The Project of a Nonstandard Mineral Vocabulary Dictionary
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-2-40-52Keywords:
nonstandard mineral vocabulary; gemstone names; Middle Urals; lexicography; explanatory dictionary.Abstract
The article discusses in detail the possibilities for lexicographic description of nonstandard mineral vocabulary, i. e. those names of minerals, colloid minerals, geological materials and related objects and phenomena that do not fall under official international mineralogical terminology. The author is developing a project of an explanatory dictionary based on field materials from the card index on stone vocabulary, toponymy and ethnography (the index is created by the staff of the Department of Russian Language, General Linguistics and Verbal Communication, Ural Federal University). The material was collected in 2019–2023 during expeditions in the Middle and South Urals. It was gathered through interviews with geologists, stonecutters, jewellers, and other groups of stone lovers. The article describes the advantages of the explanatory dictionary as the type of dictionary appropriate for the vocabulary in question, explains the objectives of the dictionary and special aspects of material selection, describes the dictionary contents and the structure of dictionary entries, provides sample entries. These are devoted to the following thematic groups: ‘low-quality mineral, non-precious mineral’, ‘imitative, artificial mineral’, ‘non-productive, barren lode’. Special attention in the dictionary entries is paid to motivational and etymological data. The article appears to be an important contribution to lexicography and to the study of the new, little-explored vocabulary layer. The card index will further be supplemented. It is hoped that the nonstandard mineral vocabulary dictionary will be published and prove to be useful both for specialists (linguists and geologists) and for the general reader, currently having poor access to verified academic information on stone vocabulary.References
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2007–. Вып. 1–.
Атрошенко О. В., Кривощапова Ю. А., Осипова К. В. Русский народный календарь. Этнолингвистический словарь. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. 544 с.
Бажов П. П. Малахитовая шкатулка. Уральские сказы. Свердловск: Свердл. обл. изд-во, 1963. 272 с.
Бажов П. П. Малахитовая шкатулка: научное издание. М.; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2019. 896 с.
Березович Е. Л. К изучению нонстандартной лексики камня в русском языке: постановка вопроса // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2020. Т. 22, № 4. С. 9–28. doi 10.15826/izv2.2020.22.4.060
Бирюков В. П. Урал в его живом слове. Свердловск: Свердл. книж. изд-во, 1953. 292 с.
Буканов В. В. Цветные камни и коллекционные минералы: энцикл. 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Левша, 2014. 464 с.
Воронцова Ю. Б. Словарь коллективных прозвищ: Who is Who по-русски. М.: АСТ-Пресс, 2010. 446 с.
ГС – Геологический словарь: в 3 т. 3-е изд., перераб. и доп. / гл. ред. О. В. Петров. СПб.: Изд-во ВСЕГЕИ, 2010–2012.
Жмурко О. И. Лексика природы. Опыт тематического словаря говоров Ивановской области. Иваново: Иванов. гос. ун-т, 2001. 120 с.
Жужгов С. В. К изучению нонстандартной лексики камня: обозначения кристаллов // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2022. Т. 14, вып. 2. С. 5–17. doi 10.17072/2073-6681-2022-2-5-17
Иванова Е. Э. По Чусовой: топонимический словарь. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2014. 159 с.
Кириллова Т. В. Тематический словарь говоров Тверской области: в 5 вып. Тверь: ТГУ, 2003–2006.
Куликов Б. Ф. Словарь камней-самоцветов. Л.: Недра, 1982. 159 с.
Николашвили М. Н. Названия драгоценных камней в русском языке XI–XXI веков. М.: Спутник +, 2015. 111 с.
Пыляев М. И. Драгоценные камни. Их свойства, местонахождения и употребление. 3-е изд., доп. СПб.: Изд-во А. С. Суворина, 1888. 386 с.
Попова Н., Рождественская К. Живители камня. Свердловск, 1950. 148 с.
РСП – Рыболовный словарь Прикамья / Бакланов М. А. [и др.; науч. ред.: И. А. Подюков]. СПб.: Маматов, 2013. 216 с.
Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка. М.: Дрофа, 2010. 560 с.
Севергин В. М. Подробный словарь минералогический, содержащий в себе подробное изъяснение всех в минералогии употребительных слов и названий, также все в науке сей учиненные новейшие открытия: в 2 т. СПб.: Имп. Акад. наук, 1807. Т. 1. 668 с.; Т. 2. 616 с.
ССД – Славянские древности: Этнолингвистический словарь в 5 т. Т. 5. М.: Междунар. отношения, 2012. 736 с.
СРГСУД – Словарь русских говоров Среднего Урала: дополнения / гл. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1996.580 с.
ТСРРР – Толковый словарь русской разговорной речи / гл. ред. Л. П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2014. 776 с.
ТСРЯ – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2011. 1175 с.
Шимчук Э. Г. Русская лексикография: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2009. 336 с.
Manutchehr-Danai M. Dictionary of Gems and Gemology. Berlin; Heidelberg: Springer Science & Business Media, 2009. 1037 p.
References
Anikin A. E. Russkiy etimologicheskiy slovar’ [Russian Etymological Dictionary]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi Publ., 2007–, issue 1–. (In Russ.)
Atroshenko O. V., Krivoshchapova Yu. A., Osipova K. V. Russkiy narodnyy kalendar’. Etnolingvisticheskiy slovar’ [Russian Folk Calendar. An Ethnolinguistic Dictionary]. Moscow, AST-PRESS KNIGA Publ., 2015. 544 p. (In Russ.)
Bazhov P. P. Malakhitovaya shkatulka. Ural’skie skazy [The Malachite Box. Folk Tales of the Urals]. Sverdlovsk, Sverdlovskoe oblastnoe izdatel’stvo Publ., 1963. 272 p. (In Russ.)
Bazhov P. P. Malakhitovaya shkatulka [The Malachite Box]. Moscow, Yekaterinburg, Kabinetnyy uchenyy Publ., 2019. 896 p. (In Russ.)
Bazhov P. P. Malakhitovaya shkatulka: nauchnoe izdanie [The Malachite Box: a scientific publication]. Moscow, Yekaterinburg, Kabinetnyy Uchenyy Publ., 2019. 896 p. (In Russ.)
Berezovich E. L. K izucheniyu nonstandartnoy leksiki kamnya v russkom yazyke: postanovka voprosa [On the study of nonstandard mineral vocabulary in the Russian language: Articulation of the issue]. Izvestiya Ural’skogo federal’nogo universiteta. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], 2020, vol. 22, issue 4, pp. 9–28. doi 10.15826/izv2.2020.22.4.060. (In Russ.)
Biryukov V. P. Ural v ego zhivom slove [The Urals in the Living Word]. Sverdlovsk, Sverdlovskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 1953. 292 p. (In Russ.)
Bukanov V. V. Tsvetnye kamni i kollektsionnye mineraly: entsiklopediya [Colored Gemstones and Collectors’ Minerals: an Encyclopedia]. 3rd rev. and ext. ed. St. Petersburg, Levsha Publ., 2014. 464 p. (In Russ.)
Vorontsova Yu. B. Slovar’ kollektivnykh prozvishch: Who is Who po-russki [A Dictionary of Collective Nicknames: Who is Who in Russian]. Moscow, AST-Press Publ., 2010. 446 p. (In Russ.)
Geologicheskiy slovar’ [A Geological Dictionary]. In 3 vols. Ed. by O. V. Petrov. 3rd rev. and ext. ed. St. Petersburg, Russian Geological Research Institute Press, 2010–2012. (In Russ.)
Zhmurko O. I. Leksika prirody. Opyt tematicheskogo slovarya govorov Ivanovskoi oblasti [Vocabulary of Nature. An Experience of Compiling a Thematic Dialect Dictionary of the Ivanovo Region]. Ivanovo, Ivanovo State University Press, 2001. 120 p. (In Russ.)
Zhuzhgov S. V. K izucheniyu nonstandartnoy leksiki kamnya: oboznacheniya kristallov [On the Study of Nonstandard Mineral Vocabulary: The Names of Crystals]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2022, vol. 14, issue 2, pp. 5–17. doi 10.17072/2073-6681-2022-2-5-17. (In Russ.)
Ivanova E. E. Po Chusovoy: toponimicheskiy slovar’ [Along the Chusovaya River: A Toponymic Dictionary]. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2014. 159 p. (In Russ.)
Kirillova T. V. Tematicheskiy slovar’ govorov Tverskoy oblasti [A Thematic Dictionary of the Tver Region Dialects]. In 5 issues. Tver, Tver State University Press, 2003–2006. (In Russ.)
Kulikov B. F. Slovar’ kamney-samotsvetov [A Dictionary of Gemstones]. Leningrad, Nedra Publ., 1982. 159 p. (In Russ.)
Nikolashvili M. N. Nazvaniya dragotsennykh kamney v russkom yazyke XI–XXI vekov [Gemstone Names in the Russian Language of the 11th–21th Centuries]. Moscow, Sputnik + Publ., 2015. 111 p. (In Russ.)
Pylyaev M. I. Dragotsennye kamni. Ikh svoystva, mestonakhozhdeniya i upotreblenie [Precious Stones. Their Properties, Deposit Sites and Usage]. 3rd ext. ed. St. Petersburg, Publishing House of A. S. Suvorin, 1888. 386 p. (In Russ.)
Popova N., Rozhdestvenskaya K. Zhiviteli kamnya [Those Bringing Life to Stones]. Sverdlovsk, 1950. 148 p. (In Russ.)
Rybolovnyy slovar’ Prikam’ya [A Fishery Dictionary of the Kama Region]. St. Petersburg, Mamatov Publ., 2013. 216 p. (In Russ.)
Sayakhova L. G., Khasanova D. M., Morkovkin V. V. A Tematicheskiyy slovar’ russkogo yazyka [A Thematic Dictionary of the Russian Langiage]. Moscow, Drofa Publ., 2010. 560 p. (In Russ.)
Severgin V. M. Podrobnyy slovar’ mineralogicheskiy, soderzhashchiy v sebe podrobnoe iz"yasnenie vsekh v mineralogii upotrebitel’nykh slov i nazvaniy, takzhe vse v nauke sey uchinennye noveyshie otkrytiya [A Detailed Mineralogical Dictionary Containing a Detailed Explanation of All the Words and Names Used in Mineralogy, As Well As All the Newest Discoveries Made in This Science]. In 2 vols. St. Petersburg, The Imperial Academy of Sciences Publ., 1807, vol. 1. 668 p.; vol. 2. 616 p. (In Russ.)
Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskiy slovar’ [Slavic Antiquities: An Ethnolinguistic Dictionary]. In 5 vols. Moscow, International Relations Publisher, 2012, vol. 5. 736 p. (In Russ.)
Slovar’ russkikh govorov Srednego Urala: dopolneniya [A Russian Dialect Dictionary of the Middle Urals: A Supplement]. Ed. by A. K. Matveev. Yekaterinburg, Ural University Press, 1996. 580 p. (In Russ.)
Tolkovyy slovar’ russkoy razgovornoy rechi [An Explanatory Dictionary of Russian Colloquial Speech]. Ed. by L. P. Krysin. Moscow, LRC Publishing House, 2014. 776 p. (In Russ.)
Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka s vklyucheniem svedeniy o proiskhozhdenii slov [The Explanatory Dictionary of the Russian Language with the Inclusion of Information About the Origin of Words]. Moscow, ‘Azbukovnik’ Publ., 2011. 1175 p. (In Russ.)
Shimchuk E. G. Russkaya leksikografiya: uchebnoe posobie dlya studentov filologicheskikh fakul’tetov vysshykh uchebnykh zavedeniy [Russian Lexicography: A Learning Guide for Philological Faculty Students]. Moscow, Akademiya Publ., 2009. 336 p. (In Russ.)
Manutchehr-Danai M. Dictionary of Gems and Gemology. Berlin, Heidelberg, Springer Science & Business Media Publ., 2009. 1037 p. (In Eng.)
