A PROVINCIAL WOMAN IN PRE-REVOLUTIONARY RUSSIA: SPEECH PORTRAIT
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-1-38-45Keywords:
linguistic personology, historical linguistic persona, epistolary text, speech competences, speech culture.Abstract
This article represents an attempt to reconstruct a historical linguistic persona of the resident of the Solikamsk town Alexandra Vasilievna Mal’tseva on the basis of three of her letters to her parents written in 1909–1911. The purpose and objectives of the description are determined by the linguistic personology approach to the research object, being a representative of a lower type of speech culture than the elite one. The gender component of the research, which is a reconstruction of the image of a woman’s linguistic persona, is actualized by the fact that in regional manuscript archives of the 19th – early 20th centuries the total amount of female speech products is much less compared with male ones.The subject of the analysis embraces thematic preferences, peculiarities of the style and manner of narration, speech competence of the addresser reflected in text, as well as external characteristics of the letters. It allows for revealing the constitutive features of the given historical linguistic persona – a representative of provincial petty bourgeoisie, ordinary language consciousness and the type of traditional culture which largely determined the social face of the Ural region. The results obtained fill the gap in linguistic studies concerning reconstruction of a speech portrait of a woman from pre-revolutionary Russia.References
Алеврас Н. Н. Специфика провинциального социума дореволюционного Урала в ракурсе социокультурных процессов XVIII – начала XX века // Вестник Челябинского университета. 2009. № 16(154). История. Вып. 32. С. 26–37.
Бакланова И. И. Устойчивые коми-пермяцкие языковые особенности в русской речи Пермского края // Социо- и психолингвистические исследования. 2014. № 2. С. 121–126. URL: http://splr.psu.
ru/wp-content/uploads/2014/11/Бакланова2014.pdf (дата обращения: 08.12.2016).
Бординских Г. А. Соликамская энциклопедия / ред. Р. Я. Бординских. Пермь: Агентство «Стиль-МГ», 2013. 266 с.
Иванцова Е. В. Феномен диалектной языковой личности. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. 312 с.
Иванцова Е. В. О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования // Вестник Томского государственного университета. 2010. № 4(12). Филология. С. 24–32.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 264 с.
Лебедева Н. Б. Естественная письменная речь: основные понятия и аспекты изучения // Письменная культура народов России: материалы Всерос. науч. конф., 19–21 нояб. 2008 г. / под ред. Б. И. Осипова. Омск: Омск. гос. ун-т, 2008. С. 12–18.
Логунова Н. В., Мазитова Л. Л. О понятии «естественная письменная речь» и перспективах ее изучения // Материалы Междунар. науч. конф. «Проблемы динамической лингвистики», посвящ. 80-летию проф. Л. Н. Мурзина, 12–14 мая 2010 г.; ПГУ, Пермь, 2010. С. 395–401.
Логунова Н. В., Мазитова Л. Л. Портрет исторической личности на основе рукописных источников XIX века // Филология в XXI веке: методы, проблемы, идеи: материалы II Всерос. (с междунар. участием) науч. конф., Пермь, 15 апр. 2014 г. / отв. ред. Н. В. Соловьева, И. И. Русинова; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2014а. С. 249–255.
Логунова Н. В., Мазитова Л. Л. Реконструкция исторической языковой личности (по данным эпистолярных текстов XIX века) // Лингвокультурные феномены в коммуникативном пространстве полиэтнического региона: материалы I Междунар. науч. конф. (Ростов н/Д, 5–7 нояб. 2014 г.) / под общ. ред. Е. А. Жуковой, И. В. Ковтуненко, Е. В. Маслаковой, О. М. Холомеенко. Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014 б. С. 309–314.
Логунова Н. В., Мазитова Л. Л. Портрет исторической языковой личности купца И. С. Щеголихина (на материале эпистолярных текстов начала XX века) // Слово и текст в свете современных исследований филологических наук: сб. науч. тр. по материалам I Междунар. науч.-практ. конф., 30 апр. 2016 г. Нижний Новгород: НОО «Профессиональная наука», 2016. С. 94–102.
Логунова Н. В., Мазитова Л. Л. Речевая культура жителей Северного Прикамья в начале XX века: материалы и исследования. Соликамск: РТО СГПИ, филиал ПГНИУ, 2015. 377 с.
Нерознак В. П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины // Язык. Поэтика. Перевод: сб. науч. тр. М.: Моск. гос. лингв. ун-т, 1996. С. 112–116.
Особенности почерка // Почерковедение.ru URL: http://pocherkovedenie.ru/osobennosti/ (дата обращения: 24.04.2015).
Плесовских Т. С. Лингвоперсонология в контексте антропологического подхода // Science Time. 2014. Вып. № 4(4). С. 173–179.
Система образования на Урале и уровень образованности населения региона до 1917 года / Н. В. Логунова, Л. Л. Мазитова, Е. В. Протасова; науч. ред. Е. В. Протасова. Соликамск: СГПИ, 2013. 223 с.
Шалина И. В. Просторечная речевая культура: стереотипы и ценности // Известия Уральского государственного университета. 2005. № 35. С. 203–216.
Яхно О. Н. Провинциальный город на рубеже XIX–XX вв.: противоречивая повседневность // Уральский исторический вестник. 2008. № 1(18). С. 19–25.
References
Alevras N. N. Spetsifika provintsial’nogo sotsiuma dorevolutsionnogo Urala v rakurse sotsio-kul’turnykh protsessov XVIII – nachala XX veka [The specific character of the provincial society in pre-revolutionary Urals in the frame of social and cultural processes in XVIII – the beginning of XX centuries]. Vestnik Chelyabinskogo universiteta. Istoriya [Bulletin of Chelyabinsk State University. History], 2009, issue 16(154), pp. 26–37.
Baklanova I. I. Ustoychivye komi-permyatskie yazykovye osobennosti v russkoy rechi Permskogo kraya [Stable Komi-Permyak linguistic peculiarities in Perm Krai Russian speech]. Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniya [Socio- and psycholinguistic studies], 2014, issue 2, pp. 121–126. Available at: http://splr.psu.ru/wp-content/uploads/2014/
/Бакланова2014.pdf (accessed 08.12.2016).
Bordinskikh G. A. Solikamskaya entsiklopediya [Solikamsk Encyclopedia]. Ed. by R. Ja. Bordinskikh. Perm, Agentstvo “Stil’-MG” Publ., 2013. 266 p.
Ivantsova E. V. Fenomen dialektnoy yazykovoy lichnosti [The phenomenon of the dialect language personality]. Tomsk, Tomsk State University Publ., 2002. 312 p.
Ivantsova E. V. O termine “yazykovaya lichnost”: istoki, problemy, perspektivy ispolʼzovaniya [On the term of “language personality”: origin, problems, outlooks]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2010, issue 4(12), pp. 24–32.
Karaulov Ju. N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnostʼ [The Russian language and linguistic personality]. Moscow, LKI Publ., 2010. 264 p.
Lebedeva N. B. Estestvennaya pis’mennaya rech’: osnovnye ponyatiya i aspekty izucheniya [Natural written speech: basic concepts and aspects of the study]. Pis’mennaya kul’tura narodov Rossii: Materialy Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii 19–21 noyabrya 2008 g. [Written culture of the peoples of Russia: Proceedings of the all-Russian scientific conference, November 19–21, 2008]. Ed. by B. I. Osipov. Omsk State University Publ., 2008, pp. 12–18.
Logunova N. V., Mazitova L. L. O ponyatii “estestvennaya pis’mennaya rech” i perspektivakh ee izucheniya [On the concept of “natural written speech” and prospects of its studying]. Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii “Problemy dinamicheskoy lingvistiki”, posvyashhennoy 80-letiyu professora L. N. Murzina, 12–14 maya 2010 g. [Proceedings of the International scientific conference “Issues of dynamic linguistics”, dedicated to the 80th anniversary of Professor L. N. Murzin, May 12–14, 2010]. Perm, Perm University Press, pp. 395–401.
Logunova N. V., Mazitova L. L. Portret istoricheskoy lichnosti na osnove rukopisnykh istochnikov XIX veka [A portrait of historical personality based on handwritten sources of the 19th century]. Filologiya v XXI veke: metody, problemy, idei: Materialy II Vseros. (s mezhdunar. uchastiem) nauch. konf., 15 aprelja 2014 g. [Philology in the 21st century: methods, problems and ideas: Proceedings of the 2nd all-Russian (with the International participation) science conference, April 15, 2014]. Ed. by N. V. Solov’eva, I. I. Rusinova. Perm, Perm University Press, 2014, pp. 249–255.
Logunova N. V., Mazitova L. L. Rekonstruktsiya istoricheskoy yazykovoy lichnosti (po dannym epistoljarnykh tekstov XIX veka) [The reconstruction of historical linguistic personality (based on epistolary texts of the 19th century)]. Lingvokulʼturnye fenomeny v kommunikativnom prostranstve polietnicheskogo regiona: Materialy I Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (Rostov-na-Donu, 5–7 noyabrja 2014 g.) [Linguocultural phenomena in the communicative space of a polyethnic region: Proceedings of the 1st International scientific conference (Rostov-on-Don, November 5–7, 2014)]. Ed. by E. A. Zhukova, I. V. Kovtunenko, E. V. Maslakova, O. M. Kholomeenko. Rostov-on-Don, Southern Federal University Publ., 2014, pp. 309–314.
Logunova N. V., Mazitova L. L. Portret istoricheskoy yazykovoy lichnosti kuptsa I. S. Shche-golikhina (na materiale epistolyarnykh tekstov nachala XX veka) [A portrait of the historical language person of the merchant I. S. Shchegolikhin (based on epistolary texts of the early 19th century)]. Slovo i tekst v svete sovremennykh issledovaniy filologicheskikh nauk: Sbornik nauchnykh trudov po materialam I Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii 30 aprelya 2016 g. [The word and text in the context of modern research in philology: Proceedings of the 1st International scientific-practical conference, April 30, 2016]. Nizhny Novgorod, NOO “Professional’naya nauka” Publ., 2016, pp. 94–102.
Logunova N. V., Mazitova L. L. Rechevaya kul’tura zhiteley Severnogo Prikam’ya v nachale XX veka: Materialy i issledovaniya: monografiya [The speech habits of the North Prikamye residents in the early 20th century: Materials and Research: a monograph]. Solikamsk, Solikamsk State Pedagogical Institute (the branch of Perm State University) Publ., 2015. 377 p.
Neroznak V. P. Lingvisticheskaya personologiya: k opredeleniyu statusa distsipliny [Linguistic personology: to the determination of the status of the discipline]. Jazyk. Poetika. Perevod. Sbornik nauchnykh trudov [Language. Poetics. Translation. Collection of scientific papers]. Moscow, Moscow State Linguistic University Publ., 1996, pp. 112–116.
Osobennosti pocherka [The features of handwriting]. Available at: http://reset.ivanovo.ac.ru/courses/
-lectures/34-samoident (accessed 24.04.2015).
Plesovskikh T. S. Lingvopersonologiya v kontekste antropologicheskogo podkhoda [Linguistic personology in the context of anthropological approach]. Science Time, 2014, issue 4(4), pp. 173–179.
Logunova N. V., Mazitova L. L., Protasova E. V. Sistema obrazovaniya na Urale i urovenʼ obrazovannosti naseleniya regiona do 1917 goda: monografiya [The educational system in the Urals and the level of education of the region’s population before 1917: a monograph]. Ed. by E. V. Protasova. Solikamsk, Solikamsk State Pedagogical Institute Publ., 2013. 223 p.
Shalina I. V. Prostorechnaya rechevaya kul’tura: stereotipy i tsennosti [Vernacular language culture: stereotypes and values]. Izvestiya Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta [Izvestia of Ural Federal University]. Ekaterinburg, 2005, issue 35, pp. 203–216.
Jakhno O. N. Provintsial’nyy gorod na rubezhe XIX–XX vv.: protivorechivaya povsednevnost’ [Provincial city at the turn of the 20th century: contradictions of everyday life]. Ural’skiy istoricheskiy vestnik [Ural Historical Journal], issue 1(18), 2008, pp. 19–25.
