РЕЖА И РЕЖАКИ: ОТ ИДЕИ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТА
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-2-5-15Ключевые слова:
cевернорусский диалект, Режа и режаки, этнолингвистическое описание.Аннотация
Обобщаются результаты реализации проекта «Режа и режаки: этнолингвистическое описание севернорусского идиома». Проект нацелен на изучение лингвистических, этнических и ментальных особенностей жителей Режского сельского поселения Сямженского района Вологодской области и выполнялся в 2015–2017 гг. при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (№ 15-04-00205). Руководила выполнением работ по проекту его инициатор Л. Ю. Зорина. В процессе реализации проекта установлено, что Режа (так называется малая северная река, приток Ваги, и расположенная в ее нижнем течении местность) действительно представляет собой уникальное русское поселение со своеобразной народной культурой и отличающимся от других вологодских говоров традиционным диалектом. Работы по его описанию завершаются публикацией серии статей относительно происхождения гидронима Режа, относительно микротопонимии поселения, особенностей прозвищных наименований жителей, характеристик их жизни и быта, подготавливаемой в настоящее время монографии по описанию языковой картины мира режского крестьянина, изданным сборником образцов народной речи в изучаемом поселении, а также опубликованным монодиалектным дифференциальным Словарем вологодского режского говора. Словарь вводит в научный оборот большой объем ранее не описанного лексического и фразеологического материала.В ходе своей реализации проект обрел не только научную, но и социальную значимость, способствовал актуализации региональной идентичности, локального самосознания, вовлек в дело изучения режской речи широкий круг жителей региона, заинтересованных в обсуждении проблем филологического краеведения.Библиографические ссылки
Андреева Е. П. Фразеосемантическая система режского говора на фоне общерусской фразеологии // Севернорусские говоры: межвуз. сб. / отв. ред. А. С. Герд, Е. В. Пурицкая. СПб.: Нестор-История, 2015. Вып. 14. С. 167–185.
Андреева Е. П. Образная основа составных наименований в режском говоре // Громовские чтения. Вып. 3: Живое народное слово и Костромской край. Кострома: КГУ, 2016. С. 11–25.
Варникова Е. Н. Река Режа: версии происхождения гидронима // Громовские чтения. Вып. 3: Живое народное слово и Костромской край. Кострома: КГУ, 2016. С. 353–359.
Зорина Л. Ю. Паремии в живом народном бытовании (на материале речи жителей Режского поселения Сямженского района Вологодской области) // Вологодский текст в русской культуре: сб. ст. по материалам конференции / ред. Е. Н. Ильина, С. Ю. Баранов, С. Х. Головкина. Вологда: Легия, 2015. С. 21–29.
Зорина Л. Ю. Река Режа как системообразующий фактор жизни в Сямженском районе Вологодской области // Водные пути: Пути жизни, пути культуры: материалы междунар. науч. конф. (Тверь, 15–19 сент. 2015 г.) / ред.-сост. Е. Г. Милютина, М. В. Строганов. Тверь: СФК-офис, 2015. С. 183–190.
Зорина Л. Ю. Родная стихия – диалект // Родная речь: сб. науч. ст. / отв. ред. Г. В. Судаков. Вологда: ВоГУ, 2017. Вып. 1. С. 105–119.
Иванова Е. Н. Микротопонимия Режского поселения в ономасиологическом и структурном аспектах // Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим / науч. ред. Ю. Н. Драчёва, Л. Ю. Зорина, Е. Н. Ильина. Вологда: Вологод. гос. ун-т, Легия, 2015. С. 74–79.
Ильина Е. Н. Лексика народной медицины в режском говоре // Громовские чтения. Вып. 3: Живое народное слово и Костромской край. Кострома: КГУ, 2016. С. 143–147.
Ильина Е. Н. Одежда жителей Режи как компонент локальной картины мира // Севернорусские говоры. СПб.: Нестор-История, 2017. Вып. 16. С. 280–299.
Ильина Е. Н. Представления о здоровье и болезни в речи жителей Вологодского края // Севернорусские говоры. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 250–266.
Колесников П. А. Северная Русь. Археографические источники по истории крестьянства и сельского хозяйства XVII века. Вологда: Вологод. гос. пед. ин-т, 1971. С. 101–102.
Комлева Н. В. Неофициальная антропонимия Режи // Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим. Вологда: Легия, 2015. С. 79–93.
Комлева Н. В. От личного имени к прозвищу (неофициальная антропонимия Режи) // Громовские чтения. Вып. 3: Живое народное слово и Костромской край. Кострома: КГУ, 2016. С. 392–395.
Кузнецов А. В. Словарь гидронимов Вологодской области (обзор этимологий русских и финно-угорских названий рек и озер). Тотьма; Грязовец, 2010. 290 с.
Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим / науч. ред. Ю. Н. Драчёва, Л. Ю. Зорина, Е. Н. Ильина. Вологда: Легия, 2015. 256 с.
Новожилова Н. А., Зорина Л. Ю. Благопожелания в режской коммуникативной культуре / Л. Ю. Зорина, Н. А. Новожилова // Родная речь / отв. ред. Г. В. Судаков. Вологда: Вологод. гос. ун-т, 2017. С. 120–152.
Овсянникова Т. Г. Характеристика детей в речи жителей Режского поселения // Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим / науч. ред. Ю. Н. Драчёва, Л. Ю. Зорина, Е. Н. Ильина. Вологда: Легия, 2015. С. 50–55.
Описание говора Режского поселения Сямженского района в контексте изучения речевой культуры Вологодского края» // Народная речь Вологодского края». Вологда: Вологод. гос. ун-т, 2015. С. 9–110.
Парменова Т. В. Лексика, связанная с приготовлением выпечных изделий, в режском говоре // Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим / науч. ред. Ю. Н. Драчёва, Л. Ю. Зорина, Е. Н. Ильина. Вологда: Легия, 2015. С. 55–74.
Режские тексты как источник этнолингвистического описания севернорусского диалекта / отв. ред. Л. Ю. Зорина. Вологда: Вологод. гос. ун-т, 2016. 261 с.
Словарь вологодского режского говора / науч. ред. Л. Ю. Зорина. Вологда: Вологод. гос. ун-т; РА «Эпатаж», 2017. 604 с.
Судаков Г. В. Знатоки вологодской говори // Вестник Череповецкого государственного университета. 2016. № 4. С. 104–107.
Шилов А. Л. О балтийских следах в топонимии Северной Руси (к статье В. Н. Топорова) // Заметки по исторической топонимике Русского Севера. М.: Науч.-произв. и изд. центр «Наука и техника», 1999. С. 88–93.
Яцкевич Л. Г. Архаические явления в лексической и словообразовательной системах режского говора // Народная речь Вологодского края: между прошлым и будущим / науч. ред. Ю. Н. Драчёва, Л. Ю. Зорина, Е. Н. Ильина. Вологда: Легия, 2015. С. 10–23.
References
Andreeva E. P. Frazeosemanticheskaya sistema rezhskogo govora na fone obshcherusskoy frazeologii [Phraseosemantic system of the Rezh dialect against the background of all-Russian phraseology]. Severnorusskie govory: mezhvuz. sb. Vyp. 14 [The Northern Russian dialects: interuniversity collection. Issue 14]. Ed. by A. S. Gerd, E. V. Puritskaya. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2015, pp. 167–185 (In Russ.)
Andreeva E. P. Obraznaya osnova sostavnykh naimenovaniy v rezhskom govore [The metaphorical basis of compound names in the Rezha dialect]. Gromovskie chteniya. Issue 3. Zhivoe narodnoe slovo i Kostromskoy kray [Gromov’s Readings. Living folk word and the Kostroma Region]. Kostroma, Kostroma State University Press, 2016, pp. 11–25. (In Russ.)
Varnikova E. N. Reka Rezha: versii proiskhozhdeniya gidronima [The “Rezha” river: the original versions of the hydronym]. Gromovskie chteniya. Issue 3. Zhivoe narodnoe slovo i Kostromskoy kray [Gromov’s readings. Issue 3. Living folk word and the Kostroma Region]. Kostroma, Kostroma State University Press, 2016, pp. 353–359. (In Russ.)
Zorina L. Yu. Paremii v zhivom narodnom bytovanii (na material rechi zhiteley Rezhskogo poseleniya Syamzhenskogo rayona Vologodskoy oblasti) [Paremias in a live folk existence (a case study of speech of inhabitants of the Rezhsky settlement of Syamzhensky district of the Vologda Region)]. Vologodski tekst v russkoy kul’ture: sbornik statey po materialam konferentsii [The Vologda text in Russian culture]. Ed. by E. N. Il’in, S. Yu. Baranov, S. Kh. Golovkin. Vologda, Legiya Publ., 2015, pp. 21–29. (In Russ.)
Zorina L. Yu. Reka Rezha kak sistemoobrazuyushchiy factor zhizni v Syamzhenskom rayone Vologodskoy oblasti [The Rezha river as a system-forming factor of life in the Syamzhensky district of the Vologda region]. Vodnye puti: puti zhizni, puti kul’tury. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (Tver’, 15–19 Sentyabrya, 2015) [Waterways: ways of life, ways of culture. Proceedings of international scientific conference. (Tver, 15–19 of September, 2015)]. Ed. by E. G. Milyutin, M. V. Stroganov. Tver, SFK-ofis Publ., 2015, pp. 183–190. (In Russ.).
Zorina L. Yu. Rodnaya stikhiya – dialect [The native element is a dialect]. Rodnaya rech’: sbornik nauchnykh statey. Vyp. 1. [Native speech: collection of scientific articles. Issue 1]. Ed. by G.V. Sudakov. Vologda, Vologda State University Press, 2017, pp. 105–119. (In Russ.)
Ivanova E. N. Mikrotoponimiya Rezhskogo poseleniya v onomasiologicheskom i strukturnom aspektakh [Microtoponymy of the Rezh settlement in onomasiological and structural aspects]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim. Monografia [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future. Monograph]. Ed. by Yu. N. Drachev, L. Yu. Zorin, E. N. Il’in. Vologda, Vologda State University Press, Legiya Publ., 2015, pp. 74–79. (In Russ.)
Il’ina E. N. Leksika narodnoy meditsiny v rezhskom govore [Folk medicine vocabulary in the Rezh dialect]. Gromovskie chteniya. Vyp. 3. Zhivoe narodnoe slovo i Kostromskoy kray [Gromov’s readings. Issue 3. Living folk word and the Kostroma Region]. Kostroma, Kostroma State University Press, 2016, pp. 143–147. (In Russ.)
Il’ina E. N. Odezhda zhiteley Rezhi kak komponent lokal’noy kartiny mira [Rezh inhabitants’ clothing as a component of the local worldview]. Severnorusskie govory. Vyp. 16 [Northern Russian dialects. Issue 16]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2017, pp. 280–299. (In Russ.)
Il’ina E.N. Predstavleniya o zdorov’e i bolezni v rechi zhiteley Vologodskogo kraya [Representations of health and disease in the speech of the inhabitants of the Vologda region]. Severnorusskie govory. Vyp. 14. [Northern Russian dialects. Issue 14]. St. Petersburg. Nestor-Istoriya Publ., 2015, pp. 250–266. (In Russ.)
Kolesnikov P. A. Severnaya Rus’. Arkheograficheskie istochniki po istorii krest’yanstva i sel’skogo khozyaystva 17 veka [Northern Russia. Archaeological sources on the history of the peasantry and agriculture of the 17th century]. Vologda, Vologda State Pedagogical University Press, 1971, pp. 101–102. (In Russ.)
Komleva N. V. Neofitsial’naya antroponimiya Rezhi [Unofficial anthroponymy of Rezh]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future]. Vologda, Legiya Publ., 2015, pp. 79–93. (In Russ.)
Komleva N. V. Ot lichnogo imeni k prozvishchu (neofitsial’naya antroponimiya Rezhi) [From a personal name to the nickname (unofficial anthroponymy of Rezh)]. Gromovskie chteniya. Vyp. 3. Zhivoe narodnoe slovo i Kostromskoy kray [Gromov’s readings. Issue 3. Living folk word and the Kostroma Region]. Kostroma, Kostroma State University Press, 2016, pp. 392–395. (In Russ.)
Kuznetsov A. V. Slovar’ gidronimov Vologodskoy oblasti (obzor etimologiy russkikh i finno-ugorskikh nazvaniy rek i ozer) [The Dictionary of hydronyms of the Vologda region (a review of the etymologies of Russian and Finno-Ugric names of rivers and lakes)]. Totma, Gryazovets, 2010. 290 p. (In Russ.)
Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim [Folk speech of the Vologda region: between the past and the future]. Ed. by Yu. N. Drachev, L. Yu. Zorin, E. N. Il’in. Vologda, Legiya Publ., 2015. 256 p. (In Russ.)
Novozhilova N. A., Zorina L. Yu. Blagopozhelaniya v rezhskoy kommunikativnoy kul’ture [Goodwishes in the Rezh communicative culture]. Rodnaya rech’ [Native speech]. Ed. by G. V. Sudakov. Vologda, Vologda State University Press, 2017, pp. 120–152. (In Russ.)
Ovsyannikova T. G. Kharakteristika detey v rechi zhiteley Rezhskogo poseleniya [Characteristics of children in the speech of residents of the Rezh settlement]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future]. Ed. by Yu. N. Drachev, L. Yu. Zorin, E. N. Il’in. Vologda, Legiya Publ., 2015, pp. 50–55. (In Russ.)
Opisanie govora Rezhskogo poseleniya Syamzhenskogo rayona v kontekste izucheniya rechevoy kul’tury Vologodskogo kraya [The Description of the dialect of the Rezh settlement of the Syamzhensky district in the context of studying the speech culture of the Vologda region]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future]. Vologda, Vologda State University Press, 2015, pp. 9–110. (In Russ.)
Parmenova T. V. Leksika, svyazannaya s prigotovleniem vypechnykh izdeliy, v rezhskom govore [Vocabulary related to pastry making in the Rezh dialect]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future]. Ed. by Yu. N. Drachev, L. Yu. Zorin, E. N. Il’in. Vologda, Legiya Publ., 2015, pp. 55–74. (In Russ.)
Rezhskie teksty kak istochnik etnolingvisticheskogo opisaniya severnorusskogo dialekta [Rezh texts as a source of the ethnolinguistic description of the Northern Russian dialect]. Vologda, Vologda State University Press, 2016. 261 p. (In Russ.)
Slovar’ vologodskogo rezhskogo govora [The Vologda Rezha Dialect Dictionary]. Vologda, Vologda State University Press, RA Epatazh Publ., 2017. 604 p. (In Russ.)
Sudakov G. V. Znatoki vologodskoy govori [Experts on Vologda dialect (“Govorya”)]. Vestnik cherepoveckogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], 2016, issue 4, pp. 104–107. (In Russ.)
Shilov A. L. O baltiyskikh sledakh v toponimii Severnoy Rusi (k stat’e V. N. Toporova) [On the Baltic traces in the toponymy of Northern Russia (to the article of V. N. Toropov)]. Zametki po istoricheskoy toponimike Russkogo Severa [Notes on the historical toponymy of the Russian North]. Moscow, Nauka i tekhnika Publ., 1999, pp. 88–93. (In Russ.)
Yatskevich L. G. Arkhaicheskie yavleniya v leksicheskoy i slovoobrazovatel’noy sistemakh rezhskogo govora [Archaic phenomena in the lexical and word-formation systems of the Rezh dialect]. Narodnaya rech’ Vologodskogo kraya: mezhdu proshlym i budushchim [People’s speech of the Vologda region: between the past and the future]. Ed. by Yu. N. Drachev, L. Yu. Zorin, E. N. Il’in. Vologda, Legiya Publ., 2015, pp. 10–23. (In Russ.)
