-52Ключевые слова:
космоним; мифологизмы в языке; русский и финноугорские языки; символика примет.Аннотация
В статье по фактам лексики и фразеологии русских народных говоров и финно-угорских языков (удмуртский, коми-пермяцкий, коми-зырянский) рассматриваются народные космонимы (наименования планет, звезд и созвездий), исследуются названия атмосферных явлений (гроза и молния, заря, зарница, радуга). Выявляются мотивационные признаки, лежащие в основе образных номинаций и метафорических характеристик небесных событий и объектов. По диалектным данным и фольклорной речи (загадки, частушки, приметы) раскрываются мифологические основания и характер образности названий небесных явлений. Отмечается повышенная значимость небесного символизма для создания народных примет, связанных с изменениями погоды, трудовой деятельностью, историческими событиями и судьбами людей. Мифологизмы народной речи, которые используются при характеристиках непознанного, остаются востребованными в народной среде, оформляют предшествующий культурный опыт взаимодействия человека с миром природы, мотивируют приметы, остающиеся ориентирами хозяйственной деятельности человека. Кроме того, поскольку отмечается достаточно активное использование образов высшего мира в художественных и фольклорных текстах, описывается их мифопоэтический потенциал. Выявляется значительное количество типологически сходных образных наименований космических и атмосферных объектов в разноструктурных языках, прослеживается отражение в исследуемых номинациях особенностей этнического мировосприятия. Делаются выводы о высокой лингвокультурной насыщенности лексики и фразеологии, обращенной к небесной сфере.Библиографические ссылки
Источники
Агапкина Т. А. Радуга // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М.: Междунар. отношения, 2002. С. 401–402.
Белова О. В. Молния // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 3. М.: Междунар. отношения, 2004. С. 280–282.
Иванов К. И., Супрун-Белевич Л. Р. Радуга в языковой картине мира славян // Контрастивные исследования языков и культур: материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 25–26 окт. 2017 г.: в 2 ч. Минск: МГЛУ, 2018. Ч. 1. С. 117–122.
ПМЦЭ – полевые материалы Центра этнолингвистики Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета.
СРНГ – Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова, С. А. Мызникова. М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–. Т. 1–.
СРЯ – Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук / ред. акад. А. А. Шахматов. 6-е. изд. С.-Петербург: Тип. Императорской Академии наук, 1914. Т. 4, вып. 8. 156 с.
Список литературы
Абсемиева Л. С. Функционирование названий космических объектов в крымскотатарском языке // Язык и текст. 2019. Т. 6, № 1. С. 122–125. doi 10.17759/langt.2019060120
Айбабина Е. А. Безносикова Л. М. О некоторых народных космонимах и астронимах в коми языке // Известия Коми научного центра УРО РАН. 2013. Вып. 2(14). С. 96–100.
Аронов К. Г. Этнолингвистическая природа народных космонимов в казахском языке: автореф. … дис. канд. филол. наук. Алма-ата, 1992. 22 с.
Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. I. Издание К. Солдатенкова. М., 1865. 796 с.
Верхотурова К. С. Молния в зеркале диалектной номинации // Ономастика и диалектная лексика: cб. науч. тр. / Урал. гос. ун-т им. А. М. Горького; под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007. Вып. 6. С. 87–92.
Виноградова Л. Н. Мифологический аспект славянской фольклорной традиции. М.: Индрик, 2016. 384 с.
Зверева Т. В. Радуга: об одном оптическом сюжете в русской поэзии конца XVIII – первой половины XIX веков. // Вестник Удмуртского университета. История и филология. 2015. Т. 25, вып. 5. С. 95–102.
Михайлова И. С. Национально-культурная специфика космонимов в разносистемных языках // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 4. С. 93–98.
Панюков А. В. Радуга в фольклоре коми // Живая старина. 2011. № 3 (71). С. 25–27.
Петрич Н., Авилин Т. В. Народные названия Плеяд в словенской традиции // Живая старина 2023. Вып. 2. С. 2–6.
Рут М. Э. О происхождении русского названия Волосожары (Плеяды) // Ученые записки УрГУ. 1971. Вып. 18, № 114. С. 154–155.
Рут М. Э. Русская народная астронимия. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1987. 68 с.
Рут М. Э. Словарь астронимов. Звёздное небо по-русски. М.: ACT-ПРЕСС КНИГА, 2010. 288 с.
Стафеева О. В. Естественнонаучное и филологическое знание как объект лингвистической категоризации. Космонимы «Солнце» и «Луна» в контексте языка и культуры: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2003. 25 с.
Топорков А. Л. Почему решетом свету наношено? // Русская речь. М.: Наука, 1985. С. 121–123.
Цыпанов Е. А. Еще раз об этимологии слов к. ӧшмӧс, удм. ошмес, а также к. ӧшкамошка // Пермистика-2016. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2017. С. 338–344.
References
Absemieva L. S. Funktsionirovanie nazvaniy kosmicheskikh ob"ektov v krymskotatarskom yazyke [Functioning of space objects in the Crimean-Tatar language]. Yazyk i tekst [Language and the Text], 2019, vol. 6, issue 1, pp. 122-125. doi 10.17759/langt.2019060120. (In Russ.)
Aybabina E. A., Beznosikova L. M. O nekotorykh narodnykh kosmonimakh i astronimakh v komi yazyke [On certain folk cosmonyms and astronyms in the Komi language]. Izvestiya Komi nauchnogo tsentra URO RAN [Proc. of the Komi Science Centre, Ural Branch, Russian Academy of Sciences], 2013, issue 2 (14), pp. 96-100. (In Russ.)
Aronov K. G. Etnolingvisticheskaya priroda narodnykh kosmonimov v kazakhskom yazyke. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [The ethnolinguistic nature of folk cosmonyms in the Kazakh language. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Alma-Ata, 1992. 22 p. (In Russ.)
Afanas'ev A. N. Poeticheskie vozzreniya slavyan na prirodu [Poetic Views of Russians on Nature]. Moscow, 1865, vol. 1. 796 p. (In Russ.)
Verkhoturova K. S. Molniya v zerkale dialektnoy nominatsii [Lightning in the mirror of dialect nomination]. Onomastika i dialektnaya leksika [Onomastics and Dialect Vocabulary]: a collection of scientific papers. Ed. by M. E. Rut. Yekaterinburg, M. Gorky Ural State University Press, 2007, issue 6, pp. 87-92. (In Russ.)
Vinogradova L. N. Mifologicheskiy aspekt slavyanskoy fol'klornoy traditsii [The Mythological Aspect of Slavic Folklore Tradition]. Moscow, Indrik Publ., 2016. 384 p. (In Russ.)
Zvereva T. V. Raduga: ob odnom opticheskom syuzhete v russkoy poezii kontsa XVIII – pervoy poloviny XIX vekov [Rainbow: About one optical plot in Russian poetry of the end of XVIII – first half of XIX centuries]. Vestnik udmurtskogo universiteta. Istoriya i filologiya [Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology], 2015, vol. 25, issue 5, pp. 95-102. (In Russ.)
Mikhaylova I. S. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika kosmonimov v raznosistemnykh yazykakh [Natural and cultural specificity of cosmonyms in multi-system languages]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [The Buryat State University Bulletin], 2014, issue 4, pp. 93-98. (In Russ.)
Panyukov A. V. Raduga v fol'klore komi [Rainbow in Komi folklore]. Zhivaya starina [The Living Old], 2011, issue 3 (71), pp. 25-27. (In Russ.)
Petrich, Neyts, Avilin T. V. Narodnye nazvaniya Pleyad v slovenskoy traditsii [Folk names of Pleiades in Slovenian tradition]. Zhivaya starina [The Living Old], 2023, issue 2, pp. 2-6. (In Russ.)
Rut M. E. O proiskhozhdenii russkogo nazvaniya Volosozhary (Pleyady) [On the etymology of the Russian name of Volosozhary (Pleiades)]. Uchenye zapiski UrGU [Scientific Notes of the Ural State University], 1971, vol. 114, issue 18, pp. 154-155. (In Russ.)
Rut M. E. Russkaya narodnaya astronimiya [Russian Folk Astronymy]. Sverdlovsk, Ural State University Press, 1987. 68 p. (In Russ.)
Rut M. E. Slovar' astronimov. Zvezdnoe nebo po-russki [The Dictionary of Astronyms. The Starry Sky in Russian]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2010. 288 p. (In Russ.)
Stafeeva O. V. Estestvennonauchnoe i filologicheskoe znanie kak ob"ekt lingvisticheskoy kategorizatsii: Kosmonimy ʽSolntseʼ i ʽLunaʼ v kontekste yazyka i kul'tury. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Natural-science and philological knowledge as an object of linguistic categorization: The cosmonyms ʽSunʼ and ʽMoonʼ in the context of language and culture. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2003. 25 p. (In Russ.)
Toporkov A. L. Pochemu reshetom svetu nanosheno? [Why was the light brought in a sieve?]. Russkaya rech' [Russian Speech]. Moscow, Nauka Publ., 1985, pp. 121-123. (In Russ.)
Tsypanov E. A. Eshche raz ob etimologii slov k. ӧshmӧs, udm. oshmes, a takzhe k. ӧshkamoshka [Once again on the etymology of the words ӧshmӧs (ʽthe wellʼ (Komi), oshmes (ʽstreamʼ, Udmurt), and ӧshkamoshka (ʽrainbowʼ, Komi)]. Permistika-2016. Dialekty i istoriya permskikh yazykov vo vzaimodeystvii s drugimi yazykami [Permistika-2016. Dialects and the History of Perm Languages in Interaction with Other Languages]. Syktyvkar, Pitirim Sorokin Syktyvkar State University Press, 2017, pp. 338-344. (In Russ.)
