«Внутренний» другой в творчестве Джона Фаулза
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2022-4-85-93Ключевые слова:
«внутренний» другой; английскость; Фаулз; стереотип; национальный характер; валлиец; ирландец; шотландец.Аннотация
В творчестве английского писателя Джона Фаулза проблема национального является одной из главных. Это отразилось как в его художественных произведениях, так и в эссеистике. В данной статье рассматривается роль образа «внутреннего» другого в процессе выстраивания его концепции «английскости». В своем эссе «Быть англичанином, а не британцем» писатель, анализируя отношения англичан с жителями Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, ставит валлийцев, шотландцев и ирландцев в один ряд с австралийцами и американцами, указывая, однако, на их взаимозависимость с англичанами. В повести «Башня из черного дерева» (“The Ebony Tower”) и романе «Червь» (“A Maggot”) в качестве «внутреннего» другого выступают валлийцы Генри Бресли и Дэвид Джонс. Они наделяются такими типичными валлийскими чертами характера, как склонность к выпивке, алчность и хитрость. Оба эти персонажи представлены через восприятие героев-англичан, что позволяет автору обыгрывать стереотипы, фигурирующие среди англичан относительно валлийцев. В романе «Женщина французского лейтенанта» (“French Lieutenant’s Woman”) присутствует ирландец доктор Гроган, которому главный герой Чарльз Смитсон также приписывает черты ирландского национального характера. В то же время Гроган выступает в качестве своеобразного арбитра, пытаясь объяснить поведение героев с научной точки зрения. В романе «Даниэль Мартин» (“Daniel Martin”) к своим шотландским корням апеллирует актриса Дженни. Однако впоследствии она отказывается от них ради «американскости», теряя таким образом свою идентичность.Библиографические ссылки
Джонсон К., Коулман А. Внутренний «другой»: диалектические взаимосвязи между конструированием региональных и национальных идентичностей // Культурная и гуманитарная география. 2012. Т. 1, № 2. С. 107–125.
Жерновая О. Р. Изменение этнополитических стереотипов ирландцев в современных международных политических анекдотах и шутках (на примере Северной Ирландии) // Вестник нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского Международные отношения. Политология. Регионоведение. 2011. № 4(1). С. 287–292.
Мак-Кензи А. Кельтская Шотландия. 2008. URL: https://coollib.com/b/178233-agnes-mak-kenzi-keltskaya-shotlandiya/read (дата обращения: 21.06.2022).
Романова Т. Н. Трилогия Льюиса Грессика Гиббона «Шотландская тетрадь» в культурологическом аспекте: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2001. 194 с.
Рыхтик М. И., Жерновая О. Р. Влияние этнического фактора на культурную и языковую идентичность валлийцев в современных английских шутках и анекдотах // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2011. № 2(8): в 3 ч. Ч. I. C. 151–157.
Селитрина Т. Л. Размышления Джона Фаулза об «английскости» // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2015. № 2(2). С. 218–222.
Тюрин Е. А. Особенности формирования шотландского национального самосознания в условиях развития британской государственности: социально-политические аспекты // Среднерусский вестник общественных наук. 2017. Т. 12, № 4. С. 116–124.
Урри Дж. Социология за пределами обществ: виды мобильности для XXI столетия / пер. с англ. Д. Кралечкина. М.: Изд. дом Высш. шк. экономики, 2012. 336 с.
Фаулз Дж. Башня из черного дерева. URL: http://lib.ru/FAULS/tower.txt (дата обращения: 17.08.2021).
Фаулз Дж. Дэниел Мартин. 2012. URL: https://knijky.ru/books/deniel-martin (дата обращения: 21.05.2022).
Фаулз Дж. Женщина французского лейтенанта. СПб.: Азбука-классика, 2003. 539 с.
Фаулз Дж. Кротовые норы / пер. И. Бессмертной и И. Тогоевой. М.: Изд-во АСТ», 2004. 702 с.
Фаулз Дж. Червь / пер. В. Ланчикова. М.: АСТ МОСКВА, 2007. 605 с.
Хабибуллина Л. Ф., Бреева Т. Н. Национальный миф в художественной литературе. М.: Флинта, 2020. 500 с.
Baker J. Fowles and the Struggle of the English Aristos // Journal of Modern Literature. 1981. Vol. 8, № 2. P. 236–258.
Bohata K. Postcolonialism Revisited. Writing Wales in English. Cardiff: University of Wales Press, 2004. 222 p.
Chee‐Beng T. Ethnic identities and national identities: Some examples from Malaysia // Identities: Global Studies in Culture and Power. 2000. Vol. 6(4). P. 441–480.
Colley L. Britishness and Otherness: An Argument // Journal of British Studies. 1992. Vol. 31. P. 309–329.
Conrady P. J. John Fowles. London, 1982. 109 p.
Conversations with John Fowles. University Press of Mississippi, 1999. 244 p.
Hurwitz M. Relocating Englishness: the 1960s Postimperial Turn and National Identity in John Fowles’s The Magus // Modern Fiction Studies. 2015. Vol. 61(3). P. 446–68.
Jansson D. R. Internal orientalism in America: W. J. Cash’s ‘The Mind of the South’ and the spatial construction of American national identity // Political Geography. 2003. Vol. 22(3). P. 293–316.
Kumar K. The Making of English National Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 367 p.
Ronan M. 11 Irish Stereotypes That Are Actually Very True // The Sliced Pan. 2015. URL: https://www.theslicedpan.com/culture/11-irish-stereotypes-that-are-actually-very-true/298586 (дата обращения: 24.06.2022).
Sharapova Y. V. The Irish national character as it is // Альманах современной науки и образования. 2010. № 3(34): в 2 ч. Ч. II. C. 133–137.
Toste J. Using French to Construct British Female Identity: Defoe’s Roxana, Brontë’s Villette, and Fowles’ The French Lieutenant’s Woman. Fresno: California State University, 2011. 156 p.
Wilson T. M. The Recurrent Green Universe of John Fowles. Amsterdam; N. Y., 2006. 283 p.
Zinnatullina Z., Khabibullina L. Analyzing the «internal other» in Еnglish literature: Welsh characters in J. Fowles «A Maggot» and A. Burgess «Any Old Iron» // Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. 2018. Vol. 10. Iss. 2. P. 87–94.
References
Johnson C., Coleman A. Vnutrenniy ʽdrugoyʼ: dialekticheskie vzaimosvyazi mezhdu konstruirovaniem regional’nykh i natsional’nykh identichnostey [The internal Other: Exploring the dialectical relationship between regional exclusion and the construction of national identity]. Kul’turnaya i gumanitarnaya geografiya [Cultural and Human Geography], 2012, vol. 1, issue 2, pp. 107–125. (In Russ.)
Zhernovaya O. R. Izmenenie etnopoliticheskikh stereotipov irlandtsev v sovremennykh mezhdunarodnykh politicheskikh anekdotakh i shutkakh (na primere Severnoy Irlandii) [Changes of ethnopolitical stereotypes of the Irishmen in contemporary international political anecdotes and jokes (on the example of Northern Ireland)]. Vestnik nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo Mezhdunarodnye otnosheniya. Politologiya. Regionovedenie [Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod. International Relationships. Political Science. Regional Studies], 2011, issue 4(1), pp. 287–292. (In Russ.)
MacKenzie A. Kel’tskaya Shotlandiya [Celtic Scotland]. Available at: https://coollib.com/b/178233-agnes-mak-kenzi-keltskaya-shotlandiya/read (accessed 21 Jun 2022). (In Russ.)
Romanova T. N. Trilogiya L’yuisa Gressika Gibbona ‘Shotlandskaya tetradˮ v kul’turologicheskom aspekte. Diss. kand. filol. nauk [The trilogy of Lewis Gressick Gibbon ‘A Scots Quairʼ in the cultural aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2001. 194 p. (In Russ.)
Rykhtik M. I., Zhernovaya O. R. Vliyanie etnicheskogo faktora na kul’turnuyu i yazykovuyu identichnost’ valliytsev v sovremennykh angliyskikh shutkakh i anekdotakh [Ethnical factor influence on Welshmen’s cultural and language identity in modern English jokes and anecdotes]. Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktik [Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice], 2011, issue 2(8): in 3 pts., pt. 1, pp. 151–157. (In Russ.)
Selitrina T. L. Razmyshleniya Dzhona Faulza ob ‘angliyskostiʼ [John Fowels's reflections on ‘Englishnessʼ]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod], 2015, issue 2(2), pp. 218–222. (In Russ.)
Tyurin E. A. Osobennosti formirovaniya shotlandskogo natsional’nogo samosoznaniya v usloviyakh razvitiya britanskoy gosudarstvennosti: sotsial’no-politicheskie aspekty [Peculiarities of forming Scottish national self-consciousness in the conditions of development of British state: Socio-political aspects]. Srednerusskiy vestnik obshchestvennykh nauk [Central Russian Journal of Social Sciences], 2017, vol. 12, issue 4, pp. 116–124. (In Russ.)
Urry J. Sotsiologiya za predelami obshchestv: vidy mobil’nosti dlya 21 stoletiya [Sociology Beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century]. Moscow, HSE Publishing House, 2012. 336 p. (In Russ.)
Fowles J. Bashnya iz chernogo dereva [The Ebony Tower]. Available at: http://lib.ru/FAULS/tower.txt (accessed 17 Aug 2021). (In Russ.)
Fowles J. Daniel Martin. 2012. Available at: https://knijky.ru/books/deniel-martin (accessed 21 May 2022). (In Russ.)
Fowles J. Zhenshchina frantsuzskogo leytenanta [The French Lieutenant’s Woman]. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2003. 539 p. (In Russ.)
Fowles J. Krotovye nory [Wormholes]. Transl. by I. Bessmertnaya and I. Togoeva. Moscow, AST Publ., 2004. 702 p. (In Russ.)
Fowles J. Cherv’ [A Maggot]. Transl. by V. Lanchikov. Moscow, AST MOSKVA Publ., 2007. 605 p. (In Russ.)
Khabibullina L. F., Breeva T. N. Natsional’nyy mif v khudozhestvennoy literature [National Myth in Fiction Literature]. Moscow, Flinta Publ., 2020. 500 p. (In Russ.)
Baker J. Fowles and the struggle of the English aristos. Journal of Modern Literature, 1981, vol. 8(2), pp. 236–258. (In Eng.)
Bohata K. Postcolonialism Revisited. Writing Wales in English. Cardiff, University of Wales Press, 2004. 222 p. (In Eng.)
Chee Beng T. Ethnic identities and national identities: Some examples from Malaysia. Identities: Global Studies in Culture and Power, 2000, vol. 6(4), pp. 441–480. (In Eng.)
Colley L. Britishness and otherness: An argument. Journal of British Studies, 1992, issue 31, pp. 309–329. (In Eng.)
Conrady P. J. John Fowles. London, 1982. 109 p. (In Eng.)
Conversations with John Fowles. University Press of Mississippi, 1999. 244 p. (In Eng.)
Hurwitz M. Relocating Englishness: the 1960s postimperial turn and national identity in John Fowles’s The Magus. Modern Fiction Studies, 2015, vol. 61(3), pp. 446–68. (In Eng.)
Jansson D. R. Internal orientalism in America: W. J. Cash’s ‘The Mind of the South’ and the spatial construction of American national identity. Political Geography, 2003, vol. 22(3), pp. 293–316. (In Eng.)
Kumar К. The Making of English National Identity. Cambridge, Cambridge University Press, 2003. 367 p. (In Eng.)
Ronan M. 11 Irish stereotypes that are actually very true. Available at: https://www.theslicedpan.com/culture/11-irish-stereotypes-that-are-actually-very-true/298586 (accessed 24 Jun 2022). (In Eng.)
Sharapova Y. V. The Irish national character as it is. Al’manakh sovremennoy nauki i obrazovaniya [Almanac of Modern Science and Education], 2010, issue 3(34): in 2 pts., pt. 1, pp. 133–137. (In Eng.)
Toste J. Using French to Construct British Female Identity: Defoe’s Roxana, Brontë’s Villette, and Fowles’ The French Lieutenant’s Woman. Fresno, California State University, 2011. 156 p. (In Eng.)
Wilson T. M. The Recurrent Green Universe of John Fowles. Amsterdam, N.Y., 2006. 283 p. (In Eng.)
Zinnatullina Z., Khabibullina L. Analyzing the ‘internal otherʼ in Еnglish literature: Welsh characters in J. Fowles ‘A Maggotʼ and A. Burgess ‘Any Old Ironʼ. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 2018, vol. 10, issue 2, pp. 87–94. (In Eng.)
