Аналитические формы глагола со значением перфектности в ингушском и немецком языках
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-74-79Ключевые слова:
аналитическая форма; перфект; аорист; ингушский язык; немецкий язык.Аннотация
В статье рассматриваются аналитические формы глагола с перфектным значением в ингушском и немецком языках. Новизна исследования заключается в том, что научных работ по предлагаемой теме практически нет. В грамматике ингушского языка глагольная часть речи изучается в разделе морфологии по аналогии с системой глагола русского языка. К сравнительному анализу глагола ингушского и немецкого языков впервые обратилась Н. М. Барахоева, однако аналитические формы перфекта глагола двух языков в специальных исследованиях не рассматривались. Между тем указанные формы глагола ингушского и немецкого языков обладают общими свойствами, которые помогают более эффективно изучать и преподавать немецкий язык в условиях ингушско-русского билингвизма. В сравниваемых языках широко представлены аналитические формы глагола с темпоральным значением, но в рамках данного исследования рассматриваются глагольные формы, передающие перфектные значения аналитическим путем. Перфект выражает максимально приближенную к моменту речи завершенность действия и обладает особенностью соединять планы прошлого и настоящего, показывая контактность с моментом речи. Аналитический перфект в ингушском и немецком языках передает таксисные отношения в пределах высказывания, указывая на предшествование перфектного действия событиям, выраженным в форме настоящего времени. В обоих языках аналитические формы глагола в перфекте могут выражать семантическое значение результативности действия. Проведенный анализ позволяет установить, что указанные формы ингушского и немецкого языков проявляют такие семы, как прошедшее время, результативность действия, предшествование одного события другому и контактность действия с моментом речи.Библиографические ссылки
Список источников
Дахкильгов И. А. Мудрые наставления наших предков. Нальчик: Эль-Фа, 2000. 360 с.
Кодзоев И.А. «Нынче зáма такая…» (дувцарий, ийлай, нигатий гуллам). Ростов н/Д: Лаки Пак, 2016. 696 с.
Плиев М.-С. Балан ди // Литературни Г1алг1айче. Назрань: Полиграфический комбинат «ИНГУШЕТИЯ». 2010. № 5-6 (52). С. 24–57.
Ремарк Э. М. Три товарища (на немецком языке). СПб.: КАРО, 2006. 352 с.
Чахкиев К. О. Моакхаза лоамаш // Литературни Г1алг1айче. Назрань: Полиграфический комбинат «ИНГУШЕТИЯ». 2004. № 2(38). С. 3–16.
Gladysch B., Filter C. Die kleinen Sterne von Grosny. Freiburg, HERDER, 2007. 223 S.
Список литературы
Ахриева Р. И. и др. ХIанзара гIалгIай мотт / Р. И. Ахриева, Ф. Г. Оздоева, Л. Д. Мальсагова, П. Х. Бекова Назрань: Полиграфический комбинат, 1997. 265 с.
Барахоева Н. М. Грамматические формы и категории глагола. Нальчик: Тетраграф, 2011. 312 с.
Барахоева Н. М. Перфект ингушского и немецкого языков // Проблемы исследования и преподавания языков в современных условиях: материалы рег. науч.-практ. конф. Махачкала: АЛЕФ, 2013. С. 51–55.
Гухман М. М. Глагольные аналитические конструкции как особый тип сочетаний частичного и полного слова: На материале истории немецкого языка // Вопросы грамматического строя. М.: Наука, 1955. С. 321–361.
Долакова Р. И. Система прошедших времен в чеченском и ингушском языках // Известия Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории, языка и литературы. Т. II, вып. 2. Языкознание. Грозный, 1961. С. 3–69.
Дулаева З. Х. Видо-временная система чеченского глагола // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2007. Вып. 3. Ч. II. С. 137–142.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
Мальсагов З. К. Грамматика ингушского языка. 2-е изд. Грозный: Чечено-ингуш. книж. изд-во, 1963. 161 с.
Оздоева Э. Г., Алиева П. М., Дудургова Э. М. Временные формы глагола в ингушском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 4(82). Ч. 1. C. 142–145. doi 10.30853/filnauki.2018-4-1.33
Grundwissen Grammatik. 2, überarbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag, 2015. 262 S.
Engel U. Deutsche Grammatik. 3, korrigierte Auflage. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1996. 885 S.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 17. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1996. 735 S.
Heyse J. Ch. A. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik: oder, Lehrbuch der deutschen Sprache. Hannover, 1840. 442 S.
Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка). М: Академия, 2004. 352 с.
Schlegel A. W. Observations sur la langue et la littérature provençales. Paris: Librairie grecque-latine-allemande, 1818. 122 s.
References
Akhrieva R. I. et al. KhIanzara gIalgIay mott [Modern Ingush Language]. Nazran, Poligraficheskiy kombinat Publ., 1997. 265 p. (In Ingush)
Barakhoeva N. M. Grammaticheskie formy i kategorii glagola [Grammatical Forms and Categories of the Verb]. Nalchik, Tetragraf Publ., 2011. 312 p. (In Russ.)
Barakhoeva N. M. Perfekt ingushskogo i nemetskogo yazykov [Perfect of the Ingush and German languages]. Problemy issledovaniya i prepodavaniya yazykov v sovremennykh usloviyakh [Problems of Language Research and Teaching in Modern Conditions]: Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference. Makhachkala, ALEF Publ., 2013, pp. 51-55. (In Russ.)
Gukhman M. M. Glagol'nye analiticheskie konstruktsii kak osobyy tip sochetaniy chastichnogo i polnogo slova: Na materiale istorii nemetskogo yazyka [Verbal analytical constructions as a special type of combinations of a partial and full word: Based on the history of the German language]. Voprosy grammaticheskogo stroya [Issues of Grammatical Structure]. Moscow, Nauka Publ., 1955, pp. 321-361. (In Russ.)
Dolakova R. I. Sistema proshedshikh vremen v chechenskom i ingushskom yazykakh [The system of past tenses in the Chechen and Ingush languages]. Izvestiya Checheno-Ingushskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta istorii, yazyka i literatury [News of the Chechen-Ingush Research Institute of History, Language and Literature], vol. II, issue 2. Yazykoznanie [Linguistics]. Grozny, 1961, pp. 3-69. (In Russ.)
Dulaeva Z. Kh. Vido-vremennaya sistema chechenskogo glagola [The type-tense system of the Chechen verb]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9 [Bulletin of St. Petersburg University. Series 9], 2007, issue 3, pt. II, pp. 137-142. (In Russ.)
Zherebilo T. V. Slovar' lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. Nazran, Piligrim Publ., 2010. 486 p. (In Russ.)
Mal'sagov Z. K. Grammatika ingushskogo yazyka [Grammar of the Ingush Language]. 2nd ed. Grozny, Checheno-ingushskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1963. 161 p. (In Russ.)
Ozdoeva E. G., Alieva P. M., Dudurgova E. M. Vremennye formy glagola v ingushskom yazyke [Tense forms of the verb in the Ingush language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2018, issue 4 (82), pt. 1, pp. 142-145. (In Russ.)
Grundwissen Grammatik [Basic Grammar]. 2nd rev. ed. Berlin, Dudenverlag, 2015. 262 p. (In Ger.)
Engel U. Deutsche Grammatik [German Grammar]. 3rd rev. ed. Heidelberg, Julius Groos Verlag, 1996. 885 p. (In Ger.)
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht [German Grammar. A Handbook for Teaching Foreigners]. 17th ed. Leipzig, Verlag Enzyklopädie, 1996. 735 p. (In Ger.)
Heyse J. Ch. A. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik: oder, Lehrbuch der deutschen Sprache [Theoretical and Practical German Grammar: or Textbook of the German Language]. Hannover, 1840. 442 p. (In Ger.)
Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache [Grammar of the Contemporary German Language]. Moscow, Akademiya Publ., 2004. 352 p. (In Ger.)
Schlegel A. W. Observations sur la langue et la littérature provençales [Observations on the Provençal Language and Literature]. Paris, Librairie grecque-latine-allemande, 1818. 122 p. (In Fr.)
