GENRE POETICS OF A. S. BYATT’S BOOK ‘PEACOCK & VINE’
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-3-70-78Keywords:
essay; biography; ekphrasis; William Morris; Mariano Fortuny; A. S. Byatt.Abstract
The article deals with the last book of the well-known English writer A. S. Byatt Peacock & Vine (2016) in the context of her oeuvre (novels, stories, essays). It is proved that the controversial reviews by British critics are caused by the character of the genre and the author’s mythology. The book combines biographies of two artists and an essay on design of the turn of the 19th–20th centuries. It is concluded that A. S. Byatt uses her particular method of analogy at different levels of poetics. She juxtaposes biographies and oeuvres of William Morris and Mariano Fortuny with the help of such universals as the North and the South, which acquire a complicated character due to their being represented through national (or more specifically, cultural) images and symbols. The emphasis is not so much on the life as on the oeuvre of the designers – first and foremost, their houses and fabrics as seen by Byatt herself and through her biography and oeuvre. Her main principle lies in conceiving something of her own through something of the other’s, and vice versa. While the figure of Morris in Byatt’s novel The Children’s Book (2009) was fitted in the social, political, and psychoanalytical contexts of the epoch, the book Peacock & Vine ‘illuminates’ the artist’s life both with his own works and Fortuny’s experiments with colors and light. The main evaluation criteria are color (light) and proportion (contexture), distinctive for both the artists’ design and Byatt’s style. However, in verbal interpretation of floral and animalistic ornaments (vines and pomegranates, peacocks and phoenixes, lions and dragons), one can see a comprehensive dialogue between paganism and Christianity, past days and modernity, a man and a woman, two famous designers, ars nouveau and ars deco. Illustrations (photographs, drawings, reproductions) together with the verbal text of the biographical essay make an organic whole of the book, which emphasizes a special role of paratext in Byatt’s works. Searching for words to represent visual images is a special task for an author of a biographical essay that she was conscious about in her works. In the book Peacock & Vine, Byatt acquires the accuracy and clarity of the language she was dreaming of when working over the novel Still Life (1985). At the same time, simplicity and complexity of her style have become an integral part of her own mythology. The Englishman Morris, being passionate about the Middle Ages and the North, travelled to Iceland and conceived of the Scandinavian saga as a real history. In the Byatt’s book he is compared with the Spaniard Fortuny, who had a penchant for Classical Antiquity and the Mediterranean world, lived in Paris and Venice, and conceived of the Scandinavian saga only through the prism of the Wagner Theatre. As to the Byatt’s love to Scandinavian mythology, it goes back to her war-time childhood, which is reflected in her book Ragnarok: The End of the Gods (2011).References
Список литературы
Антония Байетт: русская душа не загадочна / интервью Николая Караева. 29 дек. 2014 г. URL: http://rus.postimees.ee/3038765/antonija-bajett-russkaja-dusha-ne-zagadochna (дата обращения: 11.03.2016).
Бочкарева Н. С. Жанровое своеобразие эссе А. С. Байетт «Портреты в литературе» // Мировая литература в контексте культуры. 2016. Вып. 5 (11). С. 222–229.
Бочкарева Н. С. Экфрасис произведений декоративно-прикладного искусства в романе А. С. Байетт «Детская книга» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 3 (31). С. 105–122.
Бочкарева Н. С., Графова О. И. Паратекст романа А. С. Байетт «Дева в саду» в аспекте интермедиальности // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 70. C. 199–211. doi 10.17223/19986645/70/11
Бочкарева Н. С., Неклюдова А. Г. Мотивная структура и образы стеклянных пресс-папье в повести А. С. Байетт «Джин в бутылке из стекла “соловьиный глаз”» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11, вып. 2. С. 66–78. doi 10.17072/2073-6681-2019-2-66-78
Владимирова Н. Г., Куприянова Е. С. Филологический дискурс в сказочной повести А. С. Байетт «Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз”» // Новый филологический вестник. 2018. № 4 (47). С. 207–217.
Графова О. И. Экфрастическая экспозиция и ее функции в романах А. С. Байетт «Дева в саду» и «Натюрморт»: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2019. 167 с.
Дарененкова В. С. Символика цвета в «Маленькой черной книге рассказов» А. С. Байетт: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2012. 190 с.
Муратова Я. Ю. Мифопоэтика в современном английском романе (Дж. Барнс, А. Байетт и Дж. Фаулз): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 28 с.
Муратова Я. Ю. Миф в произведении А. С. Байетт «Рагнарек. Конец богов»: специфика нарратива // Вестник Костромского государственного университета. 2017. Т. 23, № 2. С. 98–102.
Томашевская М. Плутарх // Плутарх. Избранные жизнеописания: в 2 т. М.: Правда, 1990. Т. 1. С. 5–24.
Шушпанова М. А. Мифопоэтика А. Байетт: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2019. 214 с.
Эпштейн М. Н. Эссеизм как направление в культуре (1982) // Эпштейн М. Н. Постмодерн в русской литературе. М.: Высш. шк., 2005. С. 372–377.
Browning D. Designing Men: The Art of William Morris and Mariano Fortuny // The New York Times. 9 Sept. 2016. URL: https://www.nytimes.com/2016/09/11/books/review/a-s-byatt-william-morris-mariano-fortuny-peacock-and-vine.html (дата обращения: 10.04.2020).
Byatt A. S. Degrees of Freedom: The Early Novels of Iris Murdoch. L.: Vintage, 1994. 358 p.
Byatt A. S. Peacock & Vine: On William Morris and Mariano Fortuny. N. Y.: Alfred A. Knopf, 2016. 184 p.
Byatt A. S. Still Life / Nature morte (1986) // Byatt A. S. Passions of the Mind. L.: Vintage, 1993. P. 9–20.
Heffernan J. A. W. Museum of Words: The Poetic of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, London: University Chicago Press, 2004. 249 p.
Hicks E. Material pleasures: the still life in the fiction of A. S. Byatt, Doctor of Philosophy thesis, University of Wollongong, 2009. 253 p.
MacCarthy F. Peacock and Vine by A. S. Byatt review – Mariano Fortuny and William Morris, masters of design // The Guardian. 1 July 2016. URL: https://www.theguardian.com/books/2016/jul/01/peacock-and-vine-by-as-byatt-review-mariano-fortuny-william-morris (дата обращения: 10.04.2020).
Murray D. A trick of the light // The Spectator. 9 July 2016. URL: https://www.spectator.co.uk/2016/07/who-let-a-s-byatt-publish-peacock-and-vine (дата обращения: 10.04.2020).
Phillips Ju. A. S. Byatt: I Have Not Yet Written Enough At 80, the Iconic Writer Reflects on Brexit, Mortality, and the Literary Life. 9 February 2017. URL: https://lithub.com/a-s-byatt-i-have-not-yet-written-enough (дата обращения: 10.12.2019). This interview originally appeared in Dutch, in Trouw, Dec. 3, 2016.
Shilling J. The stuff of life: how A. S. Byatt intertwined the lives of William Morris and Mariano Fortuny // The English Revolt. 21 July 2016. URL: https://www.newstatesman.com/culture/books/2016/07/stuff-life-how-s-byatt-intertwined-lives-william-morris-and-mariano-fortuny (дата обращения: 10.04.2020).
Tiffin J. Ice, Glass, Snow: Fairy Tale as Art and Metafiction in the Writing of A. S. Byatt // Marvels & Tales. 2006. Vol. 20, № 1. P. 47–66.
Wood A. P. Book review: Peacock and Vine by A. S. Byatt // The New Zealand Listener. 29 Mar. 2017. URL: https://www.noted.co.nz/culture/culture-books/book-review-peacock-and-vine-by-as-byatt (дата обращения: 10.04.2020).
References
Antoniya Bayett: russkaya dusha ne zagadochna. Interv’yu Nikolaya Karaeva. 29 dek. 2014 g. [Antonia Byatt: Russian soul is not mysterious. Interview with Nikolay Karaev. December 29, 2014]. Available at: http://rus.postimees.ee/3038765/antonija-bajett-russkaja-dusha-ne-zagadochna (accessed 11.03.2016). (In Russ.)
Bochkareva N. S. Zhanrovoe svoeobrazie esse A. S. Bayett ‘Portrety v literature’ [Genre originality of A. S. Byatt’s essay ‘Portraits in Fiction’]. Mirovaya literatura v kontekste kul’tury [World Literature in the Context of Culture], 2016, issue 5(11), pp. 222–229. (In Russ.)
Bochkareva N. S. Ekfrasis proizvedeniy dekorativno-prikladnogo iskusstva v romane A. S. Bayett ‘Detskaya kniga’ [Ekphrasis of arts and crafts in A. S. Byatt’s novel ‘The Children’s Book’]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2015, issue 3 (31), pp. 105–122. (In Russ.)
Bochkareva N. S., Grafova O. I. Paratekst romana A. S. Bayett ‘Deva v sadu’ v aspekte intermedial’nosti [The intermedial aspect of paratext of the novel ‘The Virgin in the Garden’ by A. S. Byatt]. Tomsk State University Journal of Philology [Tomsk State University Journal of Philology], 2021, issue 70, pp. 199–211. doi 10.17223/19986645/70/11 (In Russ.)
Bochkareva N. S., Neklyudova A. G. Motivnaya struktura i obrazy steklyannykh press-pap’e v povesti A. S. Bayett ‘Dzhin v butylke iz stekla ‘solov’inyy glaz’’ [The motif structure and images of glass paperweights in the fairy story ‘The Djinn in the Nightingale’s Eye’ by A. S. Byatt]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2019, vol. 11, issue 2, pp. 66–78. doi 10.17072/2073-6681-2019-2-66-78 (In Russ.)
Vladimirova N. G., Kupriyanova E. S. Filologicheskiy diskurs v skazochnoy povesti A. S. Byatt ‘Dzhinn v butylke iz stekla ‘solov’inyy glaz’’ [Philological discourse in the poetics of A. S. Byatt’s fairy story ‘The Djinn in the Nightingale’s Eye’]. Novyy filologicheskiy vestnik [The New Philological Bulletin], 2018, issue 4 (47), pp. 207–217. (In Russ.)
Grafova O. I. Ekfrasticheskaya ekspozitsiya i ee funktsii v romanakh A. S. Bayett ‘Deva v sadu’ i ‘Natyurmort’. Dis. kand. filol. nauk [Ekphrastic exposition in A. S. Byatt’s novels ‘The Virgin in the Garden’ and ‘Still Life’. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2019. 167 p. (In Russ.)
Darenenkova V. S. Simvolika tsveta v ‘Malen’koy chernoy knige rasskazov’. Dis. … kand. filol. nauk [Symbolism of color in A. S. Byatt’s ‘Little Black Book of Stories’. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2012. 190 p. (In Russ.)
Muratova Ya. Yu. Mifopoetika v sovremennom angliyskom romane: Dzh. Barns, A. Bayett, Dzh. Faulz. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Mythopoetics in the contemporary English novel: J. Barnes, A. Byatt, J. Fowles. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1999. 28 p. (In Russ.)
Muratova Ya. Yu. Mif v proizvedenii A. Bayett ‘Ragnarek. Konets bogov’: spetsifika narrativa [The myth in the story ‘Ragnarok. The End of the Gods’ by A. Byatt: Narrative specifics]. Vestnik Kostromskogo Universiteta [Vestnik of Kostroma State University], 2017, vol. 23, issue 2, pp. 98–102. (In Russ.)
Tomashevskaya M. Plutarkh [Plutarch]. Plutarkh. Izbrannye zhizneopisaniya [Plutarch. Selected biographies: in 2 vols]. Moscow, Pravda Publ., 1990, vol. 1, pp. 5–24. (In Russ.)
Shushpanova M. A. Mifopoetika A. Bayett. Dis. … kand. filol. nauk [Mythopoetics of A. Byatt. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2019. 214 p. (In Russ.)
Epstein M. N. Esseizm kak napravlenie v culture (1982) [Essayism as a movement in culture (1982)]. Postmodern v russkoy kulture [Postmodernity in Russian culture]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 2005, pp. 372–377. (In Russ.)
Browning D. Designing men: The art of William Morris and Mariano Fortuny. The New York Times. September 9, 2016. Available at: https://www.nytimes.com/2016/09/11/books/review/a-s-byatt-william-morris-mariano-fortuny-peacock-and-vine.html (accessed 10.04.2020). (In Eng.)
Byatt A. S. Degrees of Freedom: The Early Novels of Iris Murdoch. London, Vintage, 1994. 358 p. (In Eng.)
Byatt A. S. Peacock & Vine: On William Morris and Mariano Fortuny. N. Y., Alfred A. Knopf, 2016. 184 p. (In Eng.)
Byatt A. S. Still life / Nature morte (1986). Byatt A. S. Passions of the Mind. L., Vintage, 1993, pp. 9–20. (In Eng.)
Heffernan J. A. W. Museum of Words: The Poetic of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, London, University of Chicago Press, 2004. 249 p. (In Eng.)
Hicks E. Material pleasures: The still life in the fiction of A. S. Byatt. Doctor of Philosophy thesis, University of Wollongong, 2009. 253 p. (In Eng.)
MacCarthy F. Peacock and Vine by A. S. Byatt review – Mariano Fortuny and William Morris, masters of design. The Guardian. July 1, 2016. Available at: https://www.theguardian.com/books/2016/jul/01/peacock-and-vine-by-as-byatt-review-mariano-fortuny-william-morris (accessed 10.04.2020). (In Eng.)
Murray D. A trick of the light. The Spectator. July 9, 2016. Available at: https://www.spectator.co.uk/2016/07/who-let-a-s-byatt-publish-peacock-and-vine (accessed 10.04.2020). (In Eng.)
Phillips Ju. A. S. Byatt: I have not yet written enough at 80, the iconic writer reflects on Brexit, mortality, and the literary life. February 9, 2017. Available at: https://lithub.com/a-s-byatt-i-have-not-yet-written-enough (accessed 10.12.2019). This interview originally appeared in Dutch, in Trouw, Dec. 3, 2016. (In Eng.)
Shilling J. The stuff of life: how A. S. Byatt intertwined the lives of William Morris and Mariano Fortuny. The English Revolt. July 21, 2016. Available at: https://www.newstatesman.com/culture/books/2016/07/stuff-life-how-s-byatt-intertwined-lives-william-morris-and-mariano-fortuny (accessed 10.04.2020). (In Eng.)
Tiffin J. Ice, glass, snow: Fairy tale as art and metafiction in the writing of A. S. Byatt. Marvels & Tales, 2006, vol. 20, issue 1, 2006, pp. 47–66. (In Eng.)
Wood A. P. Book review: Peacock and Vine by A. S. Byatt. The New Zealand Listener. March 29, 2017. Available at: https://www.noted.co.nz/culture/culture-books/book-review-peacock-and-vine-by-as-byatt (accessed 10.04.2020). (In Eng.)