ТОПОИДЕОГРАММА: СУТЬ ПОНЯТИЯ И ВОЗМОЖНОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В ИДЕОГРАФИЧЕСКОМ СЛОВАРЕ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-20-29Ключевые слова:
топонимия, топонимическая система, идеограмма, идеография, лексикография.Аннотация
Уточняется понимание топоидеограммы как разновидности идеограммы имени собственного: в условиях дискуссии о семантике имени собственного ближайшей единицей понятийного уровня оказывается семантика основы исходного по отношению к нему апеллятива. Такое понимание служит теоретической базой для разбиения топонимического материала в словаре: его реестровой единицей выбирается тематическое (идеографическое) поле топонимов. В статье рассматривается ряд приемов, используемых для корректной формулировки топоидеограммы в случаях, когда топоним может быть потенциально соотнесен с несколькими апеллятивными основами.Практическое воплощение интерпретации топоидеограммы в результате лексикографической работы – топонимический идеографический словарь. Такой словарь – сравнительно новый ономастико-лексикографический жанр, позволяющий в силу не алфавитного, а тематического распределения материала взглянуть на смысловую, или, точнее, идейную сторону географических названий конкретного региона (материал статьи – микротопонимы Вологодской области). Описаны необходимые условия создания топонимического идеографического словаря, сформулированы принципы лексикографического описания топонимов в идеографическом аспекте, приведены конкретные словарные статьи. Теоретическим результатом проведенной лексикографической работы становится представление о выборе номинирующим сознанием ряда денотативных сфер как актуальных, получивших репрезентацию в топонимии; раскрывается интерпретативный потенциал топонимического идеографического словаря: выделение специфических для микротопонимии Вологодской области тематических, мотивационных, номинативных и количественных закономерностей, объяснение их языковой и экстралингвистической обусловленности. Материалы топонимической идеографии могут быть привлечены для исследований в области этнолингвистики и этнографии.Библиографические ссылки
Березович Е. Л. Семантическая типология русских топонимов: проблемы, возможности, перспективы // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1998. С. 129–148.
Васильева С. П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири. Красноярск, 2008. 180 с.
Вольский К. П. О структуре топонимических словарей по идеографическому принципу // Национальная ассоциация ученых. Вып. 10(16). М.: ООО «Евразийское научное содружество», 2015. С. 97–101.
Гейн К. А. О некоторых проблемах идеогра-фического описания топонимии // Вопросы ономастики. 2014. № 2(17). C. 68–75.
Гейн К. А. Из заметок по топонимической идеографии // В созвездии слов и имен: сб. науч. ст. к юбилею Марии Эдуардовны Рут / редкол.: Е. Л. Березович (отв. ред.), Т. Н. Дмитриева, Н. В. Кабинина и др. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2017. С. 147–155.
Жамсаранова Р. Г. Материалы к региональ-ному топонимическому словарю. Чита: Поиск, 2005. Вып. 1. 48 с.
Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Ар-хангельского Поморья. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2011. 342 с.
Макарова А. А. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 763 с.
Матвеев А. К. Этимологизация субстратных топонимов и моделирование компонентов топонимических систем // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 58–73.
Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.
Морковкин В. В. Идеографические словари. М.: Изд-во Московского ун-та, 1970. 71 с.
Овчар Н. В. Опыт идеографического описания озерных гидронимов Русского Севера // Номинация в ономастике. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991. С. 60–75.
Рут М. Э. Образная номинация в русской ономастике. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 192 с.
СГРС – Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Екатерин-бург, 2001. Т. 1.
Фомин А. А. Семантическая типология озер-ных гидронимов Зауралья: дис. … канд. филол. наук. Свердловск, 1985. 239 с.
References
Berezovich E. L. Semanticheskaya tipologiya russkikh toponimov: problemy, vozmozhnosti, perspektivy [The semantic typology of the Russian toponyms: problems, opportunities, prospects]. Onomastika i dialektnaya leksika [Onomastics and Dialectic Vocabulary]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 1998, pp. 129–148. (In Russ.)
Vasil’eva S. P. Ideograficheskiy slovar’ toponimov Prieniseyskoy Sibiri [The ideographic dictionary of toponyms of the Yenisei Siberia]. Krasnoyarsk, Krasnoyarsk State Pedagogical Uni-versity Press, 2008. 180 p. (In Russ.)
Vol’skiy K. P. O strukture toponimicheskikh slovarey po ideograficheskomu printsipu [On the structure of toponymic dictionaries according to the ideographic principle]. Natsional’naya assotsiatsiya uchenykh [National Association of Scientists]. Vol. 10(16). Moscow, Eurasian Scientific Community Limited Liability Company Publ., 2015, pp. 97–101. (In Russ.)
Gein K. A. O nekotorykh problemakh ideograficheskogo opisaniya toponimii [On some problems of the ideographic description of place names]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2014, vol. 2(17), pp. 68–75. (In Russ.)
Gein K. A. Iz zametok po toponimicheskoy ideografii [From notes on toponymic ideography]. V sozvezdii slov i imen: sb.nauch. st. k yubileyu Marii Eduardovny Rut [In the Constellation of Words and Names: a collection of scientific articles to the anniversary of Mariya Eduardovna Rut]. Ed. by E. L. Berezovich, T. N. Dmitrieva, N. V. Kabinina et al. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2017, pp. 147–155. (In Russ.)
Zhamsaranova R. G. Materialy k regional’nomu toponimicheskomu slovaryu [Materials for the regional toponymic dictionary]. Chita, Poisk Publ., 2005, vol. 1. 48 p. (In Russ.)
Kabinina N. V. Substratnaya toponimiya Arkhangel’skogo Pomor’ya [Substrate Toponymy of Arkhangelsk Pomorye]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2011. 342 p. (In Russ.)
Makarova A. A. Russkaya ozernaya gidronimiya Belozer’ya: sistemno-funktsional’nyy aspekt. Dis. kand. filol. nauk [Russian lake hydronomy of Belozerye: system-functional aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2013, 763 p. (In Russ.)
Matveev A. K. Etimologizatsiya substratnykh toponimov i modelirovanie komponentov toponimicheskikh sistem [Etymologization of substratum toponyms and patterning of toponymic system components]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. Moscow, 1976, vol. 3, pp. 58–73. (In Russ.)
Murzaev E. M. Slovar’ narodnykh geograficheskikh terminov [The dictionary of na-tional geographic terms]. Moscow, Mysl’ Publ., 1984, 653 p. (In Russ.)
Morkovkin V. V. Ideograficheskie slovari [Ideographic dictionaries]. Moscow, Moscow State University Press, 1970, 71 p. (In Russ.)
Ovchar N. V. Opyt ideograficheskogo opisaniya ozernykh gidronimov Russkogo Severa [The experience in the ideographic description of the lake hydronyms of the Russian North]. Nominatsiya v onomastike [Nomination in Onomastics]. Sverdlovsk, Ural Federal University, 1991, pp. 60–75. (In Russ.)
Rut M. E. Obraznaya nominatsiya v russkoy onomastike [Figurative nomination In Russian onomastics]. Moscow, LKI Publ., 2008. 192 p. (In Russ.)
SGRS – Slovar’ govorov Russkogo Severa [The dictionary of dialects of the Russian North]. Ed. by A. K. Matveev, M. E. Rut. Ekaterinburg, 2001, vol. 1 (In Russ.)
Fomin A. A. Semanticheskaya tipologiya ozernykh gidronimov Zaural’ya. Dis. kand. filol. nauk [Semantic typology of lake hydronyms of the Trans-Urals. Cand. philol. sci. diss.]. Sverdlovsk, 1985. 239 p. (In Russ.)
