СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ МИФОЛОГИЗАЦИИ В РОМАНЕ С. РУШДИ «ЗЕМЛЯ ПОД ЕЕ НОГАМИ»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-1-73-82Ключевые слова:
миф, С. Рушди, «Земля под ее ногами», орфический миф, античная мифология, интертекстуаль-ность.Аннотация
Анализируются способы и приемы мифологизации в романе британского писателя индийского происхождения С. Рушди «Земля под ее ногами». Исследуется повествовательная организация романа, в котором используются образы и мотивы античной мифологии в качестве особого символического кода для художественного осмысления европейской культуры второй половины ХХ в. В статье рассматривается художественная реальность романа, в которой наблюдается сопряжение современной легендарной истории рок-культуры и классической мифологии Древней Греции в духе постмодернистской игры и мистификации. Проблемы, связанные с природой творчества, особенностями творческой индивидуальности, вопросы взаимосвязи искусства и общественной жизни, соотношения реальности и вымысла, фантазии С. Рушди актуализирует, используя в качестве основных сюжетообразующих мотивов такие мифологемы, как история любви Орфея и Эвридики, миф о всепожирающем Тартаре, близнечные мифы. В статье показывается, что характерными приемами для создания выразительного объемного многозначного образа в романе Рушди становятся игровое соединение реальных фактов из мира рок-культуры и нанизывание мифологических аллюзий, переплетение, наложение и столкновение различных мотивов и сюжетов греческой мифологии, что и служит порождению оригинальной художественной реальности. В статье анализируется, как миф об Орфее и Эврдике в романе Рушди обретает культурное измерение, какие приемы использует автор, чтобы активизировать обширную культурную память орфического мифа. Сгущение и интерпретация знаковых образов и мотивов античной мифологии используются в романе для художественного анализа состояния культуры второй половины ХХ в. и ее попыток противостоять катастрофическим тенденциям разрушения и гибели современной цивилизацииБиблиографические ссылки
Список литературы
Аверинцев С. С. Мифы. Мифологизм в литературе 20 в. // Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова и П. А. Николаева. М.: Сов. энциклопедия, 1987. С. 224.
Братухина Л. В. Онтология «иного» мира в контексте поэтики «магического реализма» (по роману С. Рушди «Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей») // Мировая литература в контексте культуры. 2019. № 8(14). С. 18–31.
Иванов В. И. Орфей. URL.: http://ivanov.lit-info.ru/ivanov/kritika-ivanova/orfej.htm (дата обращения: 02.03.20)
Кормильцев И. Орфей спускается в рок // Иностранная литература, 2000. № 5. С. 266–268.
Королева О. А. Интерпретация античного мифа об Орфее и Эвридике в романе С. Рушди «Земля под ее ногами» // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 4. С. 205–208.
Королева О. А. Близнечный миф в романе С. Рушди «Земля под ее ногами» // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2018. № 3. С. 184–187.
Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН: Школа «Языки русской культуры», 1995. 408 с.
Пестерев В. А. Модификации романной формы в прозе Запада второй половины ХХ столетия. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1999. 312 с.
Рильке Р. М. Сонеты к Орфею. URL: https://imwerden.de/pdf/rilke_sonety_k_orfeyu_perevod_mirkinoj_2002_ocr.pdf (дата обращения: 10.02.20)
Руднев В. П. Неомифологическое сознание // Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф, 1997. 384 с.
Рушди С. Земля под ее ногами. СПб.: Амфора, 2008. 719 с.
Рушди С. Шаг за черту. СПб.: Амфора, 2010. 528 с.
Струкова Е. А. Образ творческой личности в произведениях англоязычных постколониальных писателей Дж. М. Кутзее и С. Рушди: дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 215 с.
Чанцев А. Восход Земли. Салман Рушди. Земля под ее ногами // Новый мир. 2009. № 7. С. 185–189.
Ananth A. G. Traits of Magic Realism in Salman Rushdie‘s Midnight‘s Children // International Journal of Computer Techniques. 2017, May–June. Vol. 4, issue 3. P. 79‒83.
Clark R. Y. Stranger Gods: Salman Rushdie’s Other Worlds. Montreal: McGill-Queen’s UP, 2001. 226 p.
Gorra M. It’s Only Rock and Roll but I Like It. Salman Rushdie: The Ground Beneath Her Feet // TLS, 1999. April 9. P. 25.
Kluwick U. Exploring Magic Realism in Salman Rushdie’s Fiction. New York: Routledge, 2011. 234 p.
Reeds K. Magical Realism: A Problem of Definition // Neophilologus. 2006. Vol. 90. P. 175–196.
Rushdie S. The Ground Beneath her Feet. London: Vintage, 2000. 634 p.
Teverson A. Salman Rushdie’s Metaphorical Words // Modern Fiction Studies. 2003. Vol. 49, № 2. P. 332–340.
References
Averintsev S. S. Mify. Mifologizm v literature 20 v. [Myths. Mythologism in the literature of the 20th century]. Literaturnyy entsiklopedicheskiy slovar’ [Literary encyclopedic dictionary]. Ed. by V. M. Kozhevnikov and P. A. Nikolaev. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1987, p. 224. (In Russ.)
Bratukhina L. V. Ontologiya ʽinogoʼ mira v kontekste poetiki ʽmagicheskogo realismaʼ (po romanu S. Rushdi ʽDva goda, vosem’ mesyatsev i dvadtsat’ vosem’ nocheyʼ) [The ontology of the ʽotherʼ world in the context of the poetics of ʽmagic realismʼ (based on ʽTwo Years, Eight Months and Twenty-Eight Nightsʼ by S. Rushdie)]. Mirovaya literatura v kontekste kultury [World Literature in the Context of Culture], 2019, issue 8(14), pp. 18–31. (In Russ.)
Ivanov V. I. Orfey [Orpheus]. Available at: http://ivanov.lit-info.ru/ivanov/kritika-ivanova/orfej.htm (accessed 02.03.2020). (In Russ.)
Kormil’tsev I. Orfey spuskaetsya v rok [Orpheus descends into rock] Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2000, issue 5, pp. 266–268. (In Russ.)
Koroleva O. A. Bliznechnyy mif v romane S. Rushdi ʽZemlya pod ee nogamiʼ [The twins myth in S. Rushdie’s novel ʽThe Ground Beneath Her Feetʼ]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod], 2018, issue 3, pp. 184–187. (In Russ.)
Koroleva O. A. Iterpretatsiya antichnogo mifa ob Orfee i Evridike v romane S. Rushdi ʽZemlya pod ee nogamiʼ [The interpretation of the ancient myth of Orpheus and Eurydice in Rushdie's novel ʽThe Ground Beneath Her Feetʼ]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod], 2014, issue 4, pp. 205–208. (In Russ.)
Meletinskiy E. M. Poetica mifa [Myth poetics]. Moscow, ʽVostochnaya Literaturaʼ Publ. of the RAS, Shkola ʽYazyki russkoy kul’turyʼ Publ., 1995. 408 p. (In Russ.)
Pesterev V. A. Modifikatsii romannoy formy v proze Zapada vtoroy poloviny 20 stoletiya [Modifications of the novelistic form in western prose of the second half of the 20th century]. Volgograd, Volgograd State University Press, 1999, 312 p. (In Russ.)
Rilke R. M. Sonety k Orfeyu [Sonnets to Orpheus]. Available at: https://imwerden.de/pdf/rilke_sonety_k_orfeyu_perevod_mirkinoj_2002__ocr.pdf (accessed 10.02.2020). (In Russ.)
Rudnev V. P. Neomifologicheskoe soznanie [Neo-mythological consciousness]. Rudnev V. P. Slovar’ kul’tury 20 veka [Dictionary of the 20th-century culture]. Moscow, Agraf Publ., 1997. 384 p. (In Russ.)
Rushdie S. Zemlya pod ee nogami [The Ground Beneath Her Feet]. St. Petersburg, Amfora Publ., 2008. 719 p. (In Russ.)
Rushdie S. Shag za cherty [Step across this line]. St. Petersburg, Amfora Publ., 2010. 528 p. (In Russ.)
Strukova E. A. Obraz tvorcheskoy lichnosti v proizvedeniyakh angloyazychnykh postkolonial’nykh pisateley Dzh. M. Kutzee i S. Rushdi. Diss. … kand. filol. nauk [Image of a creative personality in works by English-speaking post-colonial writers J. M. Coetzee and S. Rushdie. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2016. 215 p. (In Russ.)
Chantsev A. Voskhod Zemli. Salman Rushdi. Zemlya pod ee nogami [The rising of the Earth. Salman Rushdie. The Ground Beneath Her Feet]. Novyy mir [New World], 2009, issue 7, pp. 185–189. (In Russ.)
Ananth A. G. Traits of magic realism in Salman Rushdieʼs Midnightʼs Children. International Journal of Computer Techniques, 2017, May–June, vol. 4, issue 3, pp. 79‒83. (In Eng.)
Clark R. Y. Stranger Gods: Salman Rushdie’s Other Worlds. Montreal, McGill-Queen’s UP, 2001. 226 p. (In Eng.)
Gorra M. It’s only rock and roll but I like it. Salman Rushdie: The Ground Beneath Her Feet. TLS, 1999. April 9. P. 25. (In Eng.)
Kluwick U. Exploring Magic Realism in Salman Rushdie’s Fiction. New York, Routledge, 2011. 234 p. (In Eng.)
Reeds K. Magical realism: A problem of definition. Neophilologus, 2006, vol. 90, pp. 175–196. (In Eng.)
Rushdie S. The Ground Beneath Her Feet. London, Vintage, 2000. 634 p. (In Eng.)
Teverson A. Salman Rushdie’s metaphorical words. Modern Fiction Studies, 2003, vol. 49, issue 2, pp. 332–340. (In Eng.)
