Personal Pronouns in Grammars of the Second Half of the 18th – Early 19th Centuries and the Anthropocentricity of the Russian Language
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-53-61Keywords:
grammars of the Russian language of the 18th century; Mikhail Lomonosov; Alexander Sumarokov; personal pronouns; anthropocentricity.Abstract
The article establishes the features of compatibility of personal pronouns and evaluative vocabulary in the Russian language of the second half of the 18th – early 19th centuries on the basis of material from Russian-language grammar books. Commenting on Mikhail Lomonosov’s Russian Grammar, Alexander Sumarokov noted an interesting feature concerning the illustration of the use of personal pronouns in this grammar book: the examples Lomonosov gives indicate positive qualities of the speaker (1st person) and negative characteristics of other people (2nd and 3rd persons). The present study has established that this feature is also characteristic of other grammars of the Russian language written after the publication of the Lomonosov’s work. Basing on an analysis of examples provided in different grammar books, the author of the article classified the constructions in which positive and negative qualities of the persons mentioned depend on their relationship to other participants in the situation or without regard to them, are expressed verbally, including with the help of performatives, or derived as implicatures. It is suggested that the established pattern is objective in nature, it reflects one of the norms of using the Russian language connected with its anthropocentricity: in most cases, the speaker strives to give a positive assessment of himself and is critical of the qualities of others. The study has discovered that the restriction on the compatibility of first-person pronouns, noted by linguists of the 20th-21st centuries, consisting in the impossibility of using them with lexemes whose negative meaning is connotative, is confirmed by examples from grammars of the second half of the 18th – early 19th centuries, and thus it is traditional in nature.References
Список источников
Краткие правила российской грамматики, собранные и вновь дополненные из разных российских грамматик, в пользу обучающегося юношества в гимназиях Императорского Московского университета. М.: В Университетской Типографии, 1784. 250 с.
Курганов Н. Г. Российская универсальная грамматика, или Всеобщее писмословие, предлагающее легчайший способ основательного учения русскому языку. СПб.: 1769. 424 с.
Ломоносов М. В. Российская грамматика. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1755. 213 с.
Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / под ред. и с пред. Б. А. Успенского. М.: Издательство Московского университета, 1981. 777 с.
Российская грамматика, сочиненная Императорской Российской академией. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1802. 355 с.
Соколов П. И. Начальные основания российской грамматики, в пользу учащегося в гимназии при Императорской Академии наук юношества составленные. СПб.: при Имп. Акад. наук, 1788. 147 с.
Сумароков А. П. Истолкование личных местоимений я, ты, онъ, мы, вы, они // Трудолюбивая Пчела. СПб.: Тип. Акад. наук, 1759. С. 225–229.
Список литературы
Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 272–298.
Булич Н. Н. Сумароков и современная ему критика. СПб.: В Типографии Эдуарда Праца, 1854. 288 с.
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). 3-е изд., испр. М.: Высшая школа, 1986. 642 с.
Вольф Е. М. Грамматика и семантика местоимений. М.: Наука, 1974. 224 с.
Гранева И. Ю. Русские личные местоимения в свете интегрального описания языка: коммуникативно-прагматические, лингвокультурологические и когнитивно-дискурсивные аспекты: дис. ... д-ра филол. наук. Нижний Новгород, 2022. 498 с.
Гринберг М. С., Успенский Б. А. Литературная война Тредиаковского и Сумарокова в 1740-х – нач. 1750-х гг. М.: РГГУ, 2001. 144 с.
Костин А. А. Отношения Ломоносова и Сумарокова в 1758–1760 гг. (из комментариев к письмам Сумарокова) // Чтения Отдела русской литературы XVIII века. 2013. № 7. С. 107–113.
Майтинская К. Е. Местоимения в языках разных систем. 2-е изд., испр. М.: URSS, 2009. 312 с.
Осповат К. А. Литературный спор Ломоносова и Сумарокова: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 24 с.
Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. 6-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 296 с.
Петрова Н. А. Личные местоимения в коммуникативном аспекте: дис. ... канд. филол. наук. Череповец, 1995. 241 с.
Селиверстова О. Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988. 151 с.
Словарь русского языка XVIII в. Выпуск 21. Подоба – Помощный. СПб.: Наука, 2015. 239 с.
Сложеникина Ю. В., Растягаев А. В. Личные местоимения – знак личности и эпохи (на материале статьи А. П. Сумарокова «Истолкование личных местоимений я, ты, он, мы, вы, они», 1759) // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2019. № 3 (33). С. 96–103. doi 10.24411/2070-0695-2019-10312
Супрун А. Е. Части речи в русском языке. М.: Просвещение, 1971. 133 с.
Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. 3-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 624 с.
Шведова Н. Ю. Местоимение и смысл. М.: Азбуковник, 1998. 176 с.
References
Apresyan Yu. D. Deyksis v leksike i grammatike i naivnaya model’ mira [Deixis in vocabulary and grammar and the naive model of the world]. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, LRC Publishing House, 1995, vol. 2 Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya [Integral description of language and system lexicography], pp. 272-298. (In Russ.)
Bulich N. N. Sumarokov i sovremennaya emu kritika [Sumarokov and Contemporary Criticism]. St. Petersburg, Publishing House of Eduard Prats, 1854. 288 p. (In Russ.)
Vinogradov V. V. Russkiy yazyk (Grammaticheskoe uchenie o slove) [The Russian Language (Grammatical Doctrine of Words]. 3rd rev. ed. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1986. 642 p. (In Russ.)
Vol'f E. M. Grammatika i semantika mestoimeniy [Grammar and Semantics of Pronouns]. Moscow, Nauka Publ., 1974. 224 p. (In Russ.)
Graneva I. Yu. Russkie lichnye mestoimeniya v svete integral'nogo opisaniya yazyka: kommunikativno-pragmaticheskie, lingvokul'turologicheskie i kognitivno-diskursivnye aspekty. Diss. dokt. filol. nauk [Russian personal pronouns in the light of an integral description of the language: communicative-pragmatic, linguocultural, and cognitive-discursive aspects. Dr. philol. sci. diss.]. Nizhny Novgorod, 2022. 498 p. (In Russ.)
Grinberg M. S., Uspenskiy B. A. Literaturnaya voyna Trediakovskogo i Sumarokova v 1740-kh -nach. 1750-kh gg [The Literary War Between Trediakovsky and Sumarokov in the 1740s – early 1750s]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2001. 144 p. (In Russ.)
Kostin A. A. Otnosheniya Lomonosova i Sumarokova v 1758–1760 gg. (iz kommentariev k pis'mam Sumarokova) [Relations Between Lomonosov and Sumarokov in 1758s–1760s (from comments to Sumarokov’s letters)]. Chteniya Otdela russkoy literatury XVIII veka [Readings of the Department of Russian Literature of the 18th Century], 2013, issue 7, pp. 107-113. (In Russ.)
Maytinskaya K. E. Mestoimeniya v yazykakh raznykh system [Pronouns in Languages of Different Systems]. 2nd rev. ed. Moscow, Editorial URSS Publ., 2009. 312 p. (In Russ.)
Ospovat K. A. Literaturnyy spor Lomonosova i Sumarokova. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Literary dispute between Lomonosov and Sumarokov. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2005. 24 p. (In Russ.)
Paducheva E. V. Vyskazyvanie i ego sootnesennost' s deystvitel'nost'yu [An Utterance and Its Correlation with Reality]. 6th revised ed. Moscow, LKI Publ., 2010. 296 p. (In Russ.)
Petrova N. A. Lichnye mestoimeniya v kommunikativnom aspekte. Diss. kand. filol. nauk [Personal pronouns in the communicative aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Cherepovets, 1995. 241 p. (In Russ.)
Seliverstova O. N. Mestoimeniya v yazyke i rechi [Pronouns in Language and Speech]. Moscow, Nauka Publ., 1988. 151 p. (In Russ.)
Slovar' russkogo yazyka XVIII v. [Dictionary of the Russian Language of the 18th Century]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2015, issue 21. 239 p. (In Russ.)
Slozhenikina Yu. V., Rastyagaev A. V. Lichnye mestoimeniya – znak lichnosti i epokhi (na materiale stat'i A. P. Sumarokova ʽIstolkovanie lichnykh mestoimeniy ya, ty, on, my, vy, oniʼ, 1759) [Personal pronouns – a sign of personality and epoch (in the article by A. P. Sumarokov ʽInterpretation of personal pronouns I, you, he, we, you, theyʼ, 1759)]. Znak: problemnoe pole mediaobrazovaniya [Sign: A Problem Field of Media Education], 2019, issue 3 (33), pp. 96-103. doi 10.24411/2070-0695-2019-10312. (In Russ.)
Suprun A. E. Chasti rechi v russkom yazyke [Parts of Speech in the Russian Language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1971. 133 p. (In Russ.)
Shakhmatov A. A. Sintaksis russkogo yazyka [Russian Language Syntax]. 3rd ed. Moscow, Editorial URSS Publ., 2001. 624 p. (In Russ.)
Shvedova N. Yu. Mestoimenie i smysl [A Pronoun and Meaning]. Moscow, Azbukovnik Publ., 1998. 176 p. (In Russ.)
