MEANS OF IMPLEMENTING DIDACTIC TONE IN RELIGIOUS TEXT (on the Material of Orthodox Sermons)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-1-24-36Keywords:
intentionality, sermon, preaching, textual category, influencing function, didactic tone, didactic tonali-ty.Abstract
The paper studies how didactic tonality is linguistically expressed in texts of sermons. Didactic tonality is viewed as a category of intentionality – a more general textual category inherent in any type of communication if the latter is viewed as an activity. The material for the study included 68 texts of sermons of the famous in Russia archpriest of the Russian Orthodox Church, theologian, author of books on theology, history of Christianity and other religions, Alexander Men. The activity approach, as well as the functional-stylistic, structural-semantic, cognitive, contextual, comparative-quantitative and pragmatic methods of analysis allowed us to establish that in the sermon as a genre, intentionality is realized through a specific tonality, or such a textual modality that reflects the main intention of the author of speech in religious preaching – to bring a person closer to faith and God, to teach them faith in God. The intention of ‘teaching’ is defined in the study as didactic tonality and is considered as an auxiliary category of intentionality functioning in texts of religious sermons. The paper reveals linguistic and speech means representing didactic tonality in texts, describes the structural-semantic, pragmatic and stylistic features of these means. Didactic tonality was found to be the key textual category in terms of implementation of the main author’s intention (conceptual idea and meaning) in a sermon.The research findings demonstrate that in the sermons of Alexander Men, various means belonging to different linguistic levels are harmoniously combined: lexical units and syntaxemes that express the semantics of reflection, obligation, call for joint action, as well as textual means that include examples from pastoral life and dialogical constructions in the form of direct speech.References
Список литературы
Архиепископ Аверкий (Таушев). Руководство по гомилетике. М.: Изд-во Свято-Тихонов. Богосл. ин-та, 2001. 143 c.
Епископ Полоцкий и Глубокский Феодосий (Бильченко). Гомилетика. Теория церковной проповеди: учеб. пособие. М., 2007. 336 с.
Болотнова Н. С. Филологический анализ текста. М.: Флинта: Наука, 2009. 520 с.
Василий Александрович Сухомлинский и его педагогическое наследие. Ростов н/Д: Фонд науки и образования, 2019. 321 с.
Васильев С. А. Синтез смысла при создании и понимании текста. Киев, 1988. 238 с.
Войтак М. Модернизация жанровых конвенций в современном молитвиннике // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. П. Котюровой; Перм. ун-т. Пермь, 2007. Вып. 11. С. 266–279.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 139 с.
Городецкий Б. Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1989. Вып. 24. С. 5–31.
Данилевская Н. В. Текстообразующая функция категории тональности в публицистическом стиле // Стилистика сегодня и завтра: Медиатекст в прагматическом, риторическом и лингвокультурологическом аспектах: тезисы Междунар. научная конференция. М.: Фак-т журналистики МГУ, 2010. С. 48–54.
Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М., 1984. 272 с.
Звездин Д. А. Православная проповедь как жанр церковно-религиозного стиля современного русского литературного языка: на примере текстов второй половины XX века.: дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2012. 201 с.
Ицкович Т. В. Жанровая систематизация религиозного стиля на коммуникативно-прагматическом и категориально-текстовом основаниях: дис. ... д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2016. 387 с.
Ицкович Т. В. Православная проповедь как тип текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007. 24 с.
Ицкович Т. В. Прототекстуальность как конструктивный принцип религиозного стиля // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2018. Т. 17, № 1. С. 6–16.
Ицкович Т. В. Система жанров религиозного стиля в коммуникативно-прагматическом аспекте // Studia rossica posnaniensia. 2019. Vol. XLIV/2. P. 231–242.
Ицкович Т. В. Тональность православной проповеди // Современная лингвистика и межкультурная коммуникация. Красноярск: НИЦ, 2012. С. 69–97.
Каменская О. Л. Текст и коммуникация. М., 1990. 151 с.
Карагодская Ю. С. Взаимодействие религиозно-церковного стиля со смежными сферами: онтология и экспрессология: дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2019. 174 с.
Клушина Н. И. Интенциональные категории публицистического текста (на материале периодических изданий 2000–2008 гг.): автореф. дис. … д-ра. филол. наук. М., 2008. 57 с.
Кожина М. Н. Общая характеристика текстовых категорий в функционально-стилевом аспекте (применительно к научной сфере общения) // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII‒XX вв. / под ред. М. Н. Кожиной: в 3 т. Т. 2. Стилистика научного текста (общие параметры). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. Ч. 2. Категории научного текста: функционально-стилистический аспект. С. 3‒15.
Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М., 1984. 175 с.
Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1990. 172 с.
Мишланов В. А., Салимовский В. А. Диалогичность церковно-религиозных текстов // Вестник Пермского университета: Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 6(12). С. 24–29.
Новиков А. И. Семантика текста и ее формализация. М., 1983. 215 с.
Новоселов М. А. Догмат и мистика в православии, католичестве и протестантстве. М.: Лепта-Пресс, 2004. 384 с.
Салахова А. Г. Функционально-прагматическая характеристика современной религиозной проповеди // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. С. 527–532.
Салимовский В. А., Суслова К. С. Экспликация догмата как жанра догматической проповеди // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Колледж, 2005. Вып. 4. С. 280–292.
Сухомлинский В. А. О воспитании / сост. и авт. вступ. очерков С. Соловейчик. 3-е изд. М.: Политиздат, 1979. 270 с.
Сухомлинский В. А. О воспитании. 2019. URL: https://nsportal.ru/blog/uvlecheniya/all/2017/01/08/suhomlinskiy-v-a-o-vospitanii. (дата обращения: 12.02.2021).
Философская энциклопедия. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/452/ (дата обращения: 25.02.2021).
Шахарман А. П. Концептуальные основы религиозного дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Бишкек, 2015. 22 с.
Щукина И. Н. Рациональность эмоционального в религиозных программах российского телевидения (на материале проповедей митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла) // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь, 2010. Вып. 14. С. 85–92.
Щукина И. Н. Интенциональность в религиозном дискурсе // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь, 2012. Вып. 16. С. 138–147.
Karpluk M., Sambor, J. (red.). O języku religijnym. Zagadnienia wybrane. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL, 1988. 170 s.
Kloczowski J. Jezyk, ktorym mowi czlowiek religijny, “Znak”, 1995. № 12. S. 5–17.
Kucharska-Dreiss E. Teolingwistyka – próba popularyzacji terminu // Język religijny dawniej i dziś / red. S. Mikołajczak, T. Węcławski, Poznań, 2004. S. 23–30.
Rożek L. Język religii. Konstrukcje i dekonstrukcje. Wstęp, Częstochowa, 2006. S. 7–15.
Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genealogicznej // Język religijny dawniej i dziś / red. S. Mikołajczak, T. Więcławski, Poznań, 2004. S. 104–113.
References
Archbishop Averkiy (Taushev). Rukovodstvo po gomiletike [Guide to homiletics]. Moscow, Saint Tikhon’s Theological Institute Press, 2001. 143 p. (In Russ.)
Bishop Polotskiy and Glubokskiy Feodosiy, (Bil’chenko). Gomiletika. Teoriya tserkovnoy propovedi: uchebnoe posobie [Homiletics. The theory of church preaching: textbook]. Moscow, 2007. 336 p. (In Russ.)
Bolotnova N. S. Filologicheskiy analiz teksta [Philological analysis of text]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2009. 520 p. (In Russ.)
Vasiliy Aleksandrovich Sukhomlinskiy i ego pedagogicheskoe nasledie [Vasily Aleksandrovich Sukhomlinsky and his pedagogical heritage]. Rostov-on-Don, Science and Education Foundation Publ., 2019. 321 p. (In Russ.)
Vasil’ev S. A. Sintez smysla pri sozdanii i ponimanii teksta [Synthesis of meaning when creating and understanding a text]. Kiev, 1988. 238 p. (In Russ.)
Voytak M. Modernizatsiya zhanrovykh konventsiy v sovremennom molitvennike [Modernization of genre conventions in a modern prayer book]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste: mezhvuz. sb. nauch. trudov [Stereotype and creativity in text: interuniversity collection of scientific papers]. Ed. by M. P. Kotyurova. Perm, Perm State University Press, 2007, issue 11, pp. 266–279. (In Russ.)
Gal’perin I. R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Moscow, 1981. 139 p. (In Russ.)
Gorodetskiy B. Yu. Komp’yuternaya lingvistika: modelirovanie yazykovogo obshcheniya [Computational linguistics: modeling language communication]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike [The New in Foreign Linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1989, issue 24, pp. 5–31. (In Russ.)
Danilevskaya N. V. Tekstoobrazuyushchaya funktsiya kategorii tonal’nosti v publitsisticheskom stile [Text-forming function of the sentiment category in the journalistic style]. Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya ʽStilistika segodnya i zavtra: Mediatekst v pragmaticheskom, ritoricheskom i lingvokul’turologicheskom aspektakhʼ: tezisy [International scientific conference ʽStylistics today and tomorrow: Media text in pragmatic, rhetorical and linguocultural aspectsʼ: proceedings]. Moscow, Faculty of Journalism of the Moscow State University Press, 2010, pp. 48–54. (In Russ.)
Dridze T. M. Tekstovaya deyatel’nost’ v strukture sotsial’noy kommunikatsii [Textual activity in the structure of social communication]. Moscow, 1984. 272 p. (In Russ.)
Zvezdin D. A. Pravoslavnaya propoved’ kak zhanr tserkovno-religioznogo stilya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: na primere tekstov vtoroy poloviny XX veka. Avtoref. … diss. kand. filol. nauk [The Orthodox sermon as a genre of the church-religious style of the modern Russian literary language: based on texts of the second half of the 20th century. Abstract of Сand. philol. sci. diss]. Chelyabinsk, 2012. 201 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Zhanrovaya sistematizatsiya religioznogo stilya na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial’no-tekstovom osnovaniyakh. Diss. … d-ra filol. nauk [Genre systematization of the religious style on communicative-pragmatic and categorial-textual grounds. Dr. philol. sci. diss]. Yekaterinburg, 2016. 387 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Pravoslavnaya propoved’ kak tip teksta. Avtoref. diss. … kand. filol. nauk [The Orthodox sermon as a type of text. Abstract of Сand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2007. 24 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Prototekstual’nost’ kak konstruktivnyy printsip religioznogo stilya [Proto-textuality as the constructive principle of religious style]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2018, vol. 17, issue 1, pp. 6–16. (In Russ.)
Itskovich T. V. Sistema zhanrov religioznogo stilya v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte [System of genres of religious style in a communicative and pragmatic aspect]. Studia Rossica Posnaniensia, 2019, vol. 44(2), pp. 231–242. (In Russ.)
Itskovich T. V. Tonal’nost’ pravoslavnoy propovedi [The sentiment of the Orthodox sermon]. Sovremennaya lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Modern linguistics and intercultural communication]. Krasnoyarsk, Publishing House Science and Innovation Center, 2012, pp. 69–97. (In Russ.)
Kamenskaya O. L. Tekst i kommunikatsiya [Text and communication]. Moscow, 1990. 151 p. (In Russ.)
Karagodskaya Yu. S. Vzaimodeystvie religiozno-tserkovnogo stilya so smezhnymi sferami: ontologiya i ekspressologiya. Diss. kand. filol. nauk [Interaction of the religious-church style with related fields: Ontology and expressology. Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-on-Don, 2019. 174 p. (In Russ.)
Klushina N. I. Intentsional’nye kategorii publitsisticheskogo teksta (na materiale periodicheskikh izdaniy 2000–2008 gg.). Avtoref. … diss. d-ra filol. nauk [Intentional categories of journalistic text (based on the material of periodicals 2000-2008). Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Мoscow, 2008. 57 p. (In Russ.)
Kozhina M. N. Obshchaya kharakteristika tekstovykh kategoriy v funktsional’no-stilevom aspekte (primenitel’no k nauchnoy sfere obshcheniya) [General characteristics of text categories in the functional and stylistic aspect (in relation to the scientific field of communication)]. Ocherki istorii nauchnogo stilya russkogo literaturnogo yazyka XVIII‒XX vv.: v 3 t. [Essays on history of scientific style of the Russian literary language of the 18th–20th centuries. In 3 vols.]. Ed. by M. N. Kozhina. Perm, Perm State University Press, 1998, vol. 2. Stilistika nauchnogo teksta (obshchie parametry) [Stylistics of scientific text (general parameters)], pt. 2. Kategorii nauchnogo teksta: funktsional’no-stilisticheskiy aspect [Categories of scientific text: Functional and stylistic aspect], pp. 3–15. (In Russ.)
Kolshanskiy G. V. Kommunikativnaya funktsiya I struktura yazyka [Communicative function and the structure of language]. Moscow, 1984. 175 p. (In Russ.)
Matveeva T. V. Funktsional’nye stili v aspekte tekstovykh kategoriy: Sinkhronno-sopostavitel’nyy ocherk [Functional styles in the aspect of text categories: Synchronous comparative essay]. Sverdlovsk, Ural University Press, 1990. 172 p. (In Russ.)
Mishlanov V. A., Salimovskiy V. A. Dialogichnost’ tserkovno-religioznykh tekstov [Dialogicity of religious texts]. Vestnik Permskogo universiteta: Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, vol. 6(12), pp. 24–29. (In Russ.)
Novikov A. I. Semantika teksta i ee formalizatsiya [Semantics of text and its formalization]. Moscow, 1983. 215 p. (In Russ.)
Novoselov M. A. Dogmat i mistika v pravoslavii, katolichestve i protestantstve [Dogma and mysticism in Orthodoxy, Catholicism and Protestantism]. Moscow, Lepta-Press, 2004. 384 p. (In Russ.)
Salakhova A. G. Funktsional’no-pragmaticheskaya kharakteristika sovremennoy religioznoy propovedi [Functional and pragmatic characteristics of modern religious preaching]. Slovo, vyskazyvanie, tekst v kognitivnom, pragmaticheskom i kul’turologicheskom aspektakh [Word, utterance, text in cognitive, pragmatic and cultural aspects]. Chelyabinsk, REKPOL Publ., 2008, pp. 527–532. (In Russ.)
Salimovskiy V. A., Suslova K. S. Eksplikatsiya dogmata kak zhanra dogmaticheskoy propovedi [Explication of dogma as a genre of dogmatic preaching]. Zhanry rechi [Genres of speech]. Saratov, Kolledzh Publ., 2005, vol. 4, pp. 280–292. (In Russ.)
Sukhomlinskiy V. A. O vospitanii [On education]. Comp. and introd. by S. Soloveychic. 3rd ed. Moscow, Politizdat Publ., 1979. 270 p. (In Russ.)
Sukhomlinsky V. A. O vospitanii [On education]. Available at: https://nsportal.ru/blog/uvlecheniya/all/2017/01/08/suhomlinskiy-v-a-o-vospitanii (accessed 12.02.2021). (In Russ.)
Filosofskaya entsiklopediya [Philosophical Encyclopdia]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/452/ (accessed 25.02.2021).
Shakharman A. P. Kontseptual’nye osnovy religioznogo diskursa. Avtoref. … diss. kand. filol. nauk [Conceptual foundations of religious discourse. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Bishkek, 2015. 22 p. (In Russ.)
Shchukina I. N. Ratsional’nost’ emotsional’nogo v religioznykh programmakh rossiyskogo televideniya (na materiale propovedey mitropolita Smolenskogo i Kaliningradskogo Kirilla) [Rationality of the emotional in religious programs of Russian television (based on the sermons of Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad)]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste [Stereotype and Creativity of the Text]. Perm, 2010, issue 14, pp. 85–92. (In Russ.)
Shchukina I. N. Intentsional’nost’ v religioznom diskurse [Intentionality in religious discourse]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste [Stereotype and Creativity of the Text]. Perm, 2012, issue 16, pp. 138–147. (In Russ.)
Karpluk M., Sambor J. (eds.). O języku religijnym [On religious language]. Zagadnienia wybrane [Selected issues]. Lublin, Editorial Office of the KUL Publishing House, 1988. 170 p. (In Pol.)
Kloczowski J. Jezyk, ktorym mowi czlowiek religijny [The language spoken by a religious man]. Znak, 1995, issue 12, pp. 5–17. (In Pol.)
Kucharska-Dreiss E. Teolingwistyka – próba popularyzacji terminu [Theolinguistics: an attempt to popularize the term]. Język religijny dawniej i dziś [Religious language in the past and today]. Ed. by S. Mikołajczak, T. Węcławski, Poznań, 2004, pp. 23–30. (In Pol.)
Rożek L. Język religii. Konstrukcje i dekonstrukcje [The language of religion. Constructions and deconstructions]. Wstęp, Częstochowa, 2006, pp. 7–15. (In Pol.)
Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genealogicznej [Religious style in the genealogical perspective]. Język religijny dawniej i dziś [Religious language in the past and today]. Ed. by S. Mikołajczak, T. Więcławski. Poznań, 2004, pp. 104–113. (In Pol.)
