ЛОКАЛЬНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ЗНАЧЕНИЯ ЖАРГОННОГО СЛОВА
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2016-2-27-37Ключевые слова:
лексико-семантическая вариативность, лексический вариант, локальная вариативность, социолект, студенческий жаргон.Аннотация
Статья посвящена рассмотрению проблемы локальной вариативности жаргонного слова (на материале слов студенческого жаргона). Наряду с прочими аспектами локального варьирования жаргона особое внимание обращается на семантические варианты жаргонной лексемы в разных регионах; при этом делается акцент не просто на освоенность жаргонной единицы в том или ином регионе, а на локальную лексико-семантическую вариативность. Авторы приходят к выводу о наличии развитой лексико-семантической вариативности жаргонных единиц, которая проявляется в актуализации в сознании студентов из разных регионов локальных вариантов жаргонной лексемы. Такие семантические варианты могут быть близки друг другу по смыслу, а могут и не обнаруживать общего семантического компонента. Исследуемая вариативность проявляется в том, что некоторые жаргонные лексические варианты свойственны только одному или нескольким регионам; в то же время другие варианты того же слова могут употребляться на всей территории страны, что свидетельствует о единстве жаргона.Библиографические ссылки
Вербицкая Л. А. Вариантность нормы и типы произнесения // Экспериментально-фонетический анализ речи / под ред. Л. В. Бондарко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. Вып. 3. С. 105–115.
Гавранек Б. Задачи литературного языка и его культура // Пражский лингвистический кружок: сб. статей / сост. и ред. Н. А. Кондратов. М.: Прогресс, 1967. С. 338–377.
Ерофеева Е. В. Вероятностная структура идиомов: социолингвистический аспект. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2005. 320 с.
Ерофеева Е. В. Норма: социопсихологический и статистический аспекты // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 4(16). С. 60–65.
Ерофеева Т. И. Социолект: стратификационное исследование / Перм. гос. ун-т. Пермь, 2009. 240 с.
Ерофеева Т. И. Социолект как инструмент описания языковой ситуации региона // Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 1. С. 21–25.
Игнаткина Л. В., Литвачук Н. Ф. Варьирование фонетических характеристик речи в зависимости от социальных факторов // Живое слово в русской речи Прикамья / гл. ред. Ф. Л. Скитова; Перм. ун-т. Пермь, 1989. С. 138–144.
Ицкович В. А. Языковая норма. М.: Просвещение, 1968. 93 с.
Карцевский С. И. Об асимметрическом дуализме лингвистического знака // Звегинцев В.А. История языкознания XIX–XX веков в очерках и извлечениях. М., 1965. Ч. 2. С. 85–90.
Касевич В. Б. Еще о языковой норме // Язык и речевая деятельность. 2005. СПб., 2008. Т. 8. С. 9–24.
Крысин Л. П. К социальным различиям в использовании языковых вариантов // Вопросы языкознания. 1973. № 3. С. 37–49.
Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. М.: Языки слав. культуры, 2004. 888 с.
Крысин Л. П. Русская литературная норма и современная речевая практика // Русский язык в научном освещении. М., 2007. № 2. С. 5–17.
Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях: Очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. 320 с.
Ларин Б. А. Западноевропейские элементы русского воровского арго // Язык и литература. Л., 1931. Т. 7. С. 113–130.
Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание: избр. работы. М.: Просвещение. 1977. 224 с.
Миралаева О.Д. Современный русский молодежный жаргон (социолингвистическое исследование): дисс. … канд. филол. наук. М., 1994. 160 с.
Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: Норинт, 2000. 720 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 25.02.2016).
Никитина Т. Г. Так говорит молодежь: словарь молодежного сленга. СПб: Фолио-Пресс, 1998. 592 с.
Панов М. В. Вопросник по современному русскому литературному произношению (Инструкция). М.: Изд-во АН СССР, 1960. 23 с.
Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание. М., 1931. 182 с.
Русский язык по данным массового обследования: Опыт социально-лингвистического изучения / под ред. Л. П. Крысина. М.: Наука, 1974. 352 с.
Серебренников Б. А. Территориальная и социальная дифференциация языка // Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1970. С. 452–501.
Социально-лингвистические исследования / под ред. Л. П. Крысина, Д. Н. Шмелева. М.: Наука, 1976. 232 с.
Сторожева Е. М. Социальная обусловленность идиомного компонента лексической коннотации: дисс. … канд. филол. наук. Пермь, 2009. 249 с.
Успенский Б. А. Из истории русского литературного языка XVIII – начала XIX века: языковая программа Карамзина и ее исторические корни. М.: Изд-во МГУ, 1985. 215 с.
Хорошева Н. В. Промежуточные формы городской разговорной речи: на материале русского общего жаргона и французского общего арго: дисс. ... канд. филол. наук. Пермь, 1998. 228 с.
Fisher J. Social influence on the choice of a linguistic variant. New York, 1964.
Fishman P. Conversational insecurity // H. Giles, W. P. Robinson, and P. M. Smith (eds.). Language: Social psychological perspectives. New York: Pergamon Press, 1980. Pp. 127–132.
Labov W. The social stratification of English in New York City. Washington, 1966. 655 p.
Labov W. The study of language in its social context // Studium general. Genève, 1970. № 23. P. 3–17.
Labov W. Sociolinguistic Patterns. Oxford: Blackwell, 1972. 344 p.
Trudgill P. The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press, 1974. 211 p.
Trudgill P. Sociolinguistic pattern in British English. London: Edward Arnold, 1978. 186 p.
References
Verbitskaja L. A. Variantnost' normy i tipy proiznesenija [Norm variation and types of pronunciation]. Eksperimental'no-foneticheskij analiz rechi [The experimental-phonetic speech analysis]. Ed. by L. V. Bondarko. St. Petersburg, St. Petersburg University Publ., 1997. Vol. 3. P. 105–115.
Gavranek B. Zadachi literaturnogo jazyka i ego kul'tura [The tasks of literary language and its culture]. Prazhskij lingvisticheskij kruzhok: sb. statej [Prague Language School: coll. articles]. Comp. and ed. by N. A. Kondrashov. Moscow, Progress Publ., 1967. P. 338–377.
Erofeeva E. V. Verojatnostnaja struktura idiomov: sotsiolingvisticheskij aspekt [Probabilistic structure of idioms: sociolinguistic aspect]. Perm, Perm State University Publ., 2005. 320 p.
Erofeeva E. V. Norma: sotsiopsikhologicheskij i statisticheskij aspekty [Norm: sociopsychological and statistic aspects]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaja i zarubezhnaja filologija [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology]. 2011. Vol. 4(16). P. 60–65.
Erofeeva T. I. Sotsiolekt: stratifikatsionnoe issledovanie [Sociolect: stratification research]. Perm, Perm. St. Univ. Publ., 2009. 240 p.
Erofeeva T. I. Sotsiolekt kak instrument opisanija jazykovoj situatsii regiona [Sociolect as a tool to describe the linguistic situation in the region]. Vestnik Permskogo universiteta [Perm University Herald]. 2010. Vol. 1. P. 21–25.
Ignatkina L. V., Litvachuk N. F. Var'irovanie foneticheskikh kharakteristik rechi v zavisimosti ot sotsial'nykh faktorov [Variation of phonetic speech characteristics depending on social factors]. Zhivoe slovo v russkoj rechi Prikam'ja [The living word in the Russian speech of Prikamje]. Ed. by F. L. Skitova. Perm, Perm. St. Univ. Publ., 1989. P. 138–144.
Itskovich V. A. Jazykovaja norma [The language norm]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1968. 93 p.
Kartsevskii S. I. Ob asimmetricheskom dualizme lingvisticheskogo znaka [On asymmetric dualism of a linguistic sign]. Zvegintsev V. A. Istorija jazykoznanija 19–20 vekov v ocherkakh i izvlechenijakh [History of linguistics of the 19-20th centuries in essays and abstracts]. Moscow, 1965. Part 2. P. 85–90.
Kasevich V. B. Eshche o jazykovoj norme [More about language norm]. Jazyk i rechevaja dejatel'nost'. 2005 [Language and speech activity. 2005]. St. Petersburg, 2008. V. 8. P. 9–24.
Krysin L. P. K sotsial'nym razlichijam v ispol'zovanii jazykovykh variantov [On social differences in the use of linguistic variants]. Voprosy jazykoznaniya [Issues of linguistics]. 1973. Iss. 3. P. 37–49.
Krysin L. P. Russkoye slovo, svoe i chuzhoe: Issledovanija po sovremennomu russkomu jazyku i sotsiolingvistike [The Russian word, belonging or borrowed: Studies in the modern Russian language and sociolinguistics]. Moscow, Slavic Culture Languages Publ., 2004. 888 p.
Krysin L. P. Russkaja literaturnaja norma i sovremennaja rechevaja praktika [Russian literary norm and modern speech practice]. Russkij jazyk v nauchnom osveshhenii [The Russian language in a scientific light]. Moscow, 2007. Iss.2. P. 5–17.
Krysin L. P. Slovo v sovremennykh tekstakh i slovarjakh. Ocherki o russkoj leksike i leksikografii [The word in modern texts and dictionaries. Essays on Russian vocabulary and lexicography]. Moscow, Znak Publ., 2008. 320 p.
Larin B. A. Zapadnoevropeyskie elementy russkogo vorovskogo argo [Western European elements of Russian thieves' argot]. Jazyk i literatura [Language and literature]. St.Petersburg, 1931. Vol. 7. P. 113–130.
Larin B. A. Istorija russkogo jazyka i obshheje jazykoznanie: izbrannye raboty [History of the Russian language and general linguistics: selected works]. Moscow, Prosveschenie Publ., 1977. 224 p.
Miralaeva O. D. Sovremennyj russkij molodezhnyj zhargon (Sotsiolingvisticheskoe issledovanie). Diss. kand. fil. nauk [Modern Russian youth slang (Sociolinguistic research). Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1994. 160 p.
Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoj slovar' russkogo zhargona [Big dictionary of Russian slang]. St. Petersburg, Norint Publ., 2000. 720 p.
Natsional'nyj korpus russkogo jazyka [Russian National Corpus]. Available at: http://ruscorpora.ru (accessed 25.02.2016).
Nikitina T. G. Tak govorit molodezh: slovar' molodezhnogo slenga [So speaks the youth: Dictionary of youth slang]. St. Petersburg, Folio Press Publ., 1998. 592 p.
Panov M. V. Voprosnik po sovremennomu russkomu literaturnomu proiznosheniju (Instruktsija) [Questionnaire on the modern Russian literary pronunciation (Instructions)]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1960. 23 p.
Polivanov E. D. Za marksistskoe jazykoznanie [For Marxist linguistics]. Moscow, 1931. 182 p.
Russkiy jazyk po dannym massovogo obsledovanija: Opyt sotsial'no-lingvisticheskogo izuchenija [The Russian language according to the mass survey: The experience of sociolinguistic study]. Ed. by L. P. Krysin. Moscow, Nauka Publ., 1974 352 p.
Serebrennikov B. A. Territorial'naja i sotsial'naja differentsiatsija jazyka [Territorial and social differentiation of language]. Obshhee jazykoznanie: Formy sushhestvovanija, funktsii, istorija jazyka [General Linguistics: The forms of existence, functions, history of language]. Ed. by B. A. Serebrennikov. Moscow, Nauka Publ., 1970. P. 452–501.
Sotsial'no-lingvisticheskie issledovanija [Sociolinguistic researches]. Ed. by L. P. Krysin, D. N. Shmelev. Moscow, Nauka Publ., 1976. 232 p.
Storozheva E. M. Sotsial'naja obuslovlennost' idiomnogo komponenta leksicheskoj konnotatsii. Diss. kand. fil. nauk [Socially induced idiom component of lexical connotations. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2009. 249 p.
Uspenskij B. A. Iz istorii russkogo literaturnogo jazyka 18-nachala 19veka: jazykovaya programma Karamzina i jeje istoricheskie korni [From the history of the Russian literary language of the 18th and early 19the century: the language program by Karamzin and its historical roots]. Moscow, Moscow State Univ. Publ., 1985. 215 p.
Khorosheva N. V. Promezhutochnye formy gorodskoj razgovornoj rechi: Na materiale russkogo obshhego zhargona i frantsuzskogo obshhego argo. Diss. kand. fil. nauk [Intermediate form of urban colloquial speech: based on Russian general jargon and French general slang research. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 1998. 228 p.
Fisher J. Social influence on the choice of a linguistic variant. New York, 1964.
Fishman P. Conversational insecurity. H. Giles, W. P. Robinson, and P. M. Smith (Eds.). Language: Social psychological perspectives. New York: Pergamon Press, 1980. P. 127–132.
Labov W. The social stratification of English in New York City. Washington, 1966. 655 p.
Labov W. The study of language in its social context. Studium general. Genève, 1970. Iss. 23. P. 3–17.
Labov W. Sociolinguistic Patterns. Oxford, Blackwell, 1972. 344 p.
Trudgill P. The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press, 1974. 211 p.
Trudgill P. Sociolinguistic pattern in British English. London, Edward Arnold, 1978. 186 p.
