Словотворчество в прикамском частушечном фольклоре: механизмы и функции
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-37-45Ключевые слова:
малые фольклорные жанры; язык фольклора; народное словотворчество; текстовые функции окказионализмов.Аннотация
В статье отражены результаты исследования лексического состава частушечных текстов Пермского края, зафиксированных в конце ХХ – начале XXI в. На материале прикамской фольклорной традиции (текстов страданий, любовных, военных и рекрутских, плясовых, корильных и сатирических частушек) рассматриваются наиболее продуктивные способы и средства частушечного словотворчества, исследуются деривационная структура новообразований и их функции. Отмечается близость частушечного словообразования к устно-разговорному народному словотворчеству в целом, отражение в частушечном жанре такого уровня лингвистической креативности, который связан со способностью безымянного народного автора осознанно варьировать языковое высказывание в соответствии с поставленной художественной задачей. Исследуются особенности семантики частушечных новообразований, их лексико-семантическое расслоение (именования и характеристики персонажей, названия эмоциональных состояний и отношений, музыкальных инструментов, разновидностей частушек и пр.). Выявляется полифункциональность частушечных новообразований (психологическая, игровая, экспрессивная, оценочная функции), направленность их на создание типических образов. Особое внимание обращено на исследование текстовой роли фольклорных окказионализмов. Анализируются способы текстовой актуализации фольклорных новообразований (сильная позиция в тексте, роль повторов разного типа). Делаются выводы о специфике окказионализмов как одного из средств частушечной поэтики, о проявлении в сфере фольклорного словотворчества универсальных народных наивно-лингвистических представлений, на которых основана традиция народного эстетического применения языка. Выявленное в текстах частушек разнообразие любовных номинаций связывается с направленностью их на заострение любовных коллизий. Относясь к средствам непрямого говорения, окказионализмы выражают внутреннее и внешнее проявление любовного чувства, разные степени проявления переживания. Обилие новообразований позволяет точнее передать индивидуальные особенности любовной истории, индивидуальный любовный опыт.Библиографические ссылки
Березович Е. Л., Леонтьева Т. В. Намек в диалектной лингвокультурной среде: жанровая разновидность частушек и лексические репрезентации понятия // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 47. С. 6–26.
Блинова О. И. Введение в современную ре-гиональную лексикологию. Материалы для спецкурса. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1975. 257 с.
Вендина Т. И. Цвет в этнокультурной системе русского, старославянского и древнерусского языков // Славянский альманах 1998. М.: Индрик, 1999. С. 277–304.
Евгеньева А. П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII–XX вв. М.; Л., 1963. 348 с.
Еремина В. И. Поэтический строй русской народной лирики. Л.: Наука, 1978. 183 с.
Зырянов И. В. Уральские частушки о любви. Пермь: Книж. изд-во, 1966. 196 с.
Колпакова Н. П. Типы народной частушки // Русский фольклор. Специфика фольклорных жанров. М.; Л.: Наука, 1966. Вып. 10. С. 264–288.
Кулагина А. В. Поэтический мир частушки. М.: Наука, 2000. 303 с.
Меркулова В. А. Заметки по русской диалектной лексике // Этимологические исследования. Свердловск, 1981. Вып. 2. С. 114–124.
Первушина Е. В. Актуальные вопросы изучения плясовой частушки // Культура и искусство. 2021. № 7. С. 17–26.
Подюков И. Частушка: поэтический примитив или поэтический изыск? Заметки фольклориста // Третья Пермь. Пермь: Перм. отд-ние литер. фонда России, 1999. С. 358–366.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. М.: Просвещение, 1968. Т. 3. 376 с.
Симакова М. С. Платок в русской частушке: традиция и новации // Фольклор и постфольклор: структура. URL: www.ruthenia.ru/folklorelaboratory/Simakova.htm (дата обращения: 10.02.22).
Тубалова И. В. Современная письменная частушка: новая художественная форма в современной культурной парадигме // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2011. № 4. С. 50–58.
Федорова В. П. Особый тип припева в необ-рядовых лирических песнях // Русский фольклор. Л.: Наука, 1981. Вып. XXI. С. 38–46.
Хроленко А. Т. Своеобразие фольклорного слова // Русский фольклор. Проблемы текстологии фольклора. Л., 1991. Т. XXVI. С. 122–133.
References
Berezovich E. L., Leontʼeva T. V. Namek v dialektnoy lingvokul`turnoy srede: zhanrovaya raznovidnostʼ chastushek i leksicheskie reprezentatsii ponyatiya [A hint in dialectal linguocultural environment: the ditty genre and lexical representations of the notion]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2017, issue 47, pp. 6–26. (In Russ.)
Blinova O. I. Vvedenie v sovremennuyu regionalʼnuyu leksikologiyu. Materialy dlya spetskursa [Introduction to Modern Regional Lexicology. Materials for the Special Course]. Tomsk, Tomsk State University Press, 1975. 257 p. (In Russ.)
Vendina T. I. Tsvet v etnokul’turnoy sisteme russkogo, staroslavyanskogo i drevnerusskogo yazykov [Color in the ethnocultural system of the Russian, Old Slavic and Old Russian languages]. Slavyanskiy alʼmanakh 1998 [Slavic Almanac 1998]. Moscow, Indrik Publ., 1999, pp. 277–304. (In Russ.)
Evgenʼeva A. P. Ocherki po yazyku russkoy ustnoy poezii v zapisyakh XVII–XX vv. [Essays on the Language of Russian Oral Poetry in the Records of the 17th–20th Centuries]. Moscow, Leningrad, 1963. 348 p. (In Russ.)
Eremina V. I. Poeticheskiy stroy russkoy narodnoy liriki [The Poetic Structure of Russian Folk Lyrics]. Leningrad, Nauka Publ., 1978. 183 p. (In Russ.)
Zyryanov I. V. Ural’skie chastushki o lyubvi [Ural Ditties About Love]. Perm, Knizhnoe izdatelʼstvo Publ., 1966. 196 p. (In Russ.)
Kolpakova N. P. Tipy narodnoy chastushki [Types of folk ditties]. Russkiy fol’klor. Spetsifika fol’klornykh zhanrov [Russian Folklore. The Specific Feature of Folklore Genres]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1966, issue 10, pp. 264–288. (In Russ.)
Kulagina A. V. Poeticheskiy mir chastushki [The Poetic World of Ditties]. Moscow, Nauka Publ., 2000. 303 p. (In Russ.)
Merkulova V. A. Zametki po russkoy dialektnoy leksike [Notes on Russian dialect vocabulary]. Etimologicheskie issledovaniya [Etymological Studies]. Sverdlovsk, 1981, issue 2, pp. 114–124. (In Russ.)
Pervushina E. V. Aktual’nye voprosy izucheniya plyasovoy chastushki [Topical issues in the study of the dance ditty]. Kul’tura i iskusstvo [Culture and Art], 2021, issue 7, pp. 17–26. (In Russ.)
Podyukov I. Chastushka: poeticheskiy primitiv ili poeticheskiy izysk? Zametki folʼklorista [Chastushka: poetic primitive or poetic sophistication? A folklorist's notes]. Tretʼya Permʼ [The Third Perm]. Perm, Perm Branch of the Literary Fund of Russia Publ., 1999, pp. 358–366. (In Russ.)
Potebnya A. A. Iz zapisok po russkoy grammatike [From Notes on Russian Grammar]. Moscow, Prosveshcheniye Publ., 1968, vol. 3. 376 p. (In Russ.)
Simakova M. S. Platok v russkoy chastushke: traditsiya i novatsii [A babushka scarf in a Russian ditty: Tradition and innovation]. Fol’klor i postfol’klor: struktura [Folklore and Post-Folklore: Structure]. Available at: www.ruthenia.ru/folklorelaboratory/Simakova.htm (accessed 02 Oct 2022). (In Russ.)
Tubalova I. V. Sovremennaya pisʼmennaya chastushka: novaya khudozhestvennaya forma v sovremennoy kulʼturnoy paradigme [Modern written chastooshka: The new art form in a modern cultural paradigm]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kulʼturologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History], 2011, issue 4, pp. 50–58. (In Russ.)
Fedorova V. P. Osobyy tip pripeva v neobryadovykh liricheskikh pesnyakh [A special type of a refrain in non-ritual lyrical songs]. Russkiy folʼklor [Russian Folklore]. Leningrad, Nauka Publ., 1981, issue XXI, pp. 38–46. (In Russ.)
Khrolenko A. T. Svoeobrazie folʼklornogo slova [The originality of a folk word]. Russkiy folʼklor. Problemy tekstologii folʼklora [Russian Folklore. Problems of Textology of Folklore]. Leningrad, 1991, vol. XXVI, pp. 122–133. (In Russ.)
