МЕТАСЮЖЕТНЫЕ МИНИАТЮРЫ Ф. КАФКИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-171-176Ключевые слова:
малая проза, Франц Кафка, прием травесирования, готовый сюжет, металитературность.Аннотация
Предметом анализа являются малые произведения Франца Кафки, содержание которых составляет рефлексия о прецедентных сюжетах – мифологических и литературных. Предлагается жанровая номинация таких произведений – «метасюжетные миниатюры». С помощью этого термина объединяются такие произведения малой прозы Кафки, как «Правда о Санчо Пансе», «Молчание сирен», «Прометей», «Посейдон». Доказывается, что прецедентный сюжет в малой прозе Кафки становится предметом иронического абсурдирования. Целью статьи является сопоставление этого приема с характером опоры на чужой сюжет в крупной прозе Кафки. Выявляются различия в работе автора с готовым сюжетом в миниатюрах, романах и новелле «Превращение». Отмечается, что в крупных произведениях прием травестирования не становится тотальным принципом миромоделирования, но способствует оформлению авторской интенции. Второе отличие состоит в том, что в романной и новеллистической прозе этот прием – прием переиначивания прецедентного мотива и сюжета – формирует иную модальную направленность – трагическую. Данное наблюдение позволяет актуализировать ряд важных вопросов: о принципах кафковского письма, о характере смеховой тональности в художественном мире Кафки и ее разножанровых проявлениях. Также ставится проблема соотношения металитературности кафковского творчества с практикой интерпретации его произведений. Предлагается рефлексия относительно известного мнения о неправомерности аллегорического толкования текстов Кафки. Выдвигается гипотеза о том, что метасюжетные миниатюры Кафки проявляют важные особенности кафковского письма, в крупной прозе затемненные трагическим масштабом миромоделирования.Библиографические ссылки
Беньямин В. Франц Кафка / пер. с нем. М. Рудницкого. М.: Ad Marginem, 2000. 318 с.
Брод М. Франц Кафка. Биография / пер. с нем. В. Молота. СПб.: Борей Арт, 2012. 304 с.
Данилкова Ю. Ю. Ф. Кафка в еврейской религиозно-философской эссеистике ХХ века // Вестник РГГУ. Серия: История, философия, культурология, востоковедение. 2007. № 7. С. 121–129.
Зусман В. Г. Художественный мир Ф. Кафки: малая проза. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1996. 182 с.
Кафка Ф. Малая проза. Драма / пер. с нем. Г. Ноткина. СПб.: Амфора, 2001. 445 с.
Манн Ю. В. Встреча в лабиринте (Франц Кафка и Николай Гоголь) // Вопросы литературы. 1999. № 2. С. 162–186.
Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2000. 407 с.
Турышева О. Н. Образ превращения в творчестве Достоевского и Кафки // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. 2003. Вып. 6, № 28. С. 113–132.
Brod M. Franz Kafka. Eine Biographie. Frank-furt a. M.; Hamburg: Fischer, 1963. 312 S.
Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton: Princeton University Press, 1973. 383 p.
Gray R. Franz Kafka. L.: Cambridge University Press, 1975. 220 p.
Kartiganer D. Job and Joseph K. Myth in Kaf-ka’s Trial // Modern Fiction Studies, Spring. 1962. Vol. 8. Р. 31–43.
Pascal R. Kafka’s Narrators: A Study of His Stories and Sketches. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. 251 p.
Seaver М. Franz Kafka: The Irony of Laughter. URL: http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fwww.pitt.edu%2F~kafka%2Fseaver.html&tld=ru&lang=en&la=1525267072&tm=1525789650&text=Ironie%20Kafka&l10n=ru&mime=html&sign=61dae0e74d766860ca3f4329a1b871d7&keyno=0 (дата обращения: 15.05.2018).
Slochover H. Myth in Th. Mann and Kafka // Myth and Literature. Lincoln, Univ. of Nebraska Press, 1966. Р. 349–355.
Sokel W. Franz Kafka. Tragik und Ironie. Zur Struktur seiner Kunst. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1976. 638 S.
Weinberg K. Kafkas Dichtungen. Die Travestien des Mythos. München: Francke, 1963. 509 S.
References
Benjamin W. Frants Kafka [Franz Kafka]. Transl. from German by M. Rudnitskiy. Moscow, Ad Marginem Publ., 2000. 318 p. (In Russ.)
Brod M. Frants Kafka. Biografija [Franz Kafka: a biography]. Transl. from German by V. Molot. St. Petersburg, Borey Art Publ., 2012. 304 p. (In Russ.)
Danilkova Yu. Yu. F. Kafka v evreyskoy religiozno-filosofskoy esseistike 20 veka [Franz Kafka in the Jewish and Philosophical Essay Writing of the Twentieth Century]. Vestnik RGGU. Seriya: Istoriya, filosofiya, kul’turologiya, vostokovedenie [RSUH/RGGU Bulletin. “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies” Series], 2007, issue 7, pp. 121–129. (In Russ.)
Zusman V. G. Khudozhestvennyy mir F. Kafki: malaya proza. [F. Kafka’s artistic world: flash fiction]. Nizhny Novgorod, Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Press, 1996. 182 p. (In Russ.)
Kafka F. Malaya proza. Drama [Flash Fiction. Drama]. Transl. by from German G. Notkin. St. Petersburg, Amfora Publ., 2001. 445 p. (In Russ.)
Mann Yu. V. Vstrecha v labirinte (Frants Kafka i Nikolay Gogol’) [Meeting in the labyrinth (Franz Kafka and Nikolai Gogol)]. Voprosy literatury [Russian Studies in Literature], 1999, issue 2, pp. 162–186. (In Russ.)
Meletinskiy E. M. Poetika mifa [The poetics of myth]. Moscow, Vostochnaya literatura RAS Publ., 2000. 407 p. (In Russ.)
Turysheva O. N. Obraz prevrashcheniya v tvorchestve Dostoevskogo i Kafki [The image of transformation in the works of Dostoevsky and Kafka]. Izvestiya Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki [IZVESTIA Ural Federal University Journal. Series 2. The Humanities and Arts], 2003, vol. 6, issue 28, рр. 113–132. (In Russ.)
Brod M. Franz Kafka. Eine Biographie. Frank-furt am Main, Hamburg, Fischer, 1963. 312 p. (In Germ.)
Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton, Princeton University Press, 1973. 383 p. (In Eng.)
Gray R. Franz Kafka. London, Cambridge University Press, 1975. 220 p. (In Eng.)
Kartiganer D. Job and Joseph K. Myth in Kafka’s Trial. Modern Fiction Studies, Spring, 1962, vol. 8, рр. 31–43. (In Eng.)
Pascal R. Kafka’s Narrators: A Study of His Stories and Sketches. Cambridge, Cambridge University Press, 1982. 251 p. (In Eng.)
Seaver М. Franz Kafka: The Irony of Laughter. Available at: http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fwww.pitt.edu%2F~kafka%2Fseaver.html&tld=ru&lang=en&la=1525267072&tm=1525789650&text=Ironie%20Kafka&l10n=ru&mime=html&sign=61dae0e74d766860ca3f4329a1b871d7&keyno=0 (accessed 15.05.2018). (In Eng.)
Slochover H. Myth in Th. Mann and Kafka. Myth and Literature. Lincoln, University of Nebraska Press, 1966, рр. 349–355. (In Eng.)
Sokel W. Franz Kafka. Tragik und Ironie. Zur Struktur seiner Kunst. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 1976. 638 p. (In Germ.)
Weinberg K. Kafkas Dichtungen. Die Travestien des Mythos, Munich, Francke, 1963. 509 p. (In Germ.)
