“PETERSBURG TEXT” BY TATYANA TOLSTAYA (motifs in the story “The Okkervil River”)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2016-4-150-155Keywords:
Tatyana Tolstaya, modern Russian literature, prose, postmodernism, tradition, intertext, motif, novel.Abstract
In the article devoted to the analysis of “The Okkervil River”, a short story by Tatyana Tolstaya, a variety of motifs are distinguished and interpreted. Those refer the reader to the main motifs of Russian classical literature, however, their semantics is reconsidered by the contemporary writer and presented with different connotations. Saint Petersburg chronotope is analyzed, its simplification and shifts of spatial frameworks are considered. The ironic depreciation of the image of Saint Petersburg – Leningrad sets a playful (derisive) tone of the narration about the “little hero”, Simeonov, a descendant of poor Eugene from “The Bronze Horseman” by Pushkin, as well as Gogol’s and Dostoevsky’s “little heroes”.One of the leading motifs of the narration is that of a circle, closely interacting with the image-motif of the luring “silver voice”. It allows for revealing musical allusions, encouraging the development of the “romancing” intertextuality of the story.References
Альтман М. С. Гоголевские традиции в творчестве Достоевского. Прага: Slavia, 1961. Т. 30, вып. 3. С. 443−461.
Ахматова А. А. Слушая пение // Ахматова А. А. Избранное. М., 2010. С. 95.
Гощило Е. Взрывоопасный мир Татьяны Толстой / пер. с анг. Д. Ганцевой, А. Ильенковой. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2000.
Гумилев Н. С. Венеция // Гумилев Н. С. Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1989.
Жолковский А. К. В минус первом и минус втором зеркале // Жолковский А. К. Избранные статьи о русской поэзии (Инварианты, структуры, стратегии, интертексты). М., 2005.
Манн Ю. В. Поэтика Гоголя. М., 1988. 413 с.
Суперанская А. В. Современный словарь русских имён. М.: Айрис-пресс, 2005. 384 с.
Толстая Т. Н. Река Оккервиль: Рассказы. М.: Подкова, 1999. 567 с.
Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. М., 1983. С. 227−284.
Топоров В. Н. Петербург и «Петербургский текст русской литературы» // Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. М.: Прогресс, 1995. 624 c.
Тюпа В. И, Ромодановская Е. К. Словарь мотивов как научная проблема // От сюжета к мотиву. Новосибирск, 1996. 192 с.
Шахматова Е. В. Мифотворчество серебряного века // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 322. С. 78–85.
Goscilo H. Tolstaian Times: Traversals and Transfers // New Directions in Soviet Literature. New York: St. Martin’s Press, 1992. P. 36−62.
References
Al’tman M. S. Gogolevskie tradicii v tvorchestve Dostoevskogo [Gogol’s traditions in Dosto-evsky’s works]. Slavia. Prague, 1961. Vol. 30. Iss. 3. P. 443−461.
Akhmatova A. A. Slushaya penie [Listening to the singing]. Izbrannoe [Selected works]. Moscow, 2010. P. 95.
Goscilo H. Vzryvoopasnyj mir Tat’yany Tolstoj [The explosive world of Tatyana N. Tolstaya’s fiction]. Transl. by D. Ganceva, A. Il’enkova. Ekaterinburg, Ural State University Publ., 2000. P. 103–104.
Gumilyov N. S. Veneciya [Venice]. Stikhotvoreniya i poemy [Verses and poems]. Moscow, 1989. P. 117.
Zholkovskij A. K. V minus pervom i minus vtorom zerkale [In the minus first and minus second mirror]. Izbrannye stat’i o russkoj poezii (Invarianty, struktury, stategii, interteksty) [Selected articles on Russian poetry (Invariants, structures, strategies, intertexts)]. Moscow, 2005. P. 246, 563, 564.
Mann Yu. V. Poetika Gogolya [The Poetics of Gogol]. Moscow, 1988. 413 p.
Superanskaya A. V. Sovremennyj slovar’ russkikh imen [Modern dictionary of Russian names]. Moscow, Ajris-Press Publ., 2005. 354 p.
Tolstaya T. N. Reka Okkervil’: Rasskazy [The Okkervil river. Stories]. Moscow, Podkova Publ., 1999. 567 p.
Toporov V. N. Prostranstvo i text [Space and text]. Text: semantika i struktura [Text: semantics and structure]. Moscow, 1983. P. 227–284.
Toporov V. N. Peterburg i “Peterburgskij text russkoj literatury” [Petersburg and “Petersburg text of Russian literature”]. Mif. Ritual. Simvol. Obraz: Issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo [Myth. Ritual. Symbol. Image: research in the field of mythopoetic]. Мoscow, Progress Publ., 1995. 624 p.
Tyupa V. I., Romodanovskaya E. K. Slovar’ motivov kak nauchnaya problema [The dictionary of motifs as a scientific problem]. Ot syuzheta k motivu [From the subject to the motif]. Novosibirsk, 1996. 192 p.
Shakhmatova E. V. Mifotvorchestvo serebryanogo veka [Mythological creations of the Silver Age]. Vestnik Tomskogo gos. universiteta [Tomsk State University Journal]. 2009. № 322. P. 78–85.
Goscilo H. Tolstaian Times: Traversals and Transfers. New Directions in Soviet Literature. New York, St. Martin’s Press, 1992. P. 36−62.
