Analytical Verb Forms in the Perfect Aspect in the Ingush and German Languages
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-74-79Keywords:
analytical form; perfect; aorist; Ingush language; German language.Abstract
The article examines analytical forms of the verb with a perfect meaning in the Ingush and German languages. As of today, there are practically no scientific papers on the proposed topic. In the grammar of the Ingush language, verbs are considered in the morphology section, which is analogous to the verb system of the Russian language. N. M. Barakhoeva was the first to conduct a comparative study of the verb of the Ingush and German languages; however, analytical forms of verbs of the two languages in the perfect aspect have not been considered in special studies. Meanwhile, these verb forms of the Ingush and German languages have common properties, which helps in studying and teaching German more effectively in the context of Ingush-Russian bilingualism. Analytical verb forms with a temporal meaning are widely presented in the compared languages, but within the framework of the present study, the author looks at verbal forms that convey perfect meanings analytically. The perfect expresses completeness of an action, with this action having been completed as close as possible to the moment of speech, and has the feature of connecting the dimensions of the past and the present, thus showing contact with the moment of speech. In the Ingush and German languages, the analytical perfect conveys taxis relations within an utterance, indicating the precedence of the perfect action to events expressed in the form of the present tense. In both languages, the analytical forms of the verb in the perfect form can express the semantic meaning of the effectiveness of an action. The analysis has shown that these forms of the Ingush and German languages exhibit such semes as the past tense, the effectiveness of the action, the precedence of one event to another one, and the contact of the action with the moment of speech.References
Список источников
Дахкильгов И. А. Мудрые наставления наших предков. Нальчик: Эль-Фа, 2000. 360 с.
Кодзоев И.А. «Нынче зáма такая…» (дувцарий, ийлай, нигатий гуллам). Ростов н/Д: Лаки Пак, 2016. 696 с.
Плиев М.-С. Балан ди // Литературни Г1алг1айче. Назрань: Полиграфический комбинат «ИНГУШЕТИЯ». 2010. № 5-6 (52). С. 24–57.
Ремарк Э. М. Три товарища (на немецком языке). СПб.: КАРО, 2006. 352 с.
Чахкиев К. О. Моакхаза лоамаш // Литературни Г1алг1айче. Назрань: Полиграфический комбинат «ИНГУШЕТИЯ». 2004. № 2(38). С. 3–16.
Gladysch B., Filter C. Die kleinen Sterne von Grosny. Freiburg, HERDER, 2007. 223 S.
Список литературы
Ахриева Р. И. и др. ХIанзара гIалгIай мотт / Р. И. Ахриева, Ф. Г. Оздоева, Л. Д. Мальсагова, П. Х. Бекова Назрань: Полиграфический комбинат, 1997. 265 с.
Барахоева Н. М. Грамматические формы и категории глагола. Нальчик: Тетраграф, 2011. 312 с.
Барахоева Н. М. Перфект ингушского и немецкого языков // Проблемы исследования и преподавания языков в современных условиях: материалы рег. науч.-практ. конф. Махачкала: АЛЕФ, 2013. С. 51–55.
Гухман М. М. Глагольные аналитические конструкции как особый тип сочетаний частичного и полного слова: На материале истории немецкого языка // Вопросы грамматического строя. М.: Наука, 1955. С. 321–361.
Долакова Р. И. Система прошедших времен в чеченском и ингушском языках // Известия Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории, языка и литературы. Т. II, вып. 2. Языкознание. Грозный, 1961. С. 3–69.
Дулаева З. Х. Видо-временная система чеченского глагола // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2007. Вып. 3. Ч. II. С. 137–142.
Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
Мальсагов З. К. Грамматика ингушского языка. 2-е изд. Грозный: Чечено-ингуш. книж. изд-во, 1963. 161 с.
Оздоева Э. Г., Алиева П. М., Дудургова Э. М. Временные формы глагола в ингушском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 4(82). Ч. 1. C. 142–145. doi 10.30853/filnauki.2018-4-1.33
Grundwissen Grammatik. 2, überarbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag, 2015. 262 S.
Engel U. Deutsche Grammatik. 3, korrigierte Auflage. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1996. 885 S.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 17. Auflage. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1996. 735 S.
Heyse J. Ch. A. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik: oder, Lehrbuch der deutschen Sprache. Hannover, 1840. 442 S.
Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (Москальская О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка). М: Академия, 2004. 352 с.
Schlegel A. W. Observations sur la langue et la littérature provençales. Paris: Librairie grecque-latine-allemande, 1818. 122 s.
References
Akhrieva R. I. et al. KhIanzara gIalgIay mott [Modern Ingush Language]. Nazran, Poligraficheskiy kombinat Publ., 1997. 265 p. (In Ingush)
Barakhoeva N. M. Grammaticheskie formy i kategorii glagola [Grammatical Forms and Categories of the Verb]. Nalchik, Tetragraf Publ., 2011. 312 p. (In Russ.)
Barakhoeva N. M. Perfekt ingushskogo i nemetskogo yazykov [Perfect of the Ingush and German languages]. Problemy issledovaniya i prepodavaniya yazykov v sovremennykh usloviyakh [Problems of Language Research and Teaching in Modern Conditions]: Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference. Makhachkala, ALEF Publ., 2013, pp. 51-55. (In Russ.)
Gukhman M. M. Glagol'nye analiticheskie konstruktsii kak osobyy tip sochetaniy chastichnogo i polnogo slova: Na materiale istorii nemetskogo yazyka [Verbal analytical constructions as a special type of combinations of a partial and full word: Based on the history of the German language]. Voprosy grammaticheskogo stroya [Issues of Grammatical Structure]. Moscow, Nauka Publ., 1955, pp. 321-361. (In Russ.)
Dolakova R. I. Sistema proshedshikh vremen v chechenskom i ingushskom yazykakh [The system of past tenses in the Chechen and Ingush languages]. Izvestiya Checheno-Ingushskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta istorii, yazyka i literatury [News of the Chechen-Ingush Research Institute of History, Language and Literature], vol. II, issue 2. Yazykoznanie [Linguistics]. Grozny, 1961, pp. 3-69. (In Russ.)
Dulaeva Z. Kh. Vido-vremennaya sistema chechenskogo glagola [The type-tense system of the Chechen verb]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 9 [Bulletin of St. Petersburg University. Series 9], 2007, issue 3, pt. II, pp. 137-142. (In Russ.)
Zherebilo T. V. Slovar' lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. Nazran, Piligrim Publ., 2010. 486 p. (In Russ.)
Mal'sagov Z. K. Grammatika ingushskogo yazyka [Grammar of the Ingush Language]. 2nd ed. Grozny, Checheno-ingushskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1963. 161 p. (In Russ.)
Ozdoeva E. G., Alieva P. M., Dudurgova E. M. Vremennye formy glagola v ingushskom yazyke [Tense forms of the verb in the Ingush language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2018, issue 4 (82), pt. 1, pp. 142-145. (In Russ.)
Grundwissen Grammatik [Basic Grammar]. 2nd rev. ed. Berlin, Dudenverlag, 2015. 262 p. (In Ger.)
Engel U. Deutsche Grammatik [German Grammar]. 3rd rev. ed. Heidelberg, Julius Groos Verlag, 1996. 885 p. (In Ger.)
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht [German Grammar. A Handbook for Teaching Foreigners]. 17th ed. Leipzig, Verlag Enzyklopädie, 1996. 735 p. (In Ger.)
Heyse J. Ch. A. Theoretisch-praktische deutsche Grammatik: oder, Lehrbuch der deutschen Sprache [Theoretical and Practical German Grammar: or Textbook of the German Language]. Hannover, 1840. 442 p. (In Ger.)
Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache [Grammar of the Contemporary German Language]. Moscow, Akademiya Publ., 2004. 352 p. (In Ger.)
Schlegel A. W. Observations sur la langue et la littérature provençales [Observations on the Provençal Language and Literature]. Paris, Librairie grecque-latine-allemande, 1818. 122 p. (In Fr.)
