Русская лексика рекрутской обрядности в языке и фольклоре (на материалах XX–XXI вв.)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2022-4-64-74Ключевые слова:
русские говоры; рекрут; некрут; солдат; рекрутский обряд; проводы в армию; солдатка.Аннотация
В статье представлен анализ русской лексики рекрутской обрядности в языке и фольклоре на материалах XX–XXI вв. В отечественной науке этот пласт лексики практически не изучен. Целью работы является рассмотрение истории возникновения слов рекрут, некрут и особенностей бытования лексем, обозначающих молодого человека, уходящего в армию, и его жену (невесту). Хронологический подход исследования позволяет проследить бытование терминов рекрутской обрядности с момента их появления в языке и фольклоре в XVIII в. до настоящего времени. Анализ выполнен на основе данных фольклорных источников, полевых материалов этнографических экспедиций, официальных документов и художественной литературы. Весь массив лексики был разделен на четыре тематических блока: 1) анализ слова рекрут и его производных в языке и фольклоре; 2) анализ слова солдат и его производных в языке и фольклоре; 3) анализ лексем, обозначающих жену (невесту) ушедшего в армию; 4) анализ других лексем, обозначающих ушедшего в армию. В первом блоке рассматривается этимология слова рекрут и производных от него слов, особенности бытования этих лексем в русских говорах и фольклорных источниках. Второй блок содержит анализ слова солдат и устойчивого выражения уходить / отдавать в солдаты на примере фольклорных текстов. В третьем блоке рассматриваются лексемы, обозначающие жену (невесту, вдову) солдата в русских говорах. В четвертом блоке приведены другие лексемы, обозначающие ушедшего в армию, – призывник, новобранец и пр., и особенности их употребления в Советской России.Библиографические ссылки
Балакирев М. А. Русские народные песни: Для одного голоса с сопровожд. ф.-п. / ред., предисл., исследование и примеч. проф. Е. В. Гиппиуса. М: Музгиз, 1957. 375 с.
Бахматов А. А. и др. Русские в Коми-Пермяцком округе: обрядность и фольклор: материалы и исследования / А. А. Бахматов, Т. Г. Голева, И. А. Подюков, А. В. Черных. Пермь: ОТиДО, 2008. 502 с.
Белавин А. М. и др. Война и песня. Солдатские и военные песни и фольклорной традиции Прикамья / А. М. Белавин, И. А. Подюков, А. В. Черных, К. Э. Шумов. Пермь: ПГПУ, 2005. 200 с.
Бурнашев В. П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного: Т. 2: О–Я / сост. В. П. Бурнашев. СПб.: Тип. К. Жернакова, 1844. 415 с.
Гаврилова Т. И. Терминология похоронно-поминального обряда в этнолингвистическом освещении: На материале Курского региона: дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 1997. 207 с.
Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого): Вып. 1 / сост. Т. С. Майкова, под общ. ред. А. А. Преженского. М.: Кругъ, 2004. 631 с.
Голикова С. В. Рекрутчина как социокультурное явление (по материалам Урала XVIII–XIX вв.). Екатеринбург: Ин-т истории и археологии УрО РАН, 2021. 264 с.
Гольцев В. А. Внутреннее обозрение [апрель] // Русская мысль. № 4. М.: Издатель В. А. Гольцев, 1880. URL: http://az.lib.ru/g/golxcew_w_a/text_1880_04_vnutr_obozrenie_oldorfo.shtml (дата обращения: 18.07.2022).
Гура В. В. Народное устно-поэтическое творчество Вологодского края: сказки, песни, частушки: в 2 т. Архангельск, 1965. URL: https://www.booksite.ru/ancient/mode/culture_03_18.htm (дата обращения: 18.07.2022).
Гура А. В. Терминология севернорусского свадебного обряда (на общественном фоне): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1978. 18 с.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 376 с.
Кормина Ж. В. Проводы в армию в пореформенной России. Опыт этнографического анализа. М.: Новое литературное обозрение, 2005. 374 с.
Королёва С. Ю., Брюханова М. А. Чердынская похоронно-поминальная причеть: бытование, обрядовая лексика, мотив вестки-грамотки // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2018. Т. 10, № 2. С. 16–29.
Корсунов А. Опыт истории отправления личной воинской повинности в России от начала государства до издания рекрутского устава, с 862 по 1831 год / соч. действительного студента прав Александра Корсунова. СПб: Типография Э. Праца, 1850. 141 с.
Ларина Л. И. Терминология и символика обрядовой пищи (на материале Курского свадебного обряда) // Фольклорная лексикография. 1995. № 4. С. 16–19.
Ленивов А. К. Донской казачий словарь-лексикон. Мюнхен: Издание автора, 1971. 326 с.
Миртов А. В. Донской словарь: Материалы к изучению лексики донских казаков: XVII. Ростов н/Д, 1929. 416 с.
Морозова Т. И. Донская казачка: языковые и фольклорные средства воплощения образа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 10–1(52). С. 130–134.
Полное собрание законов Российской Империи с 1649 года. Том IV. 1700–1712. СПб.: Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. 881 с.
Россия. Законы и постановления. Свод законов Российской империи, повелением государя императора Николая Первого составленный. Издание 1915 года. Т. 4: Устав о воинской повинности. / Россия. Законы и постановления. Петроград, 1915. 293 с.
Соловьев В. Ф. Особенности говора донских казаков. СПб.: Тип. Акад. наук, 1900. 52 с.
Фадеев Д. И. Солдатки Первой мировой войны в социальных конфликтах на примере Симбирской губернии. 1914–1917 гг. // Вестник архивиста. 2014. № 2. С. 146–155.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 3 (Муза – Сят) / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1987. 832 с.
Финько О. С. Свадебный обряд Кубани: опыт этнолингвистического исследования: монография. Славянск-на-Кубани: Филиал Кубан. гос. ун-та в г. Славянске-на-Кубани, 2015. 202 с.
Черных А. В. Поведенческие нормы в рекрутской обрядности (по материалам Пермского Прикамья) // Мужской сборник. Вып. 1. Мужчина в традиционной культуре: Социальные и профессиональные статусы и роли. Сила и власть. Мужская атрибутика и формы поведения. Мужской фольклор / cост. И. А. Морозов, отв. ред. С. П. Бушкевич. М.: Лабиринт, 2001. С. 142–149.
Этнография: лекции, читанные в Императорском Московском университете / Николай Харузин; под ред. Веры и Алексея Харузиных. Вып. 2: Семья и род. СПб.: Гос. тип., 1903. 340 с.
Юшков П. И. Обычай проводов рекрута // Кунгурско-Красноуфимский край. Кунгур: Искра, 1926. № 11–12. С. 28–31.
References
Balakirev M. A. Russkie narodnye pesni: Dlya odnogo golosa s soprovozhdeniem fortepiano [Russian Folk Songs: For One Voice with Forte Piano Accompaniment]. Moscow, Muzgiz Publ., 1957. 375 p. (In Russ.)
Bakhmatov A. A. et al. Russkie v Komi-Permyatskom okruge: obryadnost’ i fol’klor: materialy i issledovaniya [Russians in Komi-Permyak Okrug: Rites and Folklore: Materials and Studies]. Perm, ‘OTiDOʼ Publ., 2008. 502 p. (In Russ.)
Belavin A. M. et al. Voyna i pesnya. Soldatskie i voennye pesni v fol’klornoy traditsii Prikam’ya [War and Song: Soldiers’ and Military Songs in the Folklore Tradition of Prikamye]. Perm, Perm State Pedagogical University Press, 2005. 200 p. (In Russ.)
Burnashev V. P. Opyt terminologicheskogo slovarya sel’skogo khozyaystva, fabrichnosti, promyslov i byta narodnogo [Experience of the Terminological Dictionary of Agriculture, Manufacturing, Crafts, and Everyday Life of the People]. Comp. by V. P. Burnashev. St. Petersburg, K. Zhernakov’s Publishing House, 1844, vol. 2. 415 p. (In Russ.)
Gavrilova T. I. Terminologiya pokhoronno-pominal’nogo obryada v etnolingvisticheskom osveshchenii: na materiale Kurskogo regiona. Diss. kand. filol. nauk [Terminology of the funeral-memorial ritual in the light of ethnolinguistics. Cand. philol. sci. diss.]. Belgorod, 1997. 207 p. (In Russ.)
Gistoriya Sveyskoy voyny (Podennaya zapiska Petra Velikogo) [History of the Sweden War (Daily Notes of Peter the Great)]. Comp. by T. S. Maykova, ed. by A. A. Prezhenskiy. Moscow, Krug” Publ., 2004, issue 1. 631 p. (In Russ.)
Golikova S. V. Rekrutchina kak sotsiokul’turnoe yavlenie (po materialam Urala 18–19 vv.) [Conscription as a sociocultural phenomenon (based on the Ural materials of the 18th – 19th centuries]. Yekaterinburg, Institute of History and Archeology UB RAS Press, 2021. 264 p. (In Russ.)
Gol’tsev V. A. Vnutrennee obozrenie [aprel’] [Internal review [April]]. Russkaya mysl’ [Russian Mind], 1880, issue 4. Available at: http://az.lib.ru/g/golxcew_w_a/text_1880_04_vnutr_obozrenie_oldorfo.shtml. (accessed 18 Jul 2022). (In Russ.)
Gura V. V. Narodnoe ustno-poeticheskoe tvorchestvo Vologodskogo kraya: skazki, pesni, chastushki [Poetic Folklore of the Vologda Region: Fairy Tales, Songs, Chastushkas: in 2 vols.]. Arkhangelsk, 1965. Available at: https://www.booksite.ru/ancient/mode/culture_03_18.htm (accessed 18 Jul 2022). (In Russ.)
Gura A. V. Terminologiya severnorusskogo svadebnogo obryada (na obshchestvennom fone). Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Terminology of the Russian North wedding rite (against the public background). Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1978. 18 p. (In Russ.)
Zherebilo T. V. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. 5th ed., rev. and exp. Nazran, Piligrim Publ., 2010. 376 p. (In Russ.)
Kormina Zh. V. Provody v armiyu v poreformennoy Rossii. Opyt etnograficheskogo analiza [Seeing-off to the Army in Post-Reform Russia. Experience of Ethnographic Analysis]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2005. 374 p. (In Russ.)
Koroleva S. Yu., Bryukhanova M. A. Cherdynskaya pokhoronno-pominal’naya prichet’: bytovanie, obryadovaya leksika, motiv vestki-gramotki [Traditional funeral laments of Cherdyn area: Current status, ritual lexis, ‘letter-messageʼ motif]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2018, vol. 10, issue 2, рр. 16–29. (In Russ.)
Korsunov A. Opyt istorii otpravleniya lichnoy voinskoy povinnosti v Rossii ot nachala gosudarstva do izdaniya rekrutskogo ustava, s 862 po 1831 god. Soch. deystvitel’nogo studenta prav Aleksandra Korsunova [Experience of the History of the Personal Military Service in Russia from the Beginning of the State to the Publication of the Conscription Charter, from 862 to 1831. Essay of a Student of Law]. St. Petersburg, 1850. 141 p. (In Russ.)
Larina L. I. Terminologiya i simvolika obryadovoy pishchi (na materiale Kurskogo svadebnogo obryada) [Terminology and symbolism of ritual food (based on the material of the Kursk wedding rite]. Fol’klornaya leksikografiya [Folklore Lexicography], 1995, issue 4, pp. 16–19. (In Russ.)
Lenivov A. K. Donskoy kazachiy slovar’-leksikon [The Don Cossacks’ Lexicon Dictionary]. Munich, 1971. 326 p. (In Russ.)
Mirtov A. V. Donskoy slovar’: Materialy k izucheniyu leksiki donskikh kazakov: XVII [The Don Dictionary: Materials for research on Don Cossacks’s vocabulary: XVII]. Rostov-on-Don, 1929. 416 p. (In Russ.)
Morozova T. I. Donskaya kazachka: yazykovye i fol’klornye sredstva voploshcheniya obraza [Don Cossack woman: Language and folklore means of image personification]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2015, issue 10–1(52), pp. 130–134. (In Russ.)
Polnoe sobranie zakonov Rossiyskoy Imperii s 1649 goda [Complete Collection of Laws of the Russian Empire since 1649]. St. Petersburg, Second Section of His Imperial Majesty’s Own Chancery Publ., 1830, vol. 4 [1700–1712]. 881 р. (In Russ.)
Rossiya. Zakony i postanovleniya. Svod zakonov Rossiyskoy imperii, poveleniem gosudarya imperatora Nikolaya Pervogo sostavlennyy. Izdanie 1915 goda. T. 4: Ustav o voinskoy povinnosti [Russia. Laws and Regulations. The Code of Laws of the Russian Empire Compiled by Order of the Emperor Nicholas I. Edition of 1915. Vol. 4: The Charter on Military Service]. Rossiya. Zakony i postanovleniya [Russia. Laws and Regulations]. Petrograd, 1915. 293 p. (In Russ.)
Solov’ev V. F. Osobennosti govora donskikh kazakov [Features of Don Cossacks’ Dialect]. St. Petersburg, Academy of Sciences Publ., 1900. 52 p. (In Russ.)
Fadeev D. I. Soldatki pervoy mirovoy voyny v sotsial’nykh konfliktakh na primere Simbirskoy gubernii. 1914-1917 gg. [Mothers and wives of soldiers of World War I in social conflicts in Simbirsk governorate. 1914–1917]. Vestnik arkhivista [Herald of an Archivist], 2014, issue 2, pp. 146–155. (In Russ.)
Fasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka. [Etymological Dictionary of the Russian language. In 4 vols.]. Transl. from Germ. and suppl. by O. N. Trubachev. 2nd stereot. ed. Moscow, Progress Publ., 1987, vol. 3. 832 p. (In Russ.)
Fin’ko O. S. Svadebnyy obryad Kubani: opyt etnolingvisticheskogo issledovaniya: monografiya [Wedding Rite of the Kuban: Experience of Ethnolinguistic Research: Monograph]. Slavyansk-na-Kubani, Branch of Kuban State University in Slavyansk-na-Kubani Press, 2015. 202 р. (In Russ.)
Chernykh A. V. Povedencheskie normy v rekrutskoy obryadnosti (po materialam Permskogo Prikam’ya) [Behavioral norms in recruit rites (on the materials of Perm Prikamye)]. Muzhskoy sbornik. Vypusk 1. Muzhchina v traditsionnoy kul’ture: Sotsial’nye i professional’nye statusy i roli. Sila i vlast’. Muzhskaya atributika i formy povedeniya. Muzhskoy fol’klor [Men’s Collection. Issue 1. Man in Traditional Culture: Social and Professional Statuses and Roles. Power and Authority. Male Attributes and Forms of Behavior. Male Folklore]. Comp. by I. A. Morozov, ed. by S. P. Bushkevich. Moscow, Labirint Publ., 2001, pp. 142–149. (In Russ.)
Etnografiya: lektsii, chitannye v Imperatorskom Moskovskom universitete [Ethnography: lectures delivered in the Imperial Moscow University]. Nikolay Kharuzin; ed. by Vera and Aleksey Kharuzins. St. Petersburg, Gosudarstvennaya tipographiya Publ., 1903, issue 2: Sem’ya i rod [Family and kin]. 340 p. (In Russ.)
Yushkov P. I. Obychay provodov rekruta [Recruit seeing-off custom]. Kungursko-Krasnoufimskiy kray [Kungur-Krasnoufimsk Region]. Kungur, Iskra Publ., 1926, issues 11–12, pp. 28–31. (In Russ.)
