THE IMAGE OF ITALY IN WORKS BY V. F. KHODASEVICH
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-1-130-137Keywords:
image of Italy, oppositions, nature, culture, national character.Abstract
The article is devoted to the analysis of the image of Italy in prose and poetry by V. F. Khodasevich of the 1910–1920s. The writer’s “Italian” works can be divided into two groups. Some of them were written before the First World War, others – in the period of the writer’s exile. The oppositions “Italy – Europe”, “аlive – dead”, nature – civilization are analyzed. The images of Italian nature and culture in Khodasevich’s early and late works are considered. In addition, the paper analyzes the features of the national character of Italians, described mainly in essays by the writer. These features are considered in relation to works of Italian writers of the 20th century and contemporaries of Khodasevich. It is concluded that the romantic mood, characteristic of the writer’s early poetry devoted to Italy, turns into tragic. In the author’s opinion, this shift in the pathos of “Italian” works reveals the change in Khodasevich’s perception of the world in the 1920s.References
Берберова Н. Н. Курсив мой: Автобиография / Вступ. ст. Е. В. Витковского; Коммент. В. П. Кочетова, Г. И. Мосешвили. М.: Согласие, 1996. 736 с.
Блок А. А. Стихотворения. Поэмы. Театр: в 2 т. Т. 1: 1908–1921 / сост., подг. текста и прим. Вл. Орлова. Л.: Худож. лит., 1955. 814 с.
Богомолов Н. А. Рецепция поэзии пушкинской эпохи в лирике В. Ф. Ходасевича // Русская литература первой трети XX века. Портреты. Проблемы. Разыскания. Томск: Водолей, 1999. С. 343–358.
Брюсов В. И. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 1: Стихотворения. Поэмы. 1892–1909 / под общ. ред. П. Г. Антокольского и др. М.: Худож. лит., 1973. 672 с.
Гельфонд М. А. Пушкин и Боратынский в поэтическом сознании Ходасевича // Офиц. сайт института филологии и истории РГГУ. URL: http://ifi.rsuh.ru/vestnik_2008_1_9.html (дата обращения: 15.03.2011).
Горький М. Собрание сочинений: в 30 т. Т. 10: Сказки, рассказы, очерки / А. М. Горький. М.: Худож. лит., 1951. 528 с.
Крюкова О. С. Архетипический образ Италии в русской литературе XIX века: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2007. 43 с.
Мальмстад Дж. Э. Из переписки В. Ф. Ходасевича (1925–1938) // Минувшее: исторический альманах. 3. М.: Прогресс: Феникс, 1991. С. 262–291.
Меднис Н. Е. Венеция в русской литературе: дис. … д-ра филол. наук. Новосибирск, 1999. 392 с.
Муратов П. П. Образы Италии / подг. текста и послесл. В. М. Толмачева; оформ. Л. М. Ордынской. М.: Республика, 1994. 592 с.
Успенский П. Ф. «Начинаются мрачные сцены»: поэзия Н. А. Некрасова в «Европейской ночи» В. Ф. Ходасевича // Europa Orientalis. Salerno. 2012. № 31. С. 129–170.
Успенский П. Ф. Творчество В. Ф. Ходасевича и русская литературная традиция (1900-е гг.–1917 г.). Тарту: University of Tartu Press, 2014. Вып. 32. 214 с.
Устинов А. Венецианский роман Владислава Ходасевича // Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана. М.: Водолей, 2010. С. 92–117.
Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений: в 4 т. Т.1: Стихотворения и литературная критика 1906–1922 / сост.: И. П. Андреева, С. Г. Бочаров. М.: Согласие, 1996. 591 с.
Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 3: Проза. Державин. О Пушкине / сост.: И. П. Андреева, С. Г. Бочаров. М.: Согласие, 1997. 592 с.
Шубинский В.И. Владислав Ходасевич: Чающий и говорящий. М.: Молодая гвардия, 2012. 523 с.
Bethea David M. Sorrento Photographs: Khodasevich’s Memory Speaks // Slavic Review. 1980 Vol. 39, № 1. Р. 56–69.
Göbler F. Vladislav F. Chodasevic: Dualitat und Distanz als Grundzuge seiner Lyrik. München, Universitat, Habil.-Schr., 1988. 303 S.
Hughes Robert P. Khodasevich in Venice For SK // Celebration of the Life and Career of Simon Karlinsky / еd. by Michael S. Flier and Robert P. Hughes. Berkeley, 1994. P. 145–162.
Ivanov V. Свет вечерний. Poems by Vyacheslav Ivanov. Oxford: Oxford University Press, 1962. 230 p.
References
Berberova N. N. Kursiv moy: Avtobiografiya [Italics is mine: Autobiography]. Opening chapter by E. V. Witkowski; comment. by V. P. Kochetov, G. I. Moseshvili. Moscow, Soglasie, 1996. 736 p.
Blok A. A. Stikhotvoreniya. Poemy. Teatr: v 2 t. T. 1: 1908–1921 [Verses. Poems. Theatre: in 2 vols. Vol. 1: 1908–1921]. Ed. by V. Orlov. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1972. 464 p.
Bogomolov N. A. Receptsiya poezii pushkinskoy epokhi v lirike V. F. Khodasevicha [The reception of Pushkin’s epoch poetry in Vladislav Khodasevich’s lyrics]. Russkaya literatura pervoy treti XX veka. Portrety. Problemy. Razyskaniya [Russian literature of the first third of the 20th century. Portraits. Problems. Research]. Tomsk, Vodoley Publ., 1999, pp. 343–358.
Bryusov V. Sobranie sochineniy: v 7 t. T. 1. Stikhotvoreniya. Poemy. 1892–1909 [Collected Works: in 7 vols. Vol. 1. Verses. Poems. 1892–1909]. Ed. by P. G. Antokolsky. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1973. 672 p.
Gelfond M. A. Pushkin i Boratynskiy v poeticheskom soznanii Khodasevicha [Pushkin and Boratynsky in Khodasevich’s poetic consciousness]. Available at: http://ifi.rsuh.ru/vestnik_2008_1_9.html (accessed 15.03.2011).
Gor’kiy M. Sobranie sochineniy: v 30 t. T. 10. Skazki, rasskazy, ocherki [Collected works: in 30 vols. Vol. 10 Fairy-tales, stories, sketches]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1951. 528 p.
Kryukova O. S. Arkhetipicheskiy obraz Italii v russkoy literature XIX veka. Avtoreferat diss. dokt. filol. nauk [Archetypical image of Italy in Russian literature of the 19th century. Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2007. 43 p.
Malmstad Dzh. E. Iz perepiski V. F. Khodasevicha (1925–1938) [From Khodasevich’s correspondence (1925–1938)]. Minuvshee: istoricheskiy almanakh. 3. [The past: historical almanac. 3]. Moscow, Progress: Feniks Publ., 1991, pp. 262–291.
Mednis N. E. Venetsiya v russkoy literature. Diss. d-ra filol. nauk [Venice in Russian literature. Dr. philol. sci. diss.]. Novosibirsk, 1999. 392 p.
Muratov P. P. Obrazy Italii [The images of Italy]. Moscow, Respublika Publ., 1994. 592 p.
Uspenskiy P. F. Nachinayutsya mrachnye stseny: poeziya N. A. Nekrasova v “Evropeyskoy nochi” V. F. Khodasevicha [The macabre scenes begin: the poetry of N. A. Nekrasov in Khodasevich’s “European night”]. Europa Orientalis. Salerno, 2012,
issue 31, pp. 129–170.
Uspenskiy P. F. Tvorchestvo V. F. Khodasevicha i russkaya literaturnaya traditsiya (1900-e gg. – 1917 g.) [The works of V. F. Khodasevich and Russian literary tradition (1900s–1917)]. Tartu, University of Tartu Press, 2014, issue 32. 214 p.
Ustinov A. B. Venetsianskiy roman Vladislava Khodasevicha [Vladislav Khodasevich’s Venetian romance]. Vademecum: k 65-letiyu Lazarya Fleyshmana [Vademecum: dedicated to the 65th anniversary of Lazarus Fleishman]. Moscow, Vodoley Publ., 2010, pp. 92–117.
Khodasevich V. F. Sobraniye sochineniy: v 4 t. T. 1: Stikhotvoreniya i literaturnaya kritika 1906–1922 [Collected works: in 4 vols. Vol. 1: Poetry and literary critics 1906–1922]. Comp. by I. P. Andreeva, S. G. Bocharov. Moscow, Soglasiye Publ., 1996. 591 p.
Khodasevich V. F. Sobraniye sochineniy: v 4 t. T. 3: Proza. Derzhavin. O Pushkine [Collected works: in 4 vols. Vol. 3: Prose. Derzhavin. About Pushkin]. Ed. by I. P. Andreeva, S. G. Bocharov. Moscow, Soglasiye Publ., 1997. 592 p.
Shubinskiy V. I. Vladislav Khodasevich: Chayushchiy i govoryashchiy [Vladislav Khodasevich: longing for and speaking]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 2012. 523 p.
Bethea David M. Sorrento Photographs: Khodasevich’s Memory Speaks. Slavic Review, 1980, vol. 39, issue 1, pp. 56–69.
Gobler F. Vladislav F. Chodasevich: Dualitat und Distanz als Grundzuge seiner Lyrik [Vladislav F. Khodasevich: reality and distance as basic concepts of his poetry]. Munchen, Univer. Habil.-Schr., 1988. 303 p.
Hughes Robert P. Khodasevich in Venice. For SK. In Celebration of the Life and Career of Simon Karlinsky. Ed. by Michael S. Flier and Robert P. Hughes. Berkeley, 1994, pp. 145–162.
Ivanov V. Svet vecherniy [Evening light]. Poems by Vyacheslav Ivanov. Oxford, Oxford University Press, 1962. 230 p.
