On Studying Semantic and Motivational Connections of Vocabulary of Disgust and Dislike
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-28-36Keywords:
Russian dialect vocabulary; semantic and motivational reconstruction; semantic and motivational parallels; vocabulary of disgust; vocabulary of dislike.Abstract
The article discusses the origin of some Russian dialectal lexical units that convey the feelings of disgust and dislike. Applying the method of semantic and motivational reconstruction, the author focuses on mechanisms and models of the development of semantics of negative emotional attitude. The study provides semantic and motivational interpretation of more than 9 dialectal lexical units, including rachit’, glyano, chelyadinnyy, chomkiy, chmyra, chmonitsya, toromko, pritoromko, nazola, etc. When analyzing the given words, in order to prove one or another research decision, the author draws semantic and motivational parallels citing words that demonstrate a similar course of the meaning development. For example, for words carrying the meaning of disgust and dislike, the enantiosemy mechanism was found to be productive, as is the case of the word rachit’, meaning ‘to disdain’, which the author considers to originate from the meaning ‘to want, desire’. In some cases, where necessary, word-building and etymological remarks are provided. For linguistic facts whose etymology is established, the relevant data are provided, commented and, where possible, supplemented by the author of the article. Group semantic and motivational reconstruction allows interpretation of a number of lexical units meaning disgust and dislike with a sufficient degree of completeness and argumentativeness. As a result of the study on the semantic and motivational relations of dialect linguistic facts, the article provides a reconstruction of some folk traditional ideas of dislike and disgust, information on folk ideas of ethics and etiquette is given.References
Аникин РЭС – Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М.: Рукописные памятники Древней Руси: Знак: Нестор-История, 2007–. Вып. 1–.
Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Русский Фонд содействия образованию и науке, 2014. 488 с.
Борисова Е. О. Русская лексика со значением быстроты и медлительности в семантико-мотивационном аспекте: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2016. 306 с.
Горбушина И. А. Словообразовательное и этимологическое гнёзда слов от праславянского корня *ter- в русском языке на славянском фоне: дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 323 с.
Едалина А. А. Семантико-мотивационная организация лексического множества «Качественная характеристика человека по отношению к собственности» (на материале русских народных говоров): дис … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2015. 256 с.
Куркина Л. В. Этимология русских диалект-ных слов (русское диалектное назо́ла) // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения В. В. Виноградова). М.: Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова РАН, 1995. С. 278–282.
Кучко В. С. Семантико-мотивационное поле «Ложь, обман» в языковом пространстве русских народных говоров: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2017. 339 с.
Малькова Я. В. К семантико-мотивационной интерпретации русской диалектной лексики со значением брезгливости (посвирывать, кобзовать, скабежливый и др.) // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2021а. Т. 23, № 3. С. 264–275. doi 10.15826/izv2.2021.23.3.058
Малькова Я. В. К семантико-мотивационной интерпретации русской диалектной лексики со значением неприязни, вражды (озорочье, подсевуха, зуб грызть) // Вестник Челябинского государственного университета. 2021б. № 9(455). Филологические науки. Вып. 126. С. 83–88. doi 10.47475/1994-2796-2021-10912
Сурикова О. Д. Лексические единицы с при-ставкой и предлогом без в русских народных говорах и фольклоре: семантико-мотивационный и этнолингвистический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2016. 604 с.
Тихомирова А. В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 350 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева; под. ред. и с предисл. Б. А. Ларина. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986–1987.
Шмелев А. Д. «Незначащее» и «невыражен-ное» отрицание (когнитивные и коммуникативные источники энантиосемии) // Логический анализ языка. Ассерция и негация / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 2009. С. 173–202.
ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. М.: Наука, 1974–. Вып. 1–.
Ясинская М. В. Представления о глазах и зрении в языке и традиционной культуре славян: дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 278 с.
References
Anikin A. E. Russkiy etimologicheskiy slovar’ [Russian Etymological Dictionary]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi Publ., Znak Publ., Nestor-Istoriya Publ., 2007–, issue 1–. (In Russ.)
Berezovich E. L. Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonstruktsiya [Russian Vocabulary in the General Slavic Context: Semantic and Motivational Reconstruction]. Moscow, Russian Foundation for the Support of Education and Science Publ., 2014. 488 p. (In Russ.)
Borisova E. O. Russkaya leksika so znacheniem bystroty i medlitel’nosti v semantiko-motivatsionnom aspekte. Diss. kand. filol. nauk [Russian vocabulary with the meaning of quickness and slowness in the semantic and motivational aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2016. 306 p. (In Russ.)
Gorbushina I. A. Slovoobrazovatel’noe i etimologicheskoe gnezda slov ot praslavyanskogo kornya *ter- v russkom yazyke na slavyanskom fone. Diss. kand. filol. nauk [Derivational and etymological word families from the Proto-Slavic root *ter- in the Russian language in the Slavic context. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2016. 323 p. (In Russ.)
Edalina A. A. Semantiko-motivatsionnaya organizatsiya leksicheskogo mnozhestva ‘Kachestvennaya kharakteristika cheloveka po otnosheniyu k sobstvennosti’ (na materiale russkikh narodnykh govorov). Diss. kand. filol. nauk [Semantic and motivational arrangement of the lexical set ‘Qualitative characteristics of a person in relation to property’ (based on Russian folk dialects). Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2015. 256 p. (In Russ.)
Kurkina L. V. Etimologiya russkikh dialektnykh slov (russkoe dialektnoe nazóla) [The etymology of Russian dialect words (the Russian dialect word ‘nazola’)]. Filologicheskiy sbornik (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya V. V. Vinogradova) [A Philological Anthology (in commemoration of the centenary of the birth of V. V. Vinogradov)]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 1995, pp. 278–282. (In Russ.)
Kuchko V. S. Semantiko-motivatsionnoe pole ‘Lozhʼʼ, obmanʼ v yazykovom prostranstve russkikh narodnykh govorov. Diss. kand. filol. nauk [Semantic and motivational field ‘Lie, deceit’ in the language world of Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2017. 339 p. (In Russ.)
Malkova Ya. V. K semantiko-motivatsionnoy interpretatsii russkoy dialektnoy leksiki so znacheniem brezglivosti (posviryvat’, kobzovat’, skabezhlivyy i dr.) [On the semantic and motiva-tional interpretation of Russian dialectal vocabulary with the meaning of disgust (posviryvat’, kobzovat’, skabezhlivyy, etc.)]. Izvestiya Uralʼskogo federalʼnogo universiteta. Ser. 2: Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], 2021a, vol. 23, issue 3, pp. 264–275. doi 10.15826/izv2.2021.23.3.058. (In Russ.)
Malkova Ya. V. K semantiko-motivatsionnoy interpretatsii russkoy dialektnoy leksiki so znacheniem nepriyazni, vrazhdy (ozoroch’e, podsevukha, zub gryzt’) [On the semantic and motivational interpretation of Russian dialectal vocabulary with ‘dislike, enmity’ meaning (ozorochie, podsevukha, zub gryzt)]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2021b, issue 9(455). Filologicheskie nauki [Philology. Theory & Practice], issue 126, pp. 83–88. doi 10.47475/1994-2796-2021-10912. (In Russ.)
Surikova O. D. Leksicheskie edinitsy s pristavkoy i predlogom bez v russkikh narodnykh govorakh i fol’klore: semantiko-motivatsionnyy i etnolingvisticheskiy aspekty. Diss. kand. filol. nauk [Lexical units with the prefix and preposition ‘bez’ in Russian folk dialects and folklore: Semantic-and-motivational and ethnolinguistic aspects. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2016. 604 p. (In Russ.)
Tikhomirova A. V. Assotsiativno-derivatsionnaya i frazeologicheskaya semantika naimenovaniy odezhdy v russkoy yazykovoy traditsii. Diss. kand. filol. nauk [Associative-and-derivational and phraseological semantics of clothing names in the Russian language tradition. Cand. philol. sci. diss.].Yekaterinburg, 2013. 350 p. (In Russ.)
Fasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. Transl. from German and complemented by O. N. Trubachev; ed. and pref. by B. A. Larin. Moscow, Progress Publ., 1986–1987, vols. 1–4. (In Russ.)
Shmelev A. D. ‘Neznachashchee’ i ‘nevyrazhennoe’ otritsanie (kognitivnye i kommunikativnye istochniki enantiosemii) [‘Insignificant’ and ‘unexpressed’ denial (cognitive and communicative sources of enantiosemy)]. Logicheskiy analiz yazyka. Assertsiya i negatsiya [Logical Language Analysis. Affirmation and Negation]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Nauka Publ., 2009, pp. 173–202. (In Russ.)
Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov: praslavyanskiy leksicheskiy fond [Etymological Dictionary of the Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Fund]. Ed. by O. N. Trubachev, A. F. Zhuravlev. Moscow, Nauka Publ., 1974–, vol. 1–. (In Russ.)
Yasinskaya M. V. Predstavleniya o glazakh i zrenii v yazyke i traditsionnoy kul’ture slavyan. Diss. kand. filol. nauk [The representations of eyes and vision in the language and traditional culture of the Slavs. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2015. 278 p. (In Russ.)
