THE CONCEPT’S FATE IN LITERATURE: PUSHKIN’S “PROPHET” IN DIALOGUE WITH RUSSIAN CULTURE
DOI:
https://doi.org/10.17072/cultural%20concept;%20concept%20in%20literature;%20prophet;%20image;%20Russian%20poetry;%20Decembrists;%20Pushkin.Keywords:
общекультурный концепт, концепт в литературе, пророк, образ, русская поэзия, декабристы, Пушкин.Abstract
PROPHET is one of significant concepts of Russian culture. Its core (inner form) is characterized by tense contradictoriness. That is caused by differences between its associative fields, which are connected with the Christian roots of the concept, on the one hand, and the morphemic structure of the word ‘prorok’ (prophet), on the other hand. In the 18th century, the concept acquires a new ‘antique-enlightenment’ layer, which remains relevant through the beginning of the 19th century, including the period of early Pushkin’s poetry. At the same time, in G. R. Derzhavin’s and I. I. Dmitriev’s poetry the meanings of the ‘core layer’ of the concept are not neglected. At the beginning of the 19th century, in poetry of the Decembrists another associative field of the concept – the Decembrist, or the civic-minded, political one – is formed.In his poem The Prophet, Alexander Pushkin sets out a personal dialogue with the ‘prophet canon’ of Russian literature, basing upon and revolting against the Decembrists’ images. Using such elements of the Decembrist field of the concept PROPHET as implied autobiographical character of ‘I’, civic-mindedness of the image of prophet and Old Testament reminiscences in the text, he goes back to the core meanings of the concept – both to those that figured in tradition (e.g. in Derzhavin’s works) and to those that had not. For the first time in Russian poetry, it is not the vocation or the mission of the poet-prophet that is in the center of the plot, but the torturous process of his physical-and-spiritual transfiguration – the transfiguration clearly based upon the New Testament idea of man’s Theosis. Depicting the poet’s profoundly personal choice, the synergetic act of the divine calling, the martyrdom of his spiritual and physical transfiguration, Pushkin’s Prophet conciliates the two bidirectional meanings inherent in the core of the national concept. The poet’s vocation, as is revealed in the poem, does not consist in denouncing faults and vices, but primarily includes acts of purifying people and exhorting them to the Eternity through God-inspired poetry.References
Артамонова Л. А., Карпенко Г. Ю. Мотив преображения в стихотворении А. С. Пушкина «Пророк» и в рассказе Ф. М. Достоевского «Мужик Марей» // Вестник Самарского государственного университета. 2014. № 1(112). С. 140–145.
Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Coda, 1997. 343 с.
Барбашов С. Л. Религиозно-философская символика образа «креста» в последнем лирическом цикле А. С. Пушкина // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2011. № 1. С. 134–138.
Батюшков К. Н. Послание к И. М. Муравьеву-Апостолу // Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М.: Наука, 1977. С. 283.
Березкина С. В. «Пророк» Пушкина: совре-менные проблемы изучения // Русская литература. 1999. № 2. С. 27–42.
Боброва Л. А. Пушкин и православие // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 3: Философия. М., 1998. № 3. С. 226–237.
Бонди С. М. Пушкин и русский гекзаметр // Бонди С. М. О Пушкине. Статьи и исследования. М.: Худож. лит., 1983. С. 307–370.
Булгаков С. Первообраз и образ: в 2 т. СПб.: Инапресс; М.: Искусство, 1999. Т. 1. Свет невечерний. Созерцания и умозрения. 416 с.
Вацуро В. Э. Пушкин. «Пророк» // Вацуро В. Э. Записки комментатора. СПб.: Академ. проект, 1994. С. 7–16.
Вихлянцев В. П. Библейский словарь к рус-ской канонической Библии. М., Коптево: Сам Полиграфист, 2010. 517 с.
Вольперт Л. И. Пушкин в роли Пушкина. М.: Языки рус. культуры, 1998. 327 с.
Гаврильченко О. В. Понятие закона и законности в трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. 2017. Т. 22, № 3. С. 398–406.
Гайворонская Л. В. Генезис характера «поэт» в русской литературе XVIII века // Вестник МГОУ. Русская филология. 2012. № 5. С. 73–82.
Гаспаров М. Л. Поэт и поэзия в римской культуре // Культура Древнего Рима: в 2 т. М.: Наука, 1985. Т. 1. С. 300–335.
Глинка Ф. Н. Избранные произведения. Л.: Сов. писатель, 1957. 502 с.
Григорьева А. Д. Опыты в антологическом роде // Григорьева А. Д., Иванова Н. А. Язык лирики XIX века. Пушкин. Некрасов. М.: Наука, 1981. С. 120–154.
Гуревич А. М. На подступах к романтизму (о русской лирике 1820-х годов) // Проблемы романтизма. М.: Искусство, 1967. 358 с.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1978–1980. Т. 3. 555 с.
Державин Г. Р. Сочинения: в 2 т. СПб.: Типография Смирдина, 1831–1833. Т. 1. С. 55–57.
Державин Г. Р. Сочинения: Стихотворения; Записки; Письма. Л.: Худож. лит., 1987. 504 с.
Дмитриев И. И. Духовная песнь, извлечен-ная из 48 псалма // Дмитриев И. И. Полное собрание стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1967. С. 315–316.
Жаткин Д. Н., Долгов А. П. К вопросу о трактовке темы поэта-пророка в сонете А. А. Дельвига «Вдохновение» // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 7. С. 106–110.
Жирмунский В. М. Пушкин и западные литературы // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. С. 66–103.
Зусман В. Г. Диалог и концепт в литературе. Н. Новгород: Деком, 2001. 168 с.
Карасик В. И. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75–80.
Кибальник С. А. Русская антологическая поэзия первой трети XIX в. Л.: Наука, 1990. С. 209–210.
Кибальник С. А. Художественная философия А. С. Пушкина. СПб.: Petropolis, Институт русской литературы, 1998. 200 с.
Крылов Г. А. Этимологический словарь русского языка. СПб.: Полиграфуслуги, 2005. 432 с.
Кюхельбекер В. К. Участь поэтов // Поэты-декабристы: Стихотворения. М.: Худож. лит., 1986. 431 с.
Кюхельбекер В. К. Сочинения. Л.: Худож. лит., 1989. 576 с.
Ларкович Д. В. Поэтический «профетизм» и «экзегезис» Г. Р. Державина // Религиоведение. 2009. № 3. С. 155–163.
Лотман Ю. М. Семиосфера и проблема сю-жета // Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки рус. культуры, 1999. 464 с.
Мальчукова Т. Г. Лирика Пушкина 1820-х годов в отношении к церковнославянской традиции (к интерпретации стихотворений «Воспоминание» и «Пророк» в контексте христианской культуры) // Проблемы исторической поэтики. 1998. С. 151–177.
Мальчукова Т. Г. О сочетании античной и христианской традиций в лирике А. С. Пушкина 1820-х – 1830-х гг. // Проблемы исторической поэтики. Петрозаводск: ПГУ,1994. Т. 3. С. 84–130.
Мосалева Г. В. Категория преображения в творчестве А. С. Пушкина // Пушкинские чте-ния-2011. «Живые» традиции в русской литературе: жанр, автор, герой, текст. СПб.: Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина, 2011. С. 254–262.
Москвин Г. В. Пророк: таинство преображе-ния и жажда истока (пророческая тема в поэзии А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова) // Вестник ННГУ. Филология. 2016. № 2. С. 240–245.
Мосс М. Социальные функции священного. СПб.: Евразия, 2000. 448 с.
Непомнящий В. Пушкин и судьба России // Непомнящий В. Да ведают потомки православных. Пушкин. Россия. Мы. М.: Благовещение, 2009. 400 с.
Непомнящий В. Поэзия и судьба: над страницами духовной биографии Пушкина. М.: Советский писатель, 1987. 446 с.
Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2000. 333 с.
Пушкин А. С. Пророк // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 3, кн. 1. Стихотворения, 1826–1836. Сказки. 1948. С. 30–31.
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 3, кн. 1: Стихотворения, 1826–1836. Сказки. 1948. 635 с.
Пушкин А. С. Полное собрание сочинения: в 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977–1979. Т. 2: Стихотворения 1820–1826. 400 с.
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977–1979. Т. 3: Стихотворения, 1827–1836. 496 с.
Пушкин и античность. М.: Наследие, 2001. 141 с.
Слинина Э. В. «Пророк» Пушкина и образ поэта в лирике Н. Заболоцкого // Пушкинский сб. Л.: ЛГПИ, 1977. С. 77–85.
Сурат И. «Твое пророческое слово…» // Новый мир. 1995. № 1. С. 236–239.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академ. проект, 2001. 990 с.
Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Языки рус. культуры, 1997. 824 с.
Томашевский Б. В. Пушкин и Франция. Л.: Сов. писатель, 1960. 498 с.
Торчинов Е. А. Религии мира: опыт запре-дельного: психотехника и трансперсональные состояния. СПб.: Азбука-классика, 2007. 539 с.
Тынянов Ю. Пушкин и Кюхельбекер // Лите-ратурное наследство. М.: ИМЛИ РАН, 1934. Т. 16. С. 321–378.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева: в 4 т. М.: Прогресс, 1987. Т. 3. 832 с.
Феофан Затворник. Путь ко спасению. М.: Правило веры, 2008. 60 c.
Феофан Затворник. Толкование послания святого апостола Павла к колоссянам. Гл. 3. Стих 9 // Феофан Затворник. Толкования посланий апостола Павла к колоссянам, к филлипийцам. М.: Правило веры, 2004. С. 243–245.
Фомичев С. А. Поэзия Пушкина. Творческая эволюция. Л.: Наука, 1986. 304 с.
Чижов А. Г. «Духовною жаждою томим…» // Наука и религия. 1983. № 2. С. 54–55.
Языков Н. М. Письмо Пушкину А. С., 19 августа 1826 г. Дерпт // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: в 16 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 13. Переписка, 1815–1827. 1937. С. 291–292.
References
Artamonova L. A., Karpenko G. Yu. Motiv preobrazheniya v stikhotvorenii A. S. Pushkina «Prorok» i v rasskaze F. M. Dostoevskogo «Muzhik Marey» [Motif of transfiguration in the poem by A. S. Pushkin “The Prophet” and the story by F. M. Dostoyevsky “Peasant Marey”]. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of Samara University. History, Pedagogics, Philology], 2014, issue 1(112), pp. 140–145. (In Russ.)
Averintsev S. S. Poetika rannevizantiyskoy literatury [Poetics of early Byzantine literature]. Moscow, Сoda Publ., 1997. 343 p. (In Russ.)
Barbashov S. L. Religiozno-filosofskaya simvolika obraza «kresta» v poslednem liricheskom tsykle A. S. Pushkina [The religious and philosophical symbolism of the image of a cross in the latest lyrical cycle by A. S. Pushkin]. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsyal’nye nauki [Scientific Notes of Orel State University. Series: Humanities and Social Sciences], 2011, issue 1, pp. 134–148. (In Russ.)
Batyushkov K. N. Poslanie k I. M. Murav’evu-Apostolu [Verse to I. M. Murav’ev-Apostol]. Batyushkov K. N. Opyty v stikhakh i proze. [Batyushkov K. N. Attempts in poetry and prose]. Moscow, Nauka Publ., 1977. P. 283. (In Russ.)
Berezkina S. V. «Prorok» Pushkina: sovremennye problemy izucheniya [Puskin’s “The Prophet”: current research problems]. Russkaya literatura [Russian Literature], 1999, issue 2, pp. 27–42. (In Russ.)
Bobrova L. A. Pushkin i pravoslavie [Pushkin and Orthodoxy]. Sotsyal’nye i gumanitarnye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Seriya 3: Filosofiya [Social Sciences and Humanities. Russian and Foreign Literature. Series 3: Philosophy], 1998, issue 3, pp. 226–237. (In Russ.)
Bondi S. M. Pushkin i russkiy gekzametr [Pushkin and the Russian hexameter]. Bondi S. M. O Pushkine. Stat’i i issledovaniya [Bondi S. M. About Pushkin. Articles and Studies]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1983, pp. 307–370. (In Russ.)
Bulgakov S. Pervoobraz i obraz: v 2 t. [The primordial image and image: in 2 vols.]. St. Petersburg, Inapress Publ., Moscow, Iskusstvo Publ., 1999, vol. 2. Svet nevecherniy. Sozertsaniya i umozreniya [Non-evening light. Сontemplations and speculations]. 416 p. (In Russ.)
Vatsuro V. E. Pushkin. Prorok [Pushkin. The Prophet]. Vatsuro V. E. Zapiski kommentatora [Commentator’s Notes]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1994, pp. 7–16. (In Russ.)
Vikhlyantsev V. P. Bibleyskiy slovar’ k russkoy kanonicheskoy Biblii [The Biblical Dictionary for the Russian Bible]. Moscow, Koptevo, Sam Poligrafist Publ., 2010. 517 p. (In Russ.)
Volpert L. I. Pushkin v roli Pushkina [Pushkin in the role of Pushkin]. Moscow, LRC Publishing House, 1998. 327 p. (In Russ.)
Gavrilchenko O. V. Ponyatie zakona i zakonnosti v tragedii A. S. Pushkina «Boris Godunov» [Law and legality concept in A. S. Pushkin’s tragedy “Boris Godunov”]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedenie, zhurnalistika [RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism], 2017, vol. 22, issue 3, pp. 398–406. (In Russ.)
Gaivoronskaya L. V. Genezis kharaktera «poet» v russkoy literature 18 veka [The genesis of the character ‘poet’ In Russian literature of the 18th century]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Russkaya filologiya [Bulletin of Moscow Region State University. Russian Philology], 2012, issue 5, pp. 73–82. (In Russ.)
Gasparov M. L. Poet i poeziya v rimskoy kul’ture [The poet and poetry in Roman culture]. Kul’tura Drevnego Rima: v 2 t. [The Culture of Ancient Rome: in 2 vols.]. Moscow, Nauka Publ., 1985, vol. 1, pp. 300–335. (In Russ.)
Glinka F. N. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Leningrad, Sovetskiy pisatel’ Publ., 1957. 502 p. (In Russ.)
Grigor’eva A. D. Opyty v antologicheskom rode [Attempts in the anthological way]. Grigor’eva A. D. Ivanova N. A. Yazyk liriki 19 veka. Pushkin. Nekrasov [Grigor’eva A. D. Ivanova N. A. Language of the 19th-century lyrics. Pushkin. Nekrasov]. Moscow, Nauka Publ., 1981, pp. 120–154. (In Russ.)
Gurevich A. M. Na podstupakh k romantizmu (o russkoy lirike 1820-kh godov) [On the way to Romanticism (on Russian lyrics of the 1820s)]. Problemy romantizma [The Problems of Romanticism]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1967. 358 p. (In Russ.)
Dal’ V. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian language: in 4 vols.]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1978–1980, vol. 3. 555 p. (In Russ.)
Derzhavin G. R. Sochineniya: v 2 t. [Works: in 2 vols.]. St. Petersburg, Tipografiya Smirdina Publ., 1831–1833, vol. 1, pp. 55–57. (In Russ.)
Derzhavin G. R. Sochineniya: Stikhotvoreniya; Zapiski; Pis’ma [Works: Poems; Notes; Letters]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1987. 504 p. (In Russ.)
Dmitriev I. I. Dukhovnaya pesn’, izvlechennaya iz 48 psalma [Spiritual song extracted from psalm 48]. Dmitriev I. I. Polnoe sobranie stikhotvoreniy [Complete collection of poems]. Leningrad, Sovetskiy Pisatel’ Publ., 1967, pp. 315–316. (In Russ.)
Zhatkin D. N., Dolgov A. P. K voprosu o traktovke temy poeta-proroka v sonete A. A. Del’viga «Vdokhnovenie» [To the question of interpreting the theme of the poet-prophet in A. A. Delvig’s sonnet “Inspiration”]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta [Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical Uni-versity], 2008, issue 7, pp. 106–110. (In Russ.)
Zhirmunskiy V. M. Pushkin i zapadnye literatury [Pushkin and Western literatures]. Pushkin: Vremennik Pushkinskoy komissii [Pushkin: Chronicles of the Pushkin commission]. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1937, pp. 66–103. (In Russ.)
Zusman V. G. Dialog i kontsept v literature [Dialogue and concept in literature]. Nizhny Novgorod, Dekom Publ., 2001. 168 p. (In Russ.)
Karasik V. I. Slyshkin G. G. Lingvokul’turnyy kontsept kak edinitsa issledovaniya [Linguocultural concept as a research unit]. Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki [Methodological problems of cognitive linguistics]. Voronezh, Voronezh State University Press, 2001, pp. 75–80. (In Russ.)
Kibal’nik S. A. Russkaya antologicheskaya poeziya pervoy treti 19 v. [Russian anthological poetry of the first third of the 19th century]. Leningrad, Nauka Publ., 1990, pp. 209–210. (In Russ.)
Kibal’nik S. A. Khudozhestvennaya filosofiya A. S. Pushkina [Artistic philosophy of A. S. Push-kin]. St. Petersburg, Petropolis Publ., Russian Literature Institute Publ., 1998. 200 p. (In Russ.)
Krylov G. A. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [The Etymological dictionary of the Russian language]. St. Petersburg, Poligrafuslugi Publ., 2005. 432 p. (In Russ.)
Küchelbecker V. K. Uchast’ poetov [Poets’ fate]. Poety-dekabristy: Stikhotvoreniya [Poets-Decembrists. Poems]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1986, 431 p. (In Russ.)
Küchelbecker V. K. Sochineniya [Works]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1989. 576 p. (In Russ.)
Larkovich D. V. Poeticheskiy «profetizm» i «ekzegezis» G. R. Derzhavina [Poetic “prophetism” and “exegesis” of G. R. Derzhavin]. Religiovedenie [Study of Religion], 2009, issue 3, pp. 155–163. (In Russ.)
Lotman Yu. M. Semiosfera i problema syuzheta [Semiosphere and the problem of the plot]. Lotman Yu. M. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek – text – semiosphera – istoriya [Inside thinking worlds. Man – text – semiosphere – history]. Мoscow, LRC Publishing House, 1999. 464 p. (In Russ.)
Mal’chukova T. G. Lirika Pushkina 1820-kh godov v otnoshenii k tserkovnoslavyanskoy traditsii (k interpretatsii stikhotvoreniy «Vospominanie» i «Prorok»v kontekste khristianskoy kul’tury) [Pushkin’s lyrics (1820) towards church Slavonic tradition (and interpretation of poem “Memory” and “Prophet” in context of Christian culture)]. Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 1998, pp. 151–177. (In Russ.)
Mal’chukova T. G. O sochetanii antichnoy i khristianskoy traditsii v lirike A. S. Pushkina 1820-kh – 1830-kh gg. [The combination of ancient and Christian traditions in Alexander Pushkin’s lyric poetry of 1820’s–1830’s]. Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 1994, vol. 3, pp. 84–130. (In Russ.)
Mosaleva G. V. Kategoriya preobrazheniya v tvorchestve A. S. Pushkina [The category of transfiguration in Pushkin’s works]. Pushkinskie chteniya-2011. «Zhivye» traditsii v russkoy literature: zhanr, avtor, geroi, tekst [Pushkin readings-2011. “Living” traditions in Russian literature: genre, author, hero, text]. St. Petersburg, Pushkin Leningrad State University Press, 2011, pp. 254–262. (In Russ.)
Moskvin G. V. Prorok: tainstvo preobrazheniya i zhazhda istoka (prorocheskaya tema v poezii A. S. Pushkina i M. Yu. Lermontova) [The Prophet: the mystery of transfiguration and thirst for the spring (the prophet’s theme in Pushkin’s and Lermontov’s poetry]. Vestnik NNGU. Filologiya [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. Philological sciences], 2016, issue 2, pp. 240–245. (In Russ.)
Mauss M. Sotsyal’nye funktsii svyashchennogo [Social functions of the sacred]. St. Petersburg, Evraziya Publ., 2000. 448 p. (In Russ.)
Nepomnyashchiy V. Pushkin i sud’ba Rossii [Pushkin and Russia’s fate]. Nepomnyashchiy V. Da vedayut potomki pravoslavnykh. Pushkin. Rossiya. My [Let the descendants of Orthodox people know. Pushkin. Russia. We]. Moscow, Blagoveshchenie Publ., 2009. 400 p. (In Russ.)
Nepomnyashchiy V. Poeziya i sud’ba: nad stranitsami dukhovnoy biografii Pushkina [Poetry and fate: musings upon Pushkin’s spiritual biography]. Moscow: Sovetskiy pisatel’ Publ., 1987. 446 p. (In Russ.)
Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoy skazki [The historic roots of the magic fairy-tale]. Мoscow, Labirint Publ., 2000. 333 p. (In Russ.)
Pushkin A. S. Prorok [The Prophet]. Polnoe sobranie sochineniy: v 16 t. [Complete works: in 16 vols.]. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1937–1959, vol. 3, pt. 1. Stikhotvoreniya [Poetry], 1826–1836. Skazki [Fairy tales], 1948, pp. 30–31. (In Russ.)
Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 16 t. [Complete works: in 16 vols.]. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1937–1959, vol. 3, pt. 1. Stikhotvoreniya [Poetry], 1826–1836. Skazki [Fairy tales], 1948. 635 p. (In Russ.)
Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 10 t [Complete works: in 10 vols.]. Leningrad, Nauka: Leningrad department Publ., 1977–1979, vol. 3. Stikhotvoreniya 1827–1836 [Poetry 1827–1836]. 496 p. (In Russ.)
Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochineniy: v 10 t [Complete works: in 10 vols.]. Leningrad, Nauka: Leningrad department Publ., 1977–1979, vol. 2. Stikhotvoreniya 1820–1826 [Poetry 1820–1826]. 400 p. (In Russ.)
Pushkin i antichnost’ [Pushkin and antiquity]. Moscow, Nasledie Publ., 2001. 141 p. (In Russ.)
Slinina E. V. «Prorok» Pushkina i obraz poeta v lirike N. Zabolotskogo [Pushkin’s “Prophet” and the image of poet in Nikolai Zabolotskiy’s lyrics]. Pushkinskiy sbornik [Pushkin collected works]. Leningrad, Leningrad State Pedagogical Institute Press, 1977, pp. 77–85. (In Russ.)
Surat I. «Tvoe prorocheskoe slovo…» [“Your prophetic word…”]. Novy mir [New World], 1995, issue 1, pp. 236–239. (In Russ.)
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar’ russkoy kul’tury [Constants: dictionary of Russian culture]. Moscow, Akademicheskiy proekt Publ., 2001. 990 p. (In Russ.)
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar’ russkoy kul’tury [Constants: dictionary of Russian culture]. Moscow, LRC Publishing House, 1997. 824 p. (In Russ.)
Tomashevskiy B. V. Pushkin i Frantsiya [Pushkin and France]. Leningrad, Sovetskiy Pisatel’ Publ., 1960. 498 p. (In Russ.)
Tortchinov E. A. Religii mira: opyt zapredel’nogo: psikhotekhnika i transpersonal’nye sostoyaniya [World religions: transcendent experience: psychotechnics and transpersonal states]. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2007. 539 p. (In Russ.)
Tynyanov Yu. Pushkin i Kyukhel’beker [Pushkin and Küchelbecker]. Literaturnoe nasledstvo [Literary heritage]. Moscow, IWL RAS Publ., 1934, vol. 16, pp. 321–378. (In Russ.)
Vasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka: v 4 t [The Etymological dictionary of the Russian language: in 4 vols]. Transl. from German, updated by O. N. Trubacheva. Moscow, Progress Publ., 1987, vol. 3. 832 p. (In Russ.)
Feofan Zatvornik. Put’ ko spaseniyu [Way to Salvation]. Мoscow, Pravilo very Publ., 2008. 608 p. (In Russ.)
Feofan Zatvornik. Tolkovanie na poslanie svyatogo apostola Pavla k Kolossyanam. Glava 3. Стих 9 [Interpretation of the epistle of Paul to the Colossians. Chapter 3. Verse 9]. Feofan Zatvornik. Tolkovaniya poslaniy apostola Pavla k kolossyanam, k fillipiytsam [Interpretation of the epistles of Paul to the Colossians, to the Phillipians]. Мoscow, Pravilo very Publ., 2004, pр. 243–245 (In Russ.)
Fomichev S. A. Poeziya Pushkina. Tvorcheskaya evolyutsiya [Pushkin’s poetry. Artistic evolution]. Leningrad, Nauka Publ., 1986. 304 p. (In Russ.)
Chizhov A. G. «Dukhovnoyu zhazhdoyu tomim...» [“Tormented by spiritual thirst…”]. Nauka i religiya [Science and religion], 1983, issue 2, pp. 54–55. (In Russ.)
Yazykov N. M. Pis’mo Pushkinu A. S., 19 avgusta 1826 g. Derpt [Letter to Pushkin A. S. of August 19, 1826. Derpt]. Polnoe sobranie sochineniy: v 16 t. [Complete works: in 16 vols.]. Мoscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1937–1959, vol. 13. Perepiska [Сorrespondence], 1815–1827, 1937, pp. 291–292. (In Russ.)
