ОНЕЙРИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ КАДЗУО ИСИГУРО «ПОГРЕБЕННЫЙ ВЕЛИКАН»
Ключевые слова:
онейрическое пространство, хронотоп, метафора, мифопоэтика, пространство памяти, мифоло-гема.Аннотация
Подробно исследуется художественное пространство романа Кадзуо Исигуро «Погребенный великан». В частности, выявляются те приемы, которые сообщают данному аспекту хронотопа онейрический характер. Особое внимание уделяется анализу отдельных локусов художественного пространства романа, их топонимическим и семиотическим характеристикам. Среди средств, актуализирующих онейрическое пространство в тексте, выделяются как особенности нарративного уровня – повествование от лица персонажей, представление происходящих событий через призму их сознания, так и особенности художественного выражения и визуализации художественного мира романа: инкорпорация мифологических элементов, метафоризация и генерализация пространства, акценты на его горизонтальной и вертикальной организации, а также дискретность. В результате проведенного комплексного анализа было выявлено, что онейрическая природа определяет топологические характеристики романа. Кроме того, онейрическое пространство выполняет функцию репрезентации работы мнемических механизмов, что определяет связь рассматриваемого аспекта поэтики с авторской интенцией, а также с темой памяти – основополагающей не только для рассматриваемого романа, но и для творчества писателя в целом. Выявлена аналогия хронотопа исследуемого романа с предшествующими произведениями Кадзуо Исигуро, что позволяет, помимо прочего, сделать вывод о том, что актуализация онейрического пространства представляет собой важную черту художественного метода автора.Библиографические ссылки
Список литературы
Владимирова Н. Г. Условность, созидающая мир. Поэтика условных форм в современном романе Великобритании. Великий Новгород: [б. и.], 2001. 270 с.
Доддс Э. Р. Греки и иррациональное / пер. с англ., коммент. и указ. С. В. Пахомова; послесл. Φ. X. Кессиди. СПб.: Алетейя, 2000. 507 c.
Исигуро К. Деревня после заката / пер. с. англ. Ю. Линник // Новый берег. № 37. 2012. URL: https://magazines.gorky.media/bereg/2012/37/derevnya-posle-zakata.html (дата обращения: 23.07.2020).
Мазин В. Онейрография: Призраки и Сновидения. Нежин: ООО «Видавництво “Аспект-Полiграф”», 2008. 304 c.
Нестеренко Ю. С. Мифологические образы и мотивы в романе Кадзуо Исигуро «Погребенный великан» // Преподаватель XXI век. 2017. № 2. С. 383–393.
Осипова Н. О. Мифологема пути в художественном пространстве «Петербургских повестей». 2008. URL: http://domgogolya.ru/science/researches/1470/ (дата обращения: 01.02.2020).
Погребная Я. В. Поэтика романа Кадзуо Исигуро «Погребенный великан»: Европейский интертекст и японский подтекст // Научный электронный журнал «АРТИКУЛЬТ». 2017. № 4. С. 191–199.
Селитрина Т. Л. Фантазия мифа и правда истории в романе К. Исигуро «Погребенный великан» // Филология и культура. 2017. № 3(49). С. 214–219.
Селитрина Т. Л., Халикова Д. Г. Художественный мир средневековья в романе К. Исигуро «Погребенный великан» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2017. Т. 9. Вып. 2. С. 97–107. doi 10.17072/2037-6681-2017-2-97-107
Темирболат А. Б. Поэтика литературы. Алматы: [б. и.], 2011. 168 c.
Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. Теория и некоторые частные ее приложения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 818 с.
Узбекова Г. Ф. Сон как литературный прием в концепции Р. Г. Назирова // Назировский архив. 2015. № 1(7). С. 172–178.
Фарино Е. Введение в литературоведение. СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. 639 с.
Царевская Е. В. Создание онейрографической реальности в современной кураторской практике: выпускная квалификационная работа. СПб., 2018. 96 с.
Borowska-Szerszen S. The giants beneath: Cultural memory and literature in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant // Crossroads. A Journal of English Studies. 2016. № 4. Issue 15. P. 30–42.
Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reverie (дата обращения: 28.02.2020).
Chang E. A Language that Conceals: an interview with Kazuo Ishiguro, author of The Buried Giant // Electric Literature. 2015. URL: https://electricliterature.com/a-language-that-conceals-an-interview-with-kazuo-ishiguro-author-of-the-buried-giant/ (дата обращения: 28. 02. 2020).
Crum M. Kazuo Ishiguro On Memory, Censorship And Why Proust Is Overrated // Huffpost. 2015. URL: https://www.huffpost.com/entry/kazuo-ishiguro-interview_n_6785824?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8& (дата обращения: 12.08.2019).
Hubbard B. The Celts, Picts, Scots and Romans. 2018. URL: https://books.google.ru/books/about/Celts_Picts_Scoti_and_Romans.html (дата обращения: 01.02.2020).
Ishiguro K. The Buried Giant. London. 2015 [Электронная книга в формате PDF]. URL: https://www.ebooks.com/en-se/96090235/the-buried-giant/kazuo-ishiguro/ (дата обращения: 01.03.2019).
Krider D. O. Rooted in a Small Space: An Interview with Kazuo Ishiguro. The Kenyon Review New Series. 1998. Vol. 20, № 2. P. 146–154.
References
Vladimirova N. G. Uslovnost’, sozidayushchaya mir. Poetika uslovnykh form v sovremennom romane Velikobritanii [Conventionality creating the world. Poetics of conditional forms in the modern British novel]. Veliky Novgorod, 2001. 270 p. (In Russ.)
Dodds E. R. Greki i irratsional’noe [The Greeks and the irrational]. Transl. from English, commentary and index by S. V. Pakhomova, afterword by F. Kh. Kessidi. St. Petersburg, Aleteyya Publ., 2000. 507 p. (In Russ.)
Ishiguro K. Derevnya posle zakata [A village after dark]. Transl. from English by Yu. Linnik. Novyy bereg [The New Shore], 2012, issue 37. Available at: https://magazines.gorky.media/bereg/2012/37/derevnya-posle-zakata.html (accessed 23.07.2020). (In Russ.)
Mazin V. Oneyrografiya: Prizraki i snovideniya [Oneirography: Ghosts and dreams]. Nezhin, Vidavnitstvo Aspekt-Poligraf Publ., 2008. 304 p. (In Russ.)
Nesterenko Yu. S. Mifologicheskie obrazy i motivy v romane Kadzuo Isiguro ‘Pogrebennyy velikan’ [Mythological images and motives in Kazuo Ishiguro’s novel ‘The Buried Giant’]. Prepodavatel’ 21 vek [Teacher the 21st Century], 2018 issue 2, pp. 383–393. (In Russ.)
Osipova N. O. Mifologema puti v khudozhestvennom prostranstve ‘Peterburgskikh povestey’ [The mythologeme of the path in the fictional space of ‘The Petersburg tales’], 2008. Available at: http://domgogolya.ru/science/researches/1470/ (accessed 01.02.2020). (In Russ.)
Pogrebnaya Ya. V. Poetika romana Kadzuo Isiguro ‘Pogrebennyy velikan’: Evropeyskiy intertekst i yaponskiy podtekst [Poetics of the novel ‘The Buried Giant’ by Kazuo Ishiguro: European intertext and Japanese subtext]. Nauchnyy elektronnyy zhurnal ARTIKUL’T [Scientific electronic journal ARTICULT], 2018 issue 4, pp. 191–199. (In Russ.)
Selitrina T. L. Fantaziya mifa i pravda istorii v romane K. Isiguro ‘Pogrebennyy velikan’ [The fantasy of myth and the truth of history in Kazuo Ishiguro’s novel ‘The Buried Giant’]. Filologiya i kul’tura [Philology and Culture], 2017, issue 3(49), pp. 214–219. (In Russ.)
Selitrina T. L., Khalikova D. G. Khudozhestvennyy mir srednevekov’ya v romane K. Isiguro ‘Pogrebennyy velikan’ [Fictional world of the Middle Ages in K. Ishiguro’s novel ‘The Buried Giant’]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2017, vol. 9, issue 2, pp. 97–107. doi 10.17072/2037-6681-2017-2-97-107 (In Russ.)
Temirbolat A. B. Poetika literatury [The poetics of literature]. Almaty, 2011. 168 p. (In Russ.)
Toporov V. N. Issledovaniya po etimologii i semantike [Research on etymology and semantics]. Moscow, LRC Publishing House, 2004, vol. 1. Teoriya i nekotorye chastnye ee prilozheniya [Theory and some of its applications]. 818 p. (In Russ.)
Uzbekova G. F. Son kak literaturnyy priem v kontseptsii R. G. Nazirova [Dream as a literary device in R. G. Nazirov’s conception]. Nazirovskiy arkhiv [Nazirov’s Archive], 2015, issue 1(7), pp. 172–178. (In Russ.)
Farino E. Vvedenie v literaturovedenie [Introduction to literary criticism]. St. Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia Press], 2004. 639 p. (In Russ.)
Tsarevskaya E. V. Sozdanie oneyrograficheskoy real’nosti v sovremennoy kuratorskoy praktike. Vypusknaya kvalifikatsionnaya rabota [Creation of an oneirographic reality in modern curatorial practice. Graduation thesis]. St. Petersburg, 2018. 96 p. (In Russ.)
Borowska-Szerszen S. The giants beneath: Cultural memory and literature in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant. Crossroads. A Journal of English Studies, 2016, issue 4(15), pp. 30–42. (In Eng.)
Cambridge Dictionary. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reverie (accessed 28.02.2020). (In Eng.)
Chang E. A Language that conceals: An interview with Kazuo Ishiguro, author of The Buried
Giant. Electric Literature, 2015. Available at: https://electricliterature.com/a-language-that-conceals-an-interview-with-kazuo-ishiguro-author-of-the-buried-giant/ (accessed 28.02.2020). (In Eng.)
Crum M. Kazuo Ishiguro on memory, censorship and why Proust is overrated. Huffpost, 2015. Available at: https://www.huffpost.com/entry/kazuo-ishiguro-interview_n_6785824?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8& (assessed 12.08.2019). (In Eng.)
Hubbard B. The Celts, Picts, Scots and Romans. 2018. Available at: https://books.google.ru/books/about/Celts_Picts_Scoti_and_Romans.html (accessed 01.02.2020). (In Eng.)
Ishiguro K. The Buried Giant. London, 2015 [Electronic book in PDF format]. Available at: https://www.ebooks.com/en-se/96090235/the-buried-giant/kazuo-ishiguro/ (accessed 01.03.2019). (In Eng.)
Krider D. O. Rooted in a small space: An interview with Kazuo Ishiguro. The Kenyon Review New Series, 1998, vol. 20, issue 2, pp. 146–154. (In Eng.)
