EXTENSION OF THE SEMANTICS OF WORDS RELATING TO THE THEMATIC GROUP ‘PLANT WORLD’ (on the Material of the ‘Lexical Atlas of Russian Folk Dialects’)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-3-41-48Keywords:
thematic group, dialects, linguistic map, linguogeography, lexical atlas, area, semantics, metaphor, me-tonymy, Russian vocabulary, figurative use of words.Abstract
This article discusses the semantics of lexical units included in the thematic group ‘Plant World’. For a person with a traditional worldview, nature is the basis for the formation of a system of views, values, for numerous rethinking. The material for analysis in the article is provided not by a lexicographic source but by a linguo-geographical one. A collection of maps of the recently published first issue of The Plant World of the Lexical Atlas of Russian Folk Dialects allows us to make rather interesting observations. Work with the material of semantic maps makes it possible not only to establish changes in the semantics of lexical units but also to find areas that are associated with the use of a word in one or another secondary meaning. In some cases, there were created duplicate maps devoted solely to the functioning of lexical units in extended sense. Systemic analysis of maps makes it possible to identify patterns in the semantic shifts of lexemes denoting facts and phenomena of the world around as the main meaning. There have been revealed semantic shifts of lexemes from the thematic group ‘Plant World’ to the field of subject, locative and anthropomorphic registers. Such examples of the extensive use of words are not unexpected for the Russian language. It should also be emphasized that the analysis of comments and other materials accompanying maps allows us to establish the features of shifts in semantics. It has been determined that a shift to the subject and locative semantic register is mainly associated with metonymy mechanisms, while a shift to the area of the anthropomorphic semantic register – with the metaphorical transfer mechanisms. The author draws conclusions concerning both the use of map materials for analyzing the extension of semantics and the features of secondary nominations in lexemes belonging to the thematic group ‘Plant World’.References
Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова А. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. I: моря и реки // Вопросы ономастики. 2018. Т. 15, № 1. С. 65–114.
Березович Е. Л., Кучко В. С. Менять шило на мыло: диалектологический комментарий к фразеологизму // Вестник Пермского универ-ситета. Российская и зарубежная филология. 2017. Т. 9, вып. 3. С. 5–14. doi 10.17072/ 2037-6681-2017-
-5-14.
Вендина Т. И. К вопросу о диагностических возможностях карты // Лексический атлас рус-ских народных говоров (Материалы и иссле-дования) 2009. СПб.: Наука, 2009. С. 7–30.
Вендина Т. И. Лексический атлас русских народных говоров и принцип системности в лингвогеографической проекции лексики // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2013. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 102–119.
Герд А. С. Лексический атлас русских народных говоров. Антиномии. Антиномия III: карта - слово – варианты // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и ис-следования) 2009. СПб.: Наука, 2009. С. 49–52.
Колосова В. Б. Этноботанические заметки. II. Подорожник. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2008. СПб.: Наука, 2008. С. 467–479.
Колосова В. Б. Этноботанические заметки. IV. Цикорий // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 284–293.
Костючук Л. Я. Проблема традиции и но-вого в практике лингвогеографии (сбор, обра-ботка, хранение, публикация материалов на примере Лексического атласа русских народ-ных говоров) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 9–18.
Королькова М. Д., Сухачев Н. Л. Рассказ о ремесле как относительно устойчивый рече-вой жанр (к постановке проблемы) // Дискурс профессиональной коммуникации. 2019. Т. 1, № 3. С. 84–92. doi 10.24833/2687-0126-2019-1-3-84-92.
Красовская Н. А. Диалектная лексика со-временных говоров как показатель сложности их внутренней организации // Вестник Перм-ского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11, вып. 4. С. 16–21. doi 10.17072/
-6681-2019-4-16-21.
Красовская Н. А. Лексический атлас рус-ских народных говоров: пересечение лингви-стических подходов и парадигм // Вестник Се-верного (Арктического) федерального универ-ситета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2019. № 2. С. 135–140.
Лексический атлас русских народных гово-ров (ЛАРНГ): Т. 1. Растительный мир. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 736 с.
Мызников С. А. О некоторых наименовани-ях уборки и обработки льна финно-угорского происхождения // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 96–113.
Протапопова О. В. Лексика природы в си-стеме языковой культуры: автореф. дис. …канд. филол. наук. Тамбов, 2004. URL: http://cheloveknauka.com/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoy-kultury#ixzz68kdJoy1q (да-та обращения: 15.12.2019).
Русинова И. И. Названия травы душица обыкновенная в пермских говорах (на матери-але словарей) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 358–365.
Флягина М. В. Наименования черемухи в русских говорах (ареально-этимологический аспект) // Лексический атлас русских народ-ных говоров (Материалы и исследования) 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 378–383.
References
Agapkina T. A., Berezovich E. L., Surikova A. D. Toponimiya zagovorov Russkogo Severa. I: morya i reki [Toponyms of the charms of the Russian North. I: Seas and rivers]. Voprosy ono-mastiki [Problems of Onomastics], 2018, vol. 15, issue 1, pp. 65–114. doi 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.004 (In Russ.).
Berezovich E. L., Kuchko V. S. Menyat’ shilo na mylo: dialektologicheskiy kommentariy k frazeologizmu [Menyat’ shilo na mylo (‘Trade bad for worse’): Dialectological commentary on the idiom]. Vest-nik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i za-rubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2017, vol. 9, is-sue 3, pp. 5–14. doi 10.17072/2037-6681-2017-3-5-14 (In Russ.).
Vendina T. I. K voprosu o diagnosticheskikh vozmozhnostyakh karty [On diagnostic capabili-ties of maps]. Leksicheskiy atlas russkikh narod-nykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexi-cal Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2009, pp. 7–30. (In Russ.).
Vendina T. I. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov i printsip sistemnosti v lingvogeograficheskoy proektsii leksiki [The lexi-cal atlas of Russian folk dialects and the principle of consistency in the linguogeographic projection of vocabulary]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg. Nestor-Istoriya Publ., 2013, pp. 102–119. (In Russ.).
Gerd A. S. Leksicheskiy atlas russkikh narod-nykh govorov. Antinomii. Antinomiya III: karta – slovo – varianty [Lexical atlas of Russian folk dialects. Antinomies. Antinomy III: map – word – options]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2009, pp. 49–52. (In Russ.).
Kolosova V. B. Etnobotanicheskie zametki II. Podorozhnik [Ethnobotanical notes II. Plantain]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2008, pp. 467–479. (In Russ.).
Kolosova V. B. Etnobotanicheskie zametki. IV. Tsikoriy [Ethnobotanical notes. IV. Chicory]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 284–293. (In Russ.).
Kostyuchuk L. Ya. Problema traditsii i novogo v praktike lingvogeografii (sbor, obrabotka, khranenie, publikatsiya materialov na primere Leksicheskogo atlasa russkikh narodnykh go-vorov) [ The tradition versus the new in the prac-tice of linguogeography (collection, processing, storage, publication of materials through the ex-ample of the Lexical Atlas of Russian Folk Dia-lects)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 9–18. (In Russ.).
Korol’kova M. D., Sukhachev N. L. Rasskaz o remesle kak otnositel’no ustoychivyy rechevoy zhanr (k postanovke problemy) [Craft story as a relatively stable speech genre (statement of the problem)]. Diskurs professional’noy kommu-nikatsii [Professional Discourse & Communica-tion], 2019, vol. 1, issue 3, pp. 84–92. doi 10.24833/2687-0126-2019-1-3-84-92 (In Russ.)
Krasovskaya N. A. Dialektnaya leksika sov-remennykh govorov kak pokazatel’ slozhnosti ikh vnutrenney organizatsii [Vocabulary of mod-ern dialects as an indicator of their complex in-ternal organization]. Vestnik Permskogo universi-teta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philolo-gy], 2019, vol. 11, issue 4, pp. 16–21. doi 10.17072/2073-6681-2019-4-16-21 (In Russ.)
Krasovskaya N. A. Leksicheskiy atlas russ-kikh narodnykh govorov: peresechenie lingvisticheskikh podkhodov i paradigm [Lexical atlas of Russian folk dialects: Intersection of lin-guistic approaches and paradigms]. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) universiteta: Seriya: Gumanitarnye i sotsyalnye nauki [Vestnik of Northern (Arctic) Federal University Herald. Se-ries: Humanities and Social Sciences], 2019, issue 2, pp. 135–140. (In Russ.)
Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh go-vorov (LARNG) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects]. Moscow, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2017, vol. 1. Rastitel’nyy mir [Plant world]. 736 p. (In Russ.)
Myznikov S. A. O nekotorykh naimenovani-yakh uborki i obrabotki l’na finno-ugorskogo proiskhozhdeniya [On some denotations of har-vesting and processing flax of the Finno-Ugric origin]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 96–113. (In Russ.)
Protapopova O. V. Leksika prirody v sisteme yazykovoy kul’tury: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk [Vocabulary of nature in the system of lin-guistic culture: Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Tambov, 2004. Available at: http://cheloveknauka.com/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoy-kultury#ixzz68kdJoy1q (ac-cessed 15.12.2019). (In Russ.)
Rusinova I. I. Nazvaniya travy dushitsa obyknovennaya v permskikh govorakh (na mate-riale slovarey) [The names of the grass oregano common in Perm dialects (based on the materials of dictionaries)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 358–365. (In Russ.).
Flyagina M. V. Naimenovaniya cheremukhi v russkikh govorakh (areal’no-etimologicheskiy aspekt) [The names of the bird cherry In Russian dialects (areal and etymological aspect)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 378–383. (In Russ.).