МОДЕЛИРОВАНИЕ ОБЛАСТИ-ИСТОЧНИКА ВОКАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-1-54-68Ключевые слова:
метафора, вокальная метафора, область-источник, структура, моделирование, фреймовая семантика, фрейм, слот, блендинг.Аннотация
Исследование посвящено моделированию области-источника вокальной метафоры. Под вокальной метафорой в статье понимается особый тип метафоры, описывающий физиологические действия и ощущения певца при постановке голоса и реализующийся в вокально-педагогическом дискурсе. Материалом для исследования области-источника вокальной метафоры послужила речь четырех преподавателей вокала Пермского института культуры на уроках сольного пения (8 уроков средней продолжительностью 51 мин.). В речи преподавателей вокала были выделены все метафоры, имеющие отношение к процессу пения (голосообразования). Общее число метафор составило 517 единиц – отдельных слов и метафорических выражений. Структура выделенных вокальных метафор анализировалась методом фреймовой семантики. Анализ вокальных метафор показал, что они представляют собой развернутую структуру, покрывающую множество семантических областей. В структуре области-источника вокальной метафоры выделяются как минимум два фрейма – «ДЕЙСТВИЕ» и «ОБЪЕКТ ДЕЙСТВИЯ», которые позволяют представить постановку голоса как определенные вокальные действия, совершаемые с органами и местами вокализации. Каждый из фреймов подразделяется на слоты, ранжирование которых внутри фрейма осуществляется на основе частотности их встречаемости в вокальных метафорах. Наиболее частотным в структуре фрейма-1 «ДЕЙСТВИЕ» области-источника вокальной метафоры является слот «физическое воздействие». В структуре фрейма-2 «ОБЪЕКТ ДЕЙСТВИЯ» самым значимыми являются слоты «части тела» и «состояние». Анализ взаимодействия слотов разных фреймов в рамках области-источника позволил сделать вывод, что самым важным взаимодействием является взаимодействие «физическое воздействие» – «части тела». Этот факт указывает на то, что на начальных этапах постановки голоса принципиальным является воздействие на определенный орган для обеспечения взаимосвязанной работы всего певческого аппарата. Взаимодействие слотов внутри области-источника можно трактовать как блендинг, в результате которого реализуется новое знание о пении. Блендинг происходит между определенными слотами фрейма-1 и фрейма-2, в то время как определенные слоты в силу ограничений на сочетаемость семантики слотов не могут взаимодействовать.Библиографические ссылки
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Изд-во Пермского университета, 2002. 200 с.
Аникеев Ф. И., Аникеева З. И. Методические указания по технике вокала / Перм. муз. училище. Пермь, 1976. 121 с.
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 5–32.
Баранов А. Н. Метафорические модели как дискурсивные практики // Известия Академии наук. Сер. Литература и язык. 2004. Т. 63, № 1. С. 33–43.
Бессарабова Н. Д. Изобразительные и выразительные возможности метафор в газетно-публицистической речи: дис. ... канд. филол. наук. М., 1985. 225 с.
Болдырев Н. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 18–36.
Болдырев Н. Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж, 2001. С. 25–36.
Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 576 с.
Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005. 864 с.
Будаев Э. В. Метафора в политическом интердискурсе. Екатеринбург: Уральский педагогический университет, 2006. 208 с.
Дальская В. А. Вокальный аппарат певца как функциональная система // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9. C. 50–53.
Дмитриев Л. Б. Основы вокальной методики. М.: Музыка, 1969. 144 с.
Заседателева М. Г. Репрезентация концепта ‘компетенция’ в методическом дискурсе: онтологический и тезаурусный аспекты: на материале немецкого и русского языков: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 2011. 22 с.
Игнатьева А. С. Метафорика научно-публицистического медиатекста online формата: дис. ... канд. филол. наук. Иркутск, 2006. 220 с.
Исаева Е. В. Модели метафоры в дискурсе компьютерной безопасности: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 2013. 20 с.
Кабаченко Е. Г. Метафорическое моделирование базисных концептов педагогического дискурса: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007. 240 с.
Кобозева И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 2001. № 6. С. 134–135.
Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во
УрФУ, 2012. 818 с.
Краткий словарь когнитивных терминов / под. ред. Е. С. Кубряковой М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова,1997. 245 с.
Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки слав. культуры, 2004. 888 с.
Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки слав. культуры, 2004. 792 с.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 387–415.
Минский М. Остроумие и логика коллективного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 291–294.
Мишланова С. Л., Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты) / Пермский гос. университет. Пермь, 2008. 428 с.
Мишланова С. Л. Метафорическое моделирование в научно-популярном медицинском дискурсе // Актуальные проблемы коммуникации и культуры: междунар. сб. науч. тр. М.; Пятигорск: Пятигорский гос. университет, 2009. Вып. 9. С. 469–474.
Полякова С. В. Метафорическое моделирование в русском и американском медицинском дискурсе: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2011. 179 с.
Словарь-тезаурус русских прилагательных: Идеографическое описание / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: Проспект, 2011. 226 с.
Телия В Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173–204.
Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2006. 26 с.
Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. М.: Едиториал УРСС, 2002. С. 340–369.
Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. 248 с.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
Fauconnier G. Generalized integration networks // New Directions in Cognitive Linguistics / V. Evans, S. Pourcel (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2009. P. 147–160.
Fauconnier G. Mappings in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 219 p.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual integration networks // Cognitive Science. 1998. Vol. 22, № 2. P. 133–187.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Projection and Middle Spaces: Cognitive Science Technical Report. University of California, San Diego, 1994. 39 p.
Lakoff G. The Conceptual Self in Context Text // Lakoff G. A Conference of the Mellon Colloquium on the Self at the Emory Cognition Project Emory University. Atlanta, Georgia May, 1992. P. 1–2.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago Press, 1980. 231 p.
Minsky M. A Framework for Representing Knowledge // MIT-AI Laboratory Memo. 306. June, 1974. P. 111–142.
Sullivan K. Frames and Constructions in Metaphoric Language. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins B. V., 2013. 184 p.
References
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. Meditsinskiy diskurs: teoreticheskie osnovy i printsipy analiza [Medical Discourse: Theoretical Foundations and Principles of Analysis]. Perm, Perm State University Press, 2002. 200 p. (In Russ.)
Anikeev F. I., Anikeeva Z. I. Metodicheskie ukazaniya po tekhnike vokala [Methodical Instructions on Vocal Technique]. Perm, Perm Music College Press, 1976. 121 p. (In Russ.)
Arutyunova N. D. Metafora i diskurs [Metaphor and Discourse]. Teoriya metafory [Theory of Metaphor]. Moscow, Progress Publ., 1990, pp. 5–32. (In Russ.)
Baranov A. N. Metaforicheskie modeli kak diskursivnye praktiki [Metaphorical Models as Discursive Practices]. Izv. Akademii nauk. Ser. lit. i yaz. [Proceedings of the Russian Academy of Sciences. Series: Literature and Language], 2004, vol. 63,
issue 1, pp. 33–43. (In Russ.)
Bessarabova N. D. Izobrazitel’nye i vyrazitel’nye vozmozhnosti metafor v gazetno-publitsisticheskoy rechi. Diss. kand. filol. nauk [Figurative and Expressive Possibilities of Metaphors in Newspaper Public Speech. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1985. 225 p. (In Russ.)
Boldyrev N. N. Kontseptual’noe prostranstvo kognitivnoy lingvistiki [The Conceptual Space of Cognitive Linguistics]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 2004, issue 1, pp. 18–36. (In Russ.)
Boldyrev N. N. Kontsept i znachenie slova [Concept and Meaning of the Word]. Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki [Methodological Problems of Cognitive Linguistics]. Ed. by I. A. Sternin. Voronezh, 2001, pp. 25–36. (In Russ.)
Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkikh glagolov: Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy. Angliyskie ekvivalenty [Big Explanatory Dictionary of Russian Verbs: Ideographic Description. Synonyms. Antonyms. English Equivalents]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2007. 576 p. (In Russ.)
Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkikh sushchestvitel’nykh: Ideograficheskoe opisanie. Sinonimy. Antonimy [Big Explanatory Dictionary of Russian Nouns: Ideographic Description. Synonyms. Antonyms]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2005. 864 p. (In Russ.)
Budaev E. V. Metafora v politicheskom interdiskurse [Metaphor in Political Interdiscourse]. Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University Press, 2006. 208 p. (In Russ.)
Dal’skaya V. A. Vokal’nyy apparat pevtsa kak funktsional’naya sistema [Vocal Apparatus of Singer as Functional System]. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. [Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice], 2014, issue 9, pp. 50–53. (In Russ.)
Dmitriev L. B. Osnovy vokal’noy metodiki [Basics of Vocal Technique]. Moscow, Muzyka Publ., 1969. 144 p. (In Russ.)
Zasedateleva M. G. Reprezentatsiya kontsepta ‘kompetentsiya’ v metodicheskom diskurse: ontologicheskiy i tezaurusnyy aspekty: na materiale nemetskogo i russkogo yazykov. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Representation of the concept “competence” in methodological discourse: ontological and thesaurus aspects: on the material of the German and Russian languages. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2011. 22 p. (In Russ.)
Ignat’eva A. S. Metaforika nauchno-publitsisticheskogo mediateksta online formata. Diss. kand. filol. nauk [Methaphorics of Scientific Journalistic Media Text in the Online Format. Cand. philol. sci. diss.]. Irkutsk, 2006. 220 p. (In Russ.)
Isaeva E. V. Modeli metafory v diskurse komp’yuternoy bezopasnosti. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Models of Metaphor in Computer Security Discourse. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2013. 20 p. (In Russ.)
Kabachenko E. G. Metaforicheskoe modelirovanie bazisnykh kontseptov pedagogicheskogo diskursa. Diss. kand. filol. nauk [Metaphor Modeling of Pedagogical Discourse Basic Concepts. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2007. 240 p. (In Russ.)
Kobozeva I. M. Semanticheskie problemy analiza politicheskoy metafory [Semantic Problems of Political Metaphor Analysis]. Vestnik MGU. Seriya 9. Filologiya. [Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology], 2001, issue 6, pp. 134–135. (In Russ.)
Komarova Z. I. Metodologiya, metod, metodika i tekhnologiya nauchnykh issledovaniy v lingvistike. Uchebnoe posobie [Methodology, Method, Methods and Technology of Scientific Research in Linguistics. A textbook]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2012. 818 p. (In Russ.)
Kratkiy slovar’ kognitivnykh terminov [Concise dictionary of cognitive terms]. Ed. by E. S. Kub-ryakova. Moscow, Faculty of Philology of the Moscow State University Press, 1997. 245 p. (In Russ.)
Krysin L. P. Russkoe slovo, svoe i chuzhoe: Issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sotsiolingvistike [Russian Word, Ours and Theirs: Studies on the Modern Russian Language and Sociolinguistics]. Moscow, LRC Publishing House, 2004. 888 p. (In Russ.)
Lakoff G. Zhenshchiny, ogon’ i opasnye veshchi: chto kategorii yazyka go-voryat nam o myshlenii [Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind]. Transl. from English by I. B. Shatunovskiy. Moscow, LRC Publishing House, 2004. 792 p. (In Russ.)
Lakoff G., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors We Live By]. Teoriya metafory [Theory of Metaphor]. Moscow, Progress Publ., 1990, pp. 387–415. (In Russ.)
Minskiy M. Ostroumie i logika kollektivnogo bessoznatel’nogo [The wisdom and logic of the cognitive unconscious]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 23. Kognitivnye aspekty yazyka [The New in Foreign Linguistics. Issue 23. Cognitive aspects of language]. Moscow, Progress Publ., 1988, pp. 291–294. (In Russ.)
Mishlanova S. L. Metafora v nauchno-populyarnom meditsinskom diskurse (semioticheskiy, kognitivno-kommunikativnyy, pragmaticheskiy aspekty) [Metaphor in Scientific Popular Medical Discourse: Semiotic, Cognitive-Communicate, Pragmatic Aspects]. Ed. by S. L. Mishlanova, T. I. Utkina. Perm, Perm State University Press, 2008. 428 p. (In Russ.)
Mishlanova S. L. Metaforicheskoe modelirovanie v nauchno-populyarnom meditsinskom diskurse [Metaphoric Modeling in Scientific-Popular Medical Discourse]. Aktual’nye problemy kommunikatsii i kul’tury – 9. Mezhdunar. sb. nauch. tr. [Current problems of communication and culture – 9. International collection of scientific papers]. Moscow, Pyatigorsk, Pyatigorsk State University Press, 2009, pp. 469–475. (In Russ.)
Polyakova S. V. Metaforicheskoe modelirovanie v russkom i amerikanskom meditsinskom diskurse. Diss. kand. filol. nauk [Metaphoric Modeling in Russian and American Medical Discourse. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2011. 179 p. (In Russ.)
Slovar’-tezaurus russkikh prilagatel’nykh: Ideograficheskoe opisanie [Dictionary-Thesaurus of Russian Adjectives: Ideographic Description]. Ed. by L. G. Babenko. Moscow, Prospekt Publ., 2011. 226 p. (In Russ.)
Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol’ v sozdanii yazykovoy kartiny mira [Metaforization and its role in creation of the linguistic worldview]. Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira [Role of the human factor in language: Language and the world picture]. Moscow, Nauka Publ., 1988, pp. 173–204. (In Russ.)
Utkina T. I. Metafora v nauchno-populyarnom meditsinskom diskurse (semioticheskiy, kognitivno-kommunikativnyy, pragmaticheskiy aspekty). Avtoreferat diss. kand. filol. nauk. [Metaphor in scientific popular medicine discourse. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2006. 26 p. (In Russ.)
Chenki A. Semantika v kognitivnoy lingvistike [Semantics in Cognitive Linguistics]. Sovremennaya amerikanskaya lingvistika: Fundamental’nye napravleniya [Modern American Linguistics: Fundamental Fields of Study]. Ed. by A. A. Kibrik, I. M. Kobozeva, I. A. Sekerina. Moscow, Editorial URSS Publ., 2002, pp. 340–369. (In Russ.)
Chudinov A. P. Metaforicheskaya mozaika v sovremennoy politicheskoy kommunikatsii [Metaphorical Mosaic in Modern Political Communication]. Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University Press, 2003. 248 p. (In Russ.)
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoy metafory (1991–2000) [Russia in the Metaphorical Mirror: a Cognitive Study of Political Metaphor (1991-2000)]. Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University Press, 2001. 238 p. (In Russ.)
Fauconnier G. Generalized Integration Networks. New Directions in Cognitive Linguistics. Ed. by V. Evans, S. Pourcel. Amsterdam, John Benjamins, 2009, pp. 147–160. (In Eng.)
Fauconnier G. Mappings in Thought and Language. Cambridge, Cambridge University Press, 1997. 219 p. (In Eng.)
Fauconnier G., Turner M. Conceptual integration networks. Cognitive science. 1998, vol. 22, issue 2, pp. 133–187. (In Eng.)
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Projection and Middle Spaces: cognitive science technical report. San Diego, University of California, 1994. 39 p. (In Eng.)
Lakoff G. The Conceptual Self in Context Text / Lakoff G. A Conference of the Mellon Colloquium on the Self at the Emory Cognition Project Emory University. Atlanta, Georgia May, 1992, pp. 1–2. (In Eng.)
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago Press, 1980. 231 p. (In Eng.)
Minsky M. A Framework for Representing Knowledge. MIT-AI Laboratory Memo 306. June, 1974, pp. 111–142. (In Eng.).
Sullivan K. Frames and Constructions in Metaphoric Language. Amsterdam; Philadelphia, John Benjamins B. V., 2013. 184 p. (In Eng.)
