Мифологическая и магическая лексика в русских говорах Симбирского Поволжья
DOI:
https://doi.org/10.17072/Ключевые слова:
тематическая группа лексики; мифологическая лексика; магическая лексика; русские говоры; диалектная лексика; этнолингвистика.Аннотация
Целью данного исследования является описание и анализ мифологической и магической лексики в русских говорах Симбирского Поволжья. Материалом работы послужили записи рассказов информантов из различных районов Ульяновской области, собранные автором и опубликованные исследователями-фольклористами. Отобранные лексемы были разделены на следующие тематические группы: наименования мифологических персонажей, наименования людей со сверхъестественными свойствами, глаголы с семантикой применения сакральных знаний и сверхъестественных способностей, глаголы со значением магического превращения, наименования результатов магического воздействия и состояний, излечиваемых таким воздействием, наименования каналов магического воздействия. При анализе лексики в составе каждой из групп применяется этнолингвистический подход, исследуются функциональный, ареальный и этимологический аспекты. Наиболее объемные группы – наименования мифологических персонажей и наименования людей со сверхъестественными свойствами – отражают наличие в Симбирском Поволжье локальных и региональных особенностей функционирования и этнокультурного наполнения этих групп слов, а также взаимодействие с автохтонными языками (баня-ведун), лексические заимствования (витница, бабай). В различных подгруппах зафиксированы лексемы регионального распространения (бабай, татарин, буканка) и локального характера (бабоськи, чиганашки, самошка, оратый). Диалектная лексема домоведушка является региональным маркером для домового, а использование форм с суффиксами -ушк-/-юшк- (дедушко-домовеюшко) объединяет Среднее Поволжье с более обширным северо-восточным ареалом. Отмечены также региональные наименования существ демонического характера с корнем шут- (шутовка, шутушка).Библиографические ссылки
Источники
БАС – Словарь современного русского литературного языка: в 17 тт. / под ред. В.И. Чернышева (глав. ред.) и др. М.–Л., 1948–1965.
Кондаков В. А. Слово русское, родное: народные слова и выражения жителей деревни Подсосенье и прилегающих селений Верховажского района Вологодской области / под ред. Э. Л. Трикоз. 2-е изд., испр. и доп. Вологда: Киселев А. В., 2022. 344 с.
Мишнев С. М. Памятники русского диалектного слова. Тарногский говор. Тарногский городок; Вологда: Полиграф-Книга, 2013. 343 с.
Ганцовская Н. С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. Кострома: КГУ им. Н. А. Некрасова; М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. 512 с.
СГСС – Словарь говора села Суподеевка Ардатовского района Республики Мордовия в 2 ч. / авт.-сост.: А. И. Витов и др., под общ. ред. Э. Н. Акимовой. Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 2022. 524 с.
СРГМ – Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. Ч. I–II. СПб.: Наука, 2013.
СРНГ – Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. Вып. 1–52. М.; Л./СПб.: Наука, 1965–2021.
ТКУП – Традиционная культура Ульяновского Присурья. Этнодиалектный словарь. В 2 т. / колл. авт. И. С. Кызласова (Слепцова), А. П. Липатова, М. Г. Матлин, И. А. Морозов, Е. В. Сафронов, М. П. Чередникова и др. М.: Индрик, 2012.
ТРС – Татарско-русский словарь: в 2 т. Т. 1 (А–Л). Т. 2 (М–Я). Казань: Магариф, 2007.
ЭРС – Эрзянско-русский словарь / под ред. Б. А. Серебренникова и др. М.: Рус. яз.: Дигора, 1993. 803 с.
Список литературы
Белова О. В. Цыган // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. Т. 5: С (Сказка) – Я (Ящерица). М.: Междунар. отношения, 2012. С. 493–497.
Виноградова Л. Н. Народная демонология и мифо-ритуальная традиция славян. М.: Индрик, 2000. 431 с.
Власова М. Н. Русские суеверия. Энциклопедический словарь. СПб.: Азбука-Классика, 1998. 669 с.
Гранова М. А. Названия духа-«хозяина» дома, используемые в вокативной функции (по данным мифологических текстов Пермского края) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2020 / отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 173–194.
Девяткина Т. П. Мифология мордвы: энциклопедия. 3-е изд., испр. и доп. Саранск: Красный Октябрь, 2007. 332 с.
Дынин В. И. Народные верования русских Европейской части России XIX–ХХ веков: сравнительно-географическое исследование. Воронеж: Истоки, 2004. 228 с.
Дынин В. И. О номенклатуре русских мифологических персонажей // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. 2012. № 1. С. 96–100.
Евсевьев М. Е. Основы мордовской грамматики. М.: Центриздат, 1931. 241 с.
Криничная Н. А. Русская мифология. Мир образов фольклора. М.: Академический проект: Гаудеамус, 2004. 1008 с.
Левкиевская Е. Е. Восточнославянский мифологический текст: семантика, диалектология, прагматика: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2007. 48 с.
Мифологические рассказы и легенды Русского Севера / сост. и автор ком. О. А. Черепанова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. 212 с.
Мифологические рассказы и поверья Нижегородского Поволжья / сост. К. Е. Корепова, Н. Б. Храмова, Ю. М. Шеваренкова. СПб., 2007. 495 с.
Русинова И. И. Лексика колдовства, знахарства русских мифологических текстов как особая идеографическая сфера: комплексное исследование: дис. … д-ра филол. наук. Пермь, 2022. 640 с.
Трушкина Н. Ю. Русалки и подобные им в традиционной культуре Ульяновской области // Живая старина. 2003. № 1. С. 45–46.
Христофорова О. Б. Колдуны и жертвы: Антропология колдовства в современной России. М.: Российский гос. гуманитарный ун-т: Объед. гуманитарное изд-во, 2010. 432 с.
Черепанова О. А. Мифологическая лексика Русского Севера. Л.: Изд-во ЛГУ, 1983. 435 с.
References
Belova O. V. A gypsy. Slavic Antiquities: An Ethnolinguistic Dictionary. In 5 vols. Ed. by N. I. Tolstoy. Vol. 5. Moscow, International Relations Publ., 2012, рр. 493–497. (In Russ.)
Vinogradova L. N. Folk Demonology and Mythological-Ritual Traditions of the Slavs. Moscow, Indrik Publ., 2000. 431 p. (In Russ.)
Vlasova M. N. Russian Superstitions. An Encyclopedic Dictionary. St. Petersburg, Azbuka-Klassika Publ., 1998. 669 p. (In Russ.)
Granova M. A. Names of the spirit-“master” of the house used in the vocative function (according to the mythological texts of the Perm region). In Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and Research) 2020. Ed. by S. A. Myznikov. St. Petersburg, IWL RAS Publ., 2020, pp. 173–194. (In Russ.)
Devyatkina T. P. Mordvin Mythology: An Encyclopedia. 3rd ed. Saransk, Krasnyy Oktyabr' Publ., 2007. 332 p. (In Russ.)
Dynin V. I. Folk Beliefs of Russians in the European Part of Russia in the 19th–20th Centuries: A Comparative Geographical Study. Voronezh, Istoki Publ., 2004. 228 p. (In Russ.)
Dynin V. I. On the nomenclature of Russian mythological characters. Proceedings of Voronezh State University. Series: History. Political Science. Sociology, 2012, issue 1, pp. 96–100. (In Russ.)
Evsevʼev M. E. The Basics of Mordovian Grammar. Moscow, Tsentrizdat Publ., 1931. 241 p. (In Russ.)
Krinichnaya N. A. Russian Mythology. The World of Folklore Images. Moscow, Akademicheskiy proekt: Gaudeamus Publ., 2004. 1008 р. (In Russ.)
Levkievskaya E. E. East Slavic mythological text: Semantics, dialectology, pragmatics. Abstract of Dr. philol. sci. diss. Moscow, 2007. 48 p. (In Russ.)
Mythological Stories and Legends of the Russian North. Comp. and comm. by O. A. Cherepanova. St. Petersburg, St. Petersburg State University Press, 1996. 212 p. (In Russ.)
Mythological Stories and Beliefs of the Nizhny-Novgorod area of the Volga Region. Comp. by K. E. Korepova, N. B. Khramova, Yu. M. Shevarenkova. St. Petersburg, 2007. 495 p. (In Russ.)
Rusinova I. I. The vocabulary of witchcraft and sorcery in Russian mythological texts as a distinct ideographic sphere: A comprehensive study. Dr. philol. sci. diss. Perm, 2022. 640 p. (In Russ.)
Trushkina N. Yu. Mermaids and their ilk in the traditional culture of the Ulyanovsk region. Living Antiquity, 2003, issue 1, pp. 45–46. (In Russ.)
Khristoforova O. B. Sorcerers and Victims: The Anthropology of Witchcraft in Modern Russia. Moscow, Russian State University of the Humanities, 2010. 432 p. (In Russ.)
Cherepanova O. A. Mythological Lexicon of the Russian North. Leningrad, Leningrad State University Press, 1983. 435 p. (In Russ.)
