Языковые средства оформления текстов-воспоминаний о детстве (на материале устных рассказов коми-пермяков)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-4-91-99Ключевые слова:
жанр «воспоминание»; лингвистические маркеры жанра; смысловая доминанта; средства визуализации.Аннотация
В статье рассматриваются способы представления темы детских игр в текстах-воспоминаниях коми-пермяков. Показывается, как в качестве лингвистических маркеров таких рассказов информанты используют традиционные для жанра средства (авторизацию, установку на достоверность сказанного, противопоставление временных пластов, визуализацию). Игровая деятельность является доминирующей в детском возрасте, формирует личность, поэтому тексты-воспоминания о ней отличаются развернутостью, семантической глубиной, особой экспрессивно-стилистической оформленностью, смысловой и психологической нагруженностью слов и конструкций. Такие тексты не просто содержат яркие картинки из прошлого – в них отражается эмоциональное погружение рассказчика в свой внутренний мир. Описывается набор средств, направленных на выражение чувств и на побуждение собеседника к эмпатии (повторы, риторические вопросы, контактные слова, эмфатические выделения фрагментов высказывания, образные средства, фразеология). Воспоминания об играх в детстве раскрывают особый чувственный мир детей, знакомят нас с тем, как через игру постепенно и ребенок включается в мир взрослых. Стремление рассказчика передать в деталях давно прожитые острые ощущения проявляется в активном привлечении форм глаголов настоящего времени, создающих эффект присутствия, в использовании восклицательных предложений, междометий, звукоизобразительных слов. Воспоминания о детстве коми-пермяков отличает выраженное разными способами качество: они неразрывно связаны с восприятием природы, ее энергии. Так отражается одна из основных мировоззренческих особенностей коми народа – принцип природной сообразности, естественности (именно в общении с природой они наивны и максимально откровенны). Особое отношение к природе, натуральность эмоций и поведения являются важными элементами национального коми характера, ярко раскрывающегося в воспоминаниях о детстве.Библиографические ссылки
Источники
БСРП – Большой словарь русских поговорок. М.: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/25955/Пятое (дата обращения: 11.01.25).
Даль – Толковый словарь живого великорусского языка. URL: https://gufo.me/dict/dal/курмыш (дата обращения: 16.01.25).
Мурзаев – Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М., 1984. 653 с.
ПМ – полевые материалы, записанные в Кудымкарском, Кочевском, Юсьвинском районах Коми-Пермяцкого округа).
СПГ – Словарь пермских говоров. Вып.1 (А–Н). Пермь, 2000; Словарь пермских говоров. Вып. 2 (О–Я). Пермь, 2002. 576 с.
СРГЮП – Словарь русских говоров Южного Прикамья. Вып. 1. Пермь: ПГГПУ, 2010. 456 с.
Трубе – Трубе Л. Л. Достопримечательные географические названия земли Нижегородской. М., 2001. 87 с.
Юсьва – лебединая река: сб. тр. и материалов по традиционной обрядности Юсьвинского района. Усолье, 2015. 450 с.
Список литературы
Волошина С. В. Воспоминания о родителях в структуре автобиографических рассказов сибиряков // Язык. Культура. Коммуникация: изучение и обучение: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. Орёл, 2020. С. 223–228.
Волошина С. В., Демешкина Т. А. Воспоминания о дедушках и бабушках в структуре автобиографического рассказа (на материале речи жителей сибирских сёл) // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 464. С. 13–22. doi 10.17223/15617793/464/2
Ганичева С. А. Воспоминания брата и сестры о деревенском детстве: лингвогендерологический аспект // Вестник Череповецкого государственного университета. 2019. № 5. С. 67–78. doi 10.23859/1994-0637-2019-5-92-5
Голева Т. Г. Образы коня, быка и коровы в представлениях коми-пермяков // Труды Камской археологической экспедиции. Вып. 5. Пермь, 2009. С. 204–210.
Данилко Е. С. Историческая память в устных преданиях зюздинских и язьвинских коми-пермяков // Этнографическое обозрение. 2007. № 2. С. 1–13. URL: https://samstar-biblio.ucoz.ru/Statji/Danilko.pdf (дата обращения: 12.01.25).
Драчева Ю. Н., Комиссарова Т. Г. «Мир детства» в записях устной речи жителей Вологодского края (на материале электронного корпуса региональных текстов «Жизненный круг») // Севернорусские говоры. 2017. Вып. 16. С. 247–261.
Кормазина О. П. Воспоминание как жанр разговорной речи (на материале речи дальневосточников): автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2016. 26 с.
Мызникова Я. В. Коммуникативные особенности диалектного речевого жанра рассказ-воспоминание» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. Вып. 4(28). С. 66–72.
Несанелис Д. А. Детские игры коми // Зырянский мир. Очерки о традиционной культуре коми народа. 2-е изд., испр. и доп. Сыктывкар: Коми книж. изд-во, 2004. С. 341–348.
Самойленко Т. В., Лагута Н. В. Жанр «воспоминание» в речи диалектной личности // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 54. С. 126–132.
Спицына Е. И. Игровые традиции русского детства // Культурная жизнь Юга России. 2018. № 1(68). С. 38–41.
Чагин Г. Н. Экологические традиции коми-пермяков в XIX – начале ХХ вв. // Коми-пермяки и финно-угорский мир. Сыктывкар, 1995. С. 85–87.
Черная А. Игры девочек с куклами и кукольными домиками в разных культурах // Развитие личности. 2014. № 3. С. 121–142.
Черная А. Феноменология традиций игровой культуры: опыт историко-генетического исследования // Развитие личности. 2011. № 3. С. 132–154.
References
Voloshina S. V. Vospominaniya o roditelyakh v strukture avtobiograficheskikh rasskazov sibiryakov [Memories about parents in the structure of Siberian autobiographic stories]. Yazyk. Kul'tura. Kommunikatsiya: Izuchenie i Obuchenie [Language. Culture. Communication: Study and Education: Proceedings of IV International Scientific and Practical Conference]. Oryol, 2020, pp. 223-228. (In Russ.)
Voloshina S. V., Demeshkina T. A. Vospominaniya o dedushkakh i babushkakh v strukture avtobiograficheskogo rasskaza (na materiale rechi zhiteley sibirskikh sel) [Memories about grandparents in the structure of an autobiographical story (on the material of Siberian villagers’ speech)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal], 2021, issue 464, pp. 13-22. doi 10.17223/15617793/464/2. (In Russ.)
Ganicheva S. A. Vospominaniya brata i sestry o derevenskom detstve: lingvogenderologicheskiy aspect [Brother and sister’s memories about village childhood: The linguogenderological aspect]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], 2019, issue 5, pp. 67-78. doi 10.23859/1994-0637-2019-5-92-5. (In Russ.)
Goleva T. G. Obrazy konya, byka i korovy v predstavleniyakh komi-permyakov [The images of the horse, ox and cow in Komi-Permyak worldview]. Trudy Kamskoy arkheologicheskoy ekspeditsii [The Works of the Kama Archaeological Expedition]. Perm, 2009, issue 5, pp. 204-210. (In Russ.)
Danilko E. S. Istoricheskaya pamyat' v ustnykh predaniyakh zyuzdinskikh i yaz'vinskikh komi-permyakov [Historical memory in oral tales of Zyuzda and Yazva Komi-Permyaks]. Etnograficheskoe obozrenie, 2007, issue 2, pp. 1-13. Available at: https://samstar-biblio.ucoz.ru/Statji/Danilko.pdf (accessed 12 Jan 2025). (In Russ.)
Dracheva Yu. N., Komissarova T. G. ʽMir detstvaʼ v zapisyakh ustnoy rechi zhiteley Vologodskogo kraya (na materiale elektronnogo korpusa regional'nykh tekstov ʽZhiznennyy krugʼ) [ʽThe world of childhoodʼ in the records of oral speech of the residents of Volgograd Krai (based on the materials of the electronic corpus of regional texts ʽThe life circleʼ)]. Severnorusskie govory [Subdialects of the Russian North], 2017, issue 16, pp. 247-261. (In Russ.)
Kormazina O. P. Vospominanie kak zhanr razgovornoy rechi (na materiale rechi dal'nevostochnikov) [Reminiscence as a genre of colloquial speech (on the materials of speech of the Far East residents). Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Tomsk, 2016. 26 p. (In Russ.)
Myznikova Ya. V. Kommunikativnye osobennosti dialektnogo rechevogo zhanra ʽrasskaz-vospominanieʼ [Communicative specificities of dialect speech genre of reminiscence story]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2014, issue 4 (28), pp. 66-72. (In Russ.)
Nesanelis D. A. Detskie igry komi [Komi children games]. Zyryanskiy mir. Ocherki o traditsionnoy kul'ture komi naroda [The Zyryan World. Essays on the Traditional Culture of the Komi people]. 2nd ed. Syktyvkar, Komi Publ., 2004, pp. 341-348. (In Russ.)
Samoylenko T. V., Laguta N. V. Zhanr ʽvospominanieʼ v rechi dialektnoy lichnosti [The genre of ʽrecollectionsʼ in the speech of a dialect personality]. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki [Amur State University Herald. Humanities], 2011, issue 54, pp. 126-132. (In Russ.)
Spitsyna E. I. Igrovye traditsii russkogo detstva [Game traditions of Russian childhood]. Kul'turnaya zhizn' Yuga Rossii [Cultural Studies of Russian South], 2018, issue 1 (68), pp. 38-41. (In Russ.)
Chagin G. N. Ekologicheskie traditsii komi-permyakov v XIX – nachale XX vv. [Ecological traditions of Komi-Permyaks in the 19th – at the beginning of the 20th century]. Komi-permyaki i finno-ugorskiy mir [Komi-Permyaks and Finno-Ugric World]. Syktyvkar, 1995, pp. 85-87. (In Russ.)
Chernaya A. Igry devochek s kuklami i kukol'nymi domikami v raznykh kul'turakh [Girls’ games with dolls and dollhouses in different cultures]. Razvitie lichnosti [Development of Personality], 2014, issue 3, pp. 121-142. (In Russ.)
Chernaya A. Fenomenologiya traditsiy igrovoy kul'tury: opyt istoriko-geneticheskogo issledovaniya [Phenomenology of traditions of game culture: The experience of historical and genetic research]. Razvitie lichnosti [Development of Personality], 2011, issue 3, pp. 132-154. (In Russ.)
