TOPO-IDEOGRAM: THE ESSENCE OF THE CONCEPT AND THE POSSIBILITY OF ITS REPRESENTATION IN THE IDEOGRAPHIC DICTIONARY
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-20-29Keywords:
топонимия, топонимическая система, идеограмма, идеография, лексикография.Abstract
The article clarifies the notion of topo-ideogram as a variation of the ideogram of a proper name: in the context of the discussion about semantics of the onym, it is semantics of the stem of the appellative being original for the toponym that appears to be the closest unit of the conceptual level. Such understanding serves as a theoretical basis for splitting material in a dictionary: the thematic (ideographic) field of toponyms is taken as the basic unit. The article considers a number of techniques used for the correct formulation of a topo-ideogram in cases where a toponym can potentially be correlated with several appellative stems.Such theoretical comprehension and practical embodiment of the topo-ideogram interpretation in the course of lexicographic work results in the development of a toponymic ideographic dictionary. Such a dictionary is a comparatively new onomastic-lexicographic genre, allowing one to look at the semantic or, more precisely, the notional side of the geographical names of a particular region (this article is a case study of microtoponyms of the Vologda region) based not on the alphabetical but on the thematic grouping of the material. In this article, the conditions necessary for the creation of a toponymic ideographic dictionary are described, the principles of lexicographic description of toponyms in the ideographic aspect are formulated, specific dictionary entries are given. The result of this lexicographical work in the theoretical aspect is the notion of nominating consciousness selecting a number of denotative spheres as being topical and representted in toponymy; it also reveals the interpretive potential of a toponymic ideographic dictionary: thematic, motivational, nominative and quantitative regularities specific to the microtoponymy of the Vologda region are identified, linguistic and extralinguistic factors influencing those are explained. Materials of a toponymic ideography can be used for research in the field of ethnolinguistics and ethnography.References
Березович Е. Л. Семантическая типология русских топонимов: проблемы, возможности, перспективы // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1998. С. 129–148.
Васильева С. П. Идеографический словарь топонимов Приенисейской Сибири. Красноярск, 2008. 180 с.
Вольский К. П. О структуре топонимических словарей по идеографическому принципу // Национальная ассоциация ученых. Вып. 10(16). М.: ООО «Евразийское научное содружество», 2015. С. 97–101.
Гейн К. А. О некоторых проблемах идеогра-фического описания топонимии // Вопросы ономастики. 2014. № 2(17). C. 68–75.
Гейн К. А. Из заметок по топонимической идеографии // В созвездии слов и имен: сб. науч. ст. к юбилею Марии Эдуардовны Рут / редкол.: Е. Л. Березович (отв. ред.), Т. Н. Дмитриева, Н. В. Кабинина и др. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2017. С. 147–155.
Жамсаранова Р. Г. Материалы к региональ-ному топонимическому словарю. Чита: Поиск, 2005. Вып. 1. 48 с.
Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Ар-хангельского Поморья. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2011. 342 с.
Макарова А. А. Русская озерная гидронимия Белозерья: системно-функциональный аспект: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 763 с.
Матвеев А. К. Этимологизация субстратных топонимов и моделирование компонентов топонимических систем // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 58–73.
Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 653 с.
Морковкин В. В. Идеографические словари. М.: Изд-во Московского ун-та, 1970. 71 с.
Овчар Н. В. Опыт идеографического описания озерных гидронимов Русского Севера // Номинация в ономастике. Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991. С. 60–75.
Рут М. Э. Образная номинация в русской ономастике. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 192 с.
СГРС – Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева, М. Э. Рут. Екатерин-бург, 2001. Т. 1.
Фомин А. А. Семантическая типология озер-ных гидронимов Зауралья: дис. … канд. филол. наук. Свердловск, 1985. 239 с.
References
Berezovich E. L. Semanticheskaya tipologiya russkikh toponimov: problemy, vozmozhnosti, perspektivy [The semantic typology of the Russian toponyms: problems, opportunities, prospects]. Onomastika i dialektnaya leksika [Onomastics and Dialectic Vocabulary]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 1998, pp. 129–148. (In Russ.)
Vasil’eva S. P. Ideograficheskiy slovar’ toponimov Prieniseyskoy Sibiri [The ideographic dictionary of toponyms of the Yenisei Siberia]. Krasnoyarsk, Krasnoyarsk State Pedagogical Uni-versity Press, 2008. 180 p. (In Russ.)
Vol’skiy K. P. O strukture toponimicheskikh slovarey po ideograficheskomu printsipu [On the structure of toponymic dictionaries according to the ideographic principle]. Natsional’naya assotsiatsiya uchenykh [National Association of Scientists]. Vol. 10(16). Moscow, Eurasian Scientific Community Limited Liability Company Publ., 2015, pp. 97–101. (In Russ.)
Gein K. A. O nekotorykh problemakh ideograficheskogo opisaniya toponimii [On some problems of the ideographic description of place names]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2014, vol. 2(17), pp. 68–75. (In Russ.)
Gein K. A. Iz zametok po toponimicheskoy ideografii [From notes on toponymic ideography]. V sozvezdii slov i imen: sb.nauch. st. k yubileyu Marii Eduardovny Rut [In the Constellation of Words and Names: a collection of scientific articles to the anniversary of Mariya Eduardovna Rut]. Ed. by E. L. Berezovich, T. N. Dmitrieva, N. V. Kabinina et al. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2017, pp. 147–155. (In Russ.)
Zhamsaranova R. G. Materialy k regional’nomu toponimicheskomu slovaryu [Materials for the regional toponymic dictionary]. Chita, Poisk Publ., 2005, vol. 1. 48 p. (In Russ.)
Kabinina N. V. Substratnaya toponimiya Arkhangel’skogo Pomor’ya [Substrate Toponymy of Arkhangelsk Pomorye]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2011. 342 p. (In Russ.)
Makarova A. A. Russkaya ozernaya gidronimiya Belozer’ya: sistemno-funktsional’nyy aspekt. Dis. kand. filol. nauk [Russian lake hydronomy of Belozerye: system-functional aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2013, 763 p. (In Russ.)
Matveev A. K. Etimologizatsiya substratnykh toponimov i modelirovanie komponentov toponimicheskikh sistem [Etymologization of substratum toponyms and patterning of toponymic system components]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language]. Moscow, 1976, vol. 3, pp. 58–73. (In Russ.)
Murzaev E. M. Slovar’ narodnykh geograficheskikh terminov [The dictionary of na-tional geographic terms]. Moscow, Mysl’ Publ., 1984, 653 p. (In Russ.)
Morkovkin V. V. Ideograficheskie slovari [Ideographic dictionaries]. Moscow, Moscow State University Press, 1970, 71 p. (In Russ.)
Ovchar N. V. Opyt ideograficheskogo opisaniya ozernykh gidronimov Russkogo Severa [The experience in the ideographic description of the lake hydronyms of the Russian North]. Nominatsiya v onomastike [Nomination in Onomastics]. Sverdlovsk, Ural Federal University, 1991, pp. 60–75. (In Russ.)
Rut M. E. Obraznaya nominatsiya v russkoy onomastike [Figurative nomination In Russian onomastics]. Moscow, LKI Publ., 2008. 192 p. (In Russ.)
SGRS – Slovar’ govorov Russkogo Severa [The dictionary of dialects of the Russian North]. Ed. by A. K. Matveev, M. E. Rut. Ekaterinburg, 2001, vol. 1 (In Russ.)
Fomin A. A. Semanticheskaya tipologiya ozernykh gidronimov Zaural’ya. Dis. kand. filol. nauk [Semantic typology of lake hydronyms of the Trans-Urals. Cand. philol. sci. diss.]. Sverdlovsk, 1985. 239 p. (In Russ.)
