FRANZ KAFKA’S METAPLOT MINIATURES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-171-176

Keywords:

short fiction, Franz Kafka, travestying, ready-made plot, metaliterature

Abstract

The paper focuses on Franz Kafka’s short fiction which imparts a certain reflection on precedent plots, both mythological and literary. In relation to these texts, a genre nomination “metaplot miniatures” is proposed. It brings together such Kafka’s works as The Truth about Sancho Panza, The Silence of the Sirens, Prometheus, Poseidon. It is proved that a precedent plot in Kafka’s short fiction becomes the subject of iro­nic absurdity. The purpose of the article is to compare this technique with how Kafka treats ready-made plots in his big prose. Some differences have been revealed in the way Kafka worked with a ready-made story in miniatures, novels, and the novella Metamorphosis. It is noted that in major works this technique does not become the total principle of the world-modeling, but contributes to the design of the author’s intention. Another difference is that in novels and novellas this technique – the adaptation of the precedent motif and plot – forms a different modal orientation, a tragic one. This observation allows us to raise a number of important questions: about the principles of Kafka’s writing, about the character of the laughing tonality in the artistic world of Kafka and its different genre manifestations. In the metaplot miniatures we see an ironic and even sarcastic transformation of the literary precedent. In the big prose, changing the ready-made motifs, there is not an ironic recast of the precedent image but aggravation of its tragic content. The paper also raises a question of the relationship between the metaliterature of Kafka’s works and the practice of interpreting his writings. Some reflections are given on the well-known opinion that Kafka’s texts cannot be interpreted in terms of allegory. The author hypothesizes that metaplot miniatures reflect the most characteristic features of Kafka’s writing, which in the works of a bigger size are overshadowed by the tragic plaintiveness of the writer’s worldview.

Author Biography

Ольга Наумовна Турышева (Olga N. Turysheva), Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin

Professor in the Department of Russian and Foreign Literature

References

Беньямин В. Франц Кафка / пер. с нем. М. Рудницкого. М.: Ad Marginem, 2000. 318 с.

Брод М. Франц Кафка. Биография / пер. с нем. В. Молота. СПб.: Борей Арт, 2012. 304 с.

Данилкова Ю. Ю. Ф. Кафка в еврейской религиозно-философской эссеистике ХХ века // Вестник РГГУ. Серия: История, философия, культурология, востоковедение. 2007. № 7. С. 121–129.

Зусман В. Г. Художественный мир Ф. Кафки: малая проза. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1996. 182 с.

Кафка Ф. Малая проза. Драма / пер. с нем. Г. Ноткина. СПб.: Амфора, 2001. 445 с.

Манн Ю. В. Встреча в лабиринте (Франц Кафка и Николай Гоголь) // Вопросы литературы. 1999. № 2. С. 162–186.

Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2000. 407 с.

Турышева О. Н. Образ превращения в творчестве Достоевского и Кафки // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. 2003. Вып. 6, № 28. С. 113–132.

Brod M. Franz Kafka. Eine Biographie. Frank-furt a. M.; Hamburg: Fischer, 1963. 312 S.

Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton: Princeton University Press, 1973. 383 p.

Gray R. Franz Kafka. L.: Cambridge University Press, 1975. 220 p.

Kartiganer D. Job and Joseph K. Myth in Kaf-ka’s Trial // Modern Fiction Studies, Spring. 1962. Vol. 8. Р. 31–43.

Pascal R. Kafka’s Narrators: A Study of His Stories and Sketches. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. 251 p.

Seaver М. Franz Kafka: The Irony of Laughter. URL: http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fwww.pitt.edu%2F~kafka%2Fseaver.html&tld=ru&lang=en&la=1525267072&tm=1525789650&text=Ironie%20Kafka&l10n=ru&mime=html&sign=61dae0e74d766860ca3f4329a1b871d7&keyno=0 (дата обращения: 15.05.2018).

Slochover H. Myth in Th. Mann and Kafka // Myth and Literature. Lincoln, Univ. of Nebraska Press, 1966. Р. 349–355.

Sokel W. Franz Kafka. Tragik und Ironie. Zur Struktur seiner Kunst. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1976. 638 S.

Weinberg K. Kafkas Dichtungen. Die Travestien des Mythos. München: Francke, 1963. 509 S.

References

Benjamin W. Frants Kafka [Franz Kafka]. Transl. from German by M. Rudnitskiy. Moscow, Ad Marginem Publ., 2000. 318 p. (In Russ.)

Brod M. Frants Kafka. Biografija [Franz Kafka: a biography]. Transl. from German by V. Molot. St. Petersburg, Borey Art Publ., 2012. 304 p. (In Russ.)

Danilkova Yu. Yu. F. Kafka v evreyskoy religiozno-filosofskoy esseistike 20 veka [Franz Kafka in the Jewish and Philosophical Essay Writing of the Twentieth Century]. Vestnik RGGU. Seriya: Istoriya, filosofiya, kul’turologiya, vostokovedenie [RSUH/RGGU Bulletin. “History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies” Series], 2007, issue 7, pp. 121–129. (In Russ.)

Zusman V. G. Khudozhestvennyy mir F. Kafki: malaya proza. [F. Kafka’s artistic world: flash fiction]. Nizhny Novgorod, Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Press, 1996. 182 p. (In Russ.)

Kafka F. Malaya proza. Drama [Flash Fiction. Drama]. Transl. by from German G. Notkin. St. Petersburg, Amfora Publ., 2001. 445 p. (In Russ.)

Mann Yu. V. Vstrecha v labirinte (Frants Kafka i Nikolay Gogol’) [Meeting in the labyrinth (Franz Kafka and Nikolai Gogol)]. Voprosy literatury [Russian Studies in Literature], 1999, issue 2, pp. 162–186. (In Russ.)

Meletinskiy E. M. Poetika mifa [The poetics of myth]. Moscow, Vostochnaya literatura RAS Publ., 2000. 407 p. (In Russ.)

Turysheva O. N. Obraz prevrashcheniya v tvorchestve Dostoevskogo i Kafki [The image of transformation in the works of Dostoevsky and Kafka]. Izvestiya Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki [IZVESTIA Ural Federal University Journal. Series 2. The Humanities and Arts], 2003, vol. 6, issue 28, рр. 113–132. (In Russ.)

Brod M. Franz Kafka. Eine Biographie. Frank-furt am Main, Hamburg, Fischer, 1963. 312 p. (In Germ.)

Frye N. Anatomy of Criticism. Princeton, Princeton University Press, 1973. 383 p. (In Eng.)

Gray R. Franz Kafka. London, Cambridge University Press, 1975. 220 p. (In Eng.)

Kartiganer D. Job and Joseph K. Myth in Kafka’s Trial. Modern Fiction Studies, Spring, 1962, vol. 8, рр. 31–43. (In Eng.)

Pascal R. Kafka’s Narrators: A Study of His Stories and Sketches. Cambridge, Cambridge University Press, 1982. 251 p. (In Eng.)

Seaver М. Franz Kafka: The Irony of Laughter. Available at: http://hghltd.yandex.net/yandbtm?fmode=inject&url=http%3A%2F%2Fwww.pitt.edu%2F~kafka%2Fseaver.html&tld=ru&lang=en&la=1525267072&tm=1525789650&text=Ironie%20Kafka&l10n=ru&mime=html&sign=61dae0e74d766860ca3f4329a1b871d7&keyno=0 (accessed 15.05.2018). (In Eng.)

Slochover H. Myth in Th. Mann and Kafka. Myth and Literature. Lincoln, University of Nebraska Press, 1966, рр. 349–355. (In Eng.)

Sokel W. Franz Kafka. Tragik und Ironie. Zur Struktur seiner Kunst. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 1976. 638 p. (In Germ.)

Weinberg K. Kafkas Dichtungen. Die Travestien des Mythos, Munich, Francke, 1963. 509 p. (In Germ.)

Published

2018-09-30

How to Cite

Турышева (Olga N. Turysheva) О. Н. (2018). FRANZ KAFKA’S METAPLOT MINIATURES. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 10(3). https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-171-176

Issue

Section

LITERATURE IN THE CONTEXT OF CULTURE