PERM STUDENTS’ IDEASOF THE LANGUAGE NORM AND SPEECH CULTURE: EXPERIMENTAL STUDY
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-3-60-69Keywords:
language norm; speech culture; idioms; sociolinguistic experiment; state of the modern Russian lan-guage.Abstract
The article describes the results of a pilot sociolinguistic experiment the purpose of which was to study the ideas of modern youth about the language norm and speech culture. The main research question was how this social group assesses linguistic innovations / transformations and other facts of modern Russian speech. The research material was collected by means of a survey in which 80 informants took part. The task was to identify and analyze opinions on the concept of ‘speech culture’ and its features, ‘degradation’ / ‘non-degradation’ of the language, as well as the influence of the popular Russian TV series Real’nye patsany (Real Guys) on the creation of the image of Perm residents. The research results reveal the problems of speech culture essential from the point of view of young speakers, the most striking of which are the insufficient purity of speech, unjustified borrowing, and spelling mistakes. The presence of diametrically opposite ideas of the currently occurring processes (from the recognition of innovations to the idea of complete degradation) indicates that informants recognize the process of constant development of the language, which is, on the one hand, naturally-determined and, on the other, beyond the control of native speakers. The informants distinguish between the norm of the literary language and the norms of other language variants (for example, local variants of literary colloquial speech, various types of jargon), determine for each of the idioms their own sphere of functioning, socio-cultural environment, circle of speakers and, accordingly, their own evaluative characteristics of language variants, which do not always coincide with others.References
Список литературы
Дымарский М. Я. Речевая культура и речевая манера (к проблеме оценки нормативности речевой практики) // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы: сб. ст. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2006. С. 173–186.
Ерофеева Е. В. Норма: социопсихологический и статистический аспекты // Весник Пермского университет. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 4(16). С. 60–65.
Иссерс О. С. Представления о речевом идеале, речевых приличиях и языковом вкусе (по данным пилотного социолингвистического эксперимента) // Коммуникативные исследования. 2018. № 4(18). С. 95–111.
Касевич В. Б. Еще о языковой норме // Язык и речевая деятельность. 2005. Т. 8. С. 9–24.
Костомаров В. Г. Язык текущего момента: понятие правильности. СПб.: Златоуст, 2014. 220 с.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. СПб.: Златоуст, 1999. 330 с.
Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак: Языки слав. культур, 2008. 229 с.
Крысин Л. П. Языковая норма в проекции на современную речевую практику // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы: сб. ст. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2006. С. 294–311.
Молдован А. М. Русский язык: современное состояние и академические исследования // Вестник Российской академии наук. 2020. Т. 90, № 3. С. 272–278.
Русский язык по данным массового обследования / под ред. Л. П. Крысина. М.: Наука, 1974. 352 с.
Сковородников А. П. О понятии «русский риторический идеал» применительно к современной российской действительности // Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. С. 318–326.
Стернин И. А. Русское коммуникативное сознание // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Истоки, 2002. Вып. 3. C. 3–13. (Коммуникативное поведение.)
Стернин И. А. О русском коммуникативном идеале (экспериментальное исследование) // Профессиональная риторика: проблемы и перспективы: материалы V Междунар. конф. по риторике. Воронеж: ВГУ, 2001а. С. 11–13.
Стернин И. А. Русский коммуникативный идеал (экспериментальное исследование) // Русское и финское коммуникативное поведение. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001б. Вып. 2. С. 9–13. (Коммуникативное поведение.)
Шмелев А. Д. Возможна ли кодификация языковых норм в эпоху социальных и культурных изменений? // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 13. Культура русской речи. М.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2017. С. 184–191.
Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. 3-е изд. URSS. 2010. 288 с.
References
Dymarskiy M. Ya. Rechevaya kul’tura i rechevaya manera (k probleme otsenki normativnosti rechevoy praktiki) [Speech culture and speech manner (on the problem of assessing the normativity of speech practice)]. Russkiy yazyk segodnya. Vyp. 4. Problemy yazykovoy normy: sbornik statey [The Russian Language Today. Issue 4. Issues of Language Norms: Collection of articles]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2006, pp. 173–186. (In Russ.)
Erofeeva E. V. Norma: sotsiopsikhologicheskiy i statisticheskiy aspekty [Language norm: Sociopsychological and statistical aspects]. Vesnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2011, issue 4(16), pp. 60–65. (In Russ.)
Issers O. S. Predstavleniya o rechevom ideale, rechevykh prilichiyakh i yazykovom vkuse (po dannym pilotnogo sotsiolingvisticheskogo eksperimenta) [Ideas of speech ideal, speech decency and the sense of language (according to a pilot sociolinguistic experiment)]. Kommunikativnye issledovaniya [Communication Studies], 2018, issue 4(18), pp. 95–111 (In Russ.)
Kasevich V. B. Eshche o yazykovoy norme [More about the language norm]. Yazyk i rechevaya deyatel’nost’ [Language and Speech Activity], 2005, vol. 8, pp. 9–24. (In Russ.)
Kostomarov V. G. Yazyk tekushchego momenta: ponyatie pravil’nosti [Language of the Moment: The Concept of Correctness]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 2014. 220 p. (In Russ.)
Kostomarov V. G. Yazykovoy vkus epokhi [Linguistic Taste of the Era]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 1999. 330 p. (In Russ.)
Krongauz M. A. Russkiy yazyk na grani nervnogo sryva [The Russian Language on the Verge of a Nervous Breakdown]. Moscow, Znak Publ., LRC Publishing House, 2008. 229 p. (In Russ.)
Krysin L. P. Yazykovaya norma v proektsii na sovremennuyu rechevuyu praktiku [Language norm as projected onto modern speech practice]. Russkiy yazyk segodnya. Vyp. 4. Problemy yazykovoy normy: sbornik statey [The Russian Language Today. Issue 4. Issues of Language Norms: Collection of articles.]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2006, pp. 294–311. (In Russ.)
Moldovan A. M. Russkiy yazyk: sovremennoe sostoyanie i akademicheskie issledovaniya [The Russian language: Current state and academic research]. Vestnik Rossiyskoy akademii nauk [Herald of the Russian Academy of Sciences], 2020, vol. 90, issue 3, pp. 272–278. (In Russ.)
Russkiy yazyk po dannym massovogo obsledovaniya [The Russian Language According to Mass Survey]. Ed. by L. P. Krysina. Moscow, Nauka Publ., 1974. 352 p. (In Russ.)
Skovorodnikov A. P. O ponyatii ‘russkiy ritoricheskiy ideal’ primenitel’no k sovremennoy rossiyskoy deystvitel’nosti [On the concept of ‘Russian rhetorical ideal’ in relation to modern Russian reality]. Slovar’ i kul’tura russkoy rechi: k 100-letiyu so dnya rozhdeniya S. I. Ozhegova [Vocabulary and Culture of Russian speech: on the occasion of the 100th anniversary of the birth of S. I. Ozhegov]. Moscow, Indrik Publ., 2001, pp. 318–326. (In Russ.)
Sternin I. A. Russkoe kommunikativnoe soznanie [Russian communicative consciousness]. Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie [Russian and Finnish Communicative Behavior]. Voronezh, Istoki Publ., 2002, issue 3, pp. 3–13. (In Russ.)
Sternin I. A. O russkom kommunikativnom ideale (eksperimental’noe issledovanie) [On the Russian communicative ideal (experimental study)]. Professional’naya ritorika: problemy i perspektivy: materialy V Mezhdunar. konf. po ritorike [Professional Rhetoric: Issues and Prospects: Proceedings of the 5th Int. conf. on rhetoric]. Voronezh, Voronezh State University Press, 2001a, pp. 11–13. (In Russ.)
Sternin I. A. Russkiy kommunikativnyy ideal (eksperimental’noe issledovanie) [The Russian communicative ideal (experimental study)]. Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie [Russian and Finnish communicative behavior]. St. Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia Press, 2001b, issue 2, pp. 9–13. (In Russ.)
Shmelev A. D. Vozmozhna li kodifikatsiya yazykovykh norm v epokhu sotsial’nykh i kul’turnykh izmeneniy? [Is it possible to codify linguistic norms in the era of social and cultural changes?]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Vyp. 13. Kul’tura russkoy rechi [Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute. Issue 13. Russian Linguistic Standards]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2017, pp. 184–191. (In Russ.)
Yartseva V. N. Razvitie natsional’nogo literaturnogo angliyskogo yazyka [The Development of the National Literary English Language]. 3rd revised edition. Moscow, Editorial URSS Publ., 2010. 288 p. (In Russ.)
