ON THE PROBLEM OF CLASSIFYING VOCABULARY NAMING THE ACTIONS OF THE HOUSEHOLD SPIRIT (Based on Russian Mythological Texts from the Perm Region)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-3-5-14Keywords:
electronic dictionary, mythological vocabulary, actions of the spirits-‘owners’, household spirit, Perm region.Abstract
The paper substantiates the need for developing an electronic dictionary of the Perm region’s mythological vocabulary. An attempt is made to create a fragment of the ideographic part of this dictionary for the units that name the actions of the spirits-‘owners’ of loci. This presents a certain difficulty since there is no generally accepted classification of the actions of these characters in modern ethnolinguistics and folklore studies. Such a classification in our electronic dictionary is based on the scheme for describing a mythological character presented in the work of L. N. Vinogradova and S. M. Tolstaya On the Problem of Identification and Comparison of Characters in Slavic Mythology (Moscow, 1994), and on the classification proposed by L. N. Vinogradova in the monograph The Mythological Aspect of the Slavic Folklore Tradition (Moscow, 2016). In the dictionary being developed, it is supposed to divide all vocabulary denoting the actions of demons into two groups: the names of actions directed at a person and those not directed. The vocabulary of the former group is planned to be placed in the ‘Functions’ section, which will have five subsections: ‘Harm’, ‘Help’, ‘Punish’, ‘Predict’, ‘Show affection for a person or cattle’. The words of the latter group should be included in other sections: ‘The character’s behavior’ (which will have three subsections: ‘Sound manifestations of the character’, ‘Visual manifestations of the character’ and ‘Typical actions of the character’) and ‘Properties and abilities’. The proposed classification does not claim to be exhaustive since it is based on the vocabulary describing only one spirit (household spirit). However, the computer form of the dictionary allows us to easily modify and supplement the ideographic part, which will make it possible to create a classification that best reflects all the features of the Perm mythological tradition.References
Боброва М. В. Семантические группы лек-сики с корнем -бес- в русских говорах и ан-тропонимии Пермского края // Русские народ-ные говоры: прошлое и настоящее. Вторые Громовские чтения: сб. материалов и исслед. всерос. науч.-практ. конф. Пермь, 2015. С. 43−51.
Виноградова Л. Н. Мифологический аспект славянской фольклорной традиции. М.: Ин-дрик, 2016. 384 с.
Виноградова Л. H., Толстая С. М. К про-блеме идентификации и сравнения персонажей славянской мифологии // Славянский и бал-канский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 16−44.
Королёва С. Ю. Обряд «проводов души» с ритуальным заместителем умершего (матери-алы русско-коми-пермяцкого пограничья) // Антропологический форум. 2014. № 23. С. 52−76.
Королёва С. Ю., Беломестнова А. С. Образ петуха в рассказах о кладах (на материале не-сказочной прозы русского и финно-пермских народов) // Традиционная культура. 2018. Т. 19, № 5. С. 192−205.
Кротова-Гарина А. В., Русинова И. И. Функции и действия духа дома (на материале коми-пермяцких мифологических рассказов) // Филология в ХХI веке. 2018. № 1(1). С. 162–171.
Левкиевская Е. Е. Восточнославянский ми-фологический текст: семантика, диалектоло-гия, прагматика: дис. … д-ра филол. наук. М., 2007. 634 с.
Левкиевская Е. Е. Мифологические персо-нажи в славянской традиции. I. Восточносла-вянский домовой // Славянский и балканский фольклор. Народная демонология. М.: Ин-дрик, 2000. С. 96−161.
Подюков И. А. Ономастическое оформле-ние картины потустороннего мира в народной культурно-языковой традиции // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, № 3. С. 125−139.
Подюков И. А. Особенности освоения рус-ских народных мифонимов и обрядовых тер-минов коми-пермяцким языком // Вестник Пермского университета. Российская и зару-бежная филология. 2016. Вып. 3(35). С. 20−31. doi 10.17072/
-6681-2016-3-20-31
Подюков И. А. Русские заимствования в ко-ми-пермяцкой заговорной традиции // Социо- и психолингвистические исследования. 2014. № 2. С. 147−150.
Русинова И. И. Синтаксические модели устойчивых сочетаний с глаголом знать в русских мифологических текстах Пермского края // Филология в ХХI веке. Пермь, 2019. № 2(4). С. 65−71.
Русинова И. И. Способы облегчения смерти колдуна (на материале русских мифологиче-ских рассказов Пермского края) // Традицион-ная культура. 2020. Т. 21, вып. 1. С. 136−148.
Русинова И. И., Гранова М. А. «Гардероб» лешего (на материале русских мифологиче-ских текстов Пермского края) // Научный диа-лог. 2018. № 10. С. 130−147.
Русинова И. И., Гранова М. А. Отражение сюжетных мотивов в номинациях домового и лешего (на материале мифологических рас-сказов Пермского края) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2016. № 12(66), ч. 2. С. 160−162.
Русинова И. И., Шкураток Ю. А. Мотивы передачи / получения вербальной магии и их отражение в лексических единицах (на мате-риале мифологических рассказов Пермского края) // Вестник Пермского университета. Рос-сийская и зарубежная филология. 2018. Т. 10, вып. 4. С. 59−69. doi 10.17072/2037-6681-2018-4-59-69.
Черных А. В., Русинова И. И., Шкура-ток Ю. А. «Вещица» в мифологических рас-сказах русских Среднего Прикамья // Тради-ционная культура. 2016. № 2. С. 62−79.
References
Bobrova M. V. Semanticheskie gruppy leksiki s kornem -bes- v russkikh govorakh i antro-ponimii Permskogo kraya [The semantic groups of vocabulary with the root -bes- in the Russian dialects and anthroponymy of the Perm region]. Russkie narodnye govory: proshloe i nastoyash-chee. Vtorye Gromovskie chteniya: sb. materialov i issled. vseros. nauch.-prakt. konf. [Russian folk dialects: Past and present. Second Gromov read-ings: Proceedings of the All-Russ. Sci. and Pract. Conf.]. Kostroma, 2015, pp. 43−51. (In Russ.)
Vinogradova L. N. Mifologicheskiy aspekt slavyanskoy fol'klornoy traditsii [Mythological aspect of the Slavic folk tradition]. Moscow, In-drik Publ., 2016. 384 p. (In Russ.)
Vinogradova L. N., Tolstaya S. M. K probleme identifikatsii i sravneniya personazhey slavyanskoy mifologii [On the problem of identi-fication and comparison of characters in Slavic mythology]. Slavyanskiy i balkanskiy fol’klor. Verovaniya. Tekst. Ritual [Slavic and Balkan folklore. Beliefs. Text. Ritual]. Moscow, Indrik Publ., 1994, pp. 16–44. (In Russ.)
Koroleva S. Yu. Obryad ‘provodov dushi’ s ritual’nym zamestitelem umershego (materialy russko-komi-permyatskogo pogranich’ya) [The ‘Farewell to the soul’ ceremony with ritual substi-tution of the deceased person (Materials of the Russian-Komi-Permyaks’ transgressive zone)]. Antropologicheskiy forum [Forum for Anthropol-ogy and Culture], 2014, issue 23, pp. 52−76. (In Russ.)
Koroleva S. Yu., Belomestnova A. S. Obraz petukha v rasskazakh o kladakh (na materiale neskazochnoy prozy russkogo i finno-permskikh narodov) [Image of rooster in folk legends about hoards (Based on Russian, Komi and Komi-Permyak texts)]. Traditsionnaya kul’tura [Tradi-tional Culture], 2018, vol. 19, issue 5, pp. 192−205. (In Russ.)
Krotova-Garina A. V., Rusinova I. I. Funktsii i deystviya dukha doma (na materiale komi-permyatskikh mifologicheskikh rasskazov) [Functions and actions of the spirit of the house (on the material of Komi-Permian mythological stories)]. Filologiya v 21 veke [Philology in the 21st Century], 2018, issue 1(1), pp. 162–171. (In Russ.)
Levkievskaya E. E. Vostochnoslavyanskiy mi-fologicheskiy tekst: semantika, dialektologiya, pragmatika. Diss. … d-ra filol. nauk. [East Slavic mythological text: Semantics, dialectology, prag-matics. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2007. 634 р. (In Russ.)
Levkievskaya E. E. Mifologicheskie persona-zhi v slavyanskoy traditsii. I. Vostochnoslavyanskiy domovoy [Mythological characters in the Slavic tradition. I. The East Slav-ic brownie]. Slavyanskiy i balkanskiy fol’klor. Narodnaya demonologiya [Slavic and Balkan folklore. Folk demonology]. Moscow, Indrik Publ., 2000, pp. 96−161. (In Russ.)
Podyukov I. A. Onomasticheskoe oformlenie kartiny potustoronnego mira v narodnoy kul’turno-yazykovoy traditsii [Onomastic repre-sentation of the otherworld In Russian popular language and culture]. Voprosy onomastiki [Prob-lems of Onomastics], 2019, vol. 16, issue 3, pp. 125−139. (In Russ.)
Podyukov I. A. Osobennosti osvoeniya russ-kikh narodnykh mifonimov i obryadovykh ter-minov komi-permyatskim yazykom [Peculiarities of mastering Russian folk mythological names and ritual terms in the Komi-Permyak language]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2016, is-sue 3(35), pp. 20−31. doi 10.17072/2037-6681-2016-3-20-31. (In Russ.)
Podyukov I. A. Russkie zaimstvovaniya v komi-permyatskoy zagovornoy traditsii [Russian borrowings in Komi-Permyak magic tradition]. Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniya [So-cio- and Psycholinguistic Studies], 2014, issue 2, pp. 147−150. (In Russ.)
Rusinova I. I. Sintaksicheskie modeli ustoychivykh sochetaniy s glagolom znat’ v russ-kikh mifologicheskikh tekstakh Permskogo kraya [Syntactic models of stable combinations with verb to know In Russian mythological texts of Perm region]. Filologiya v 21 veke [Philology in 21st Century], 2019, issue 2(4), pp. 65−71. (In Russ.)
Rusinova I. I. Sposoby oblegcheniya smerti kolduna (na materiale russkikh mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Ways of mitigating the death of a sorcerer (based on Russian mytho-logical stories from the Perm region)]. Traditsion-naya kul’tura [Traditional Culture], 2020, vol. 21, issue 1, pp. 136−148. (In Russ.)
Rusinova I. I., Granova M. A. ‘Garderob’ leshego (na materiale russkikh mifologicheskikh tekstov Permskogo kraya) [Leshy’s ̔Wardrobe̕ (by material of Perm region Russian mythological texts)]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2018, issue 10, pp. 130−147. (In Russ.)
Rusinova I. I., Granova M. A. Otrazhenie syu-zhetnykh motivov v nominatsiyakh domovogo i leshego (na materiale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Reflection of plot motives in the nominations of Brownie and Silvan (by the material of mythological stories of Perm region)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Issues of Theory and Practice], 2016, issue 12(66), pt. 2, pp. 160−162. (In Russ.)
Rusinova I. I., Shkuratok Yu. A. Motivy Peredachi / polucheniya verbal'noy magii i ikh otrazhenie v leksicheskikh edinitsakh (na mate-riale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Motifs of transference / receival of verbal magic and their reflection in lexical units (a case study of mythological narratives of Perm Krai)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2018, vol. 10, issue 4, pp. 59−69. doi 10.17072/2037-6681-2018-4-59-69. (In Russ.)
Chernykh A. V., Rusinova I. I., Shku-ratok Yu. A. ‘Veshchitsa’ v mifologicheskikh rasskazakh russkikh Srednego Prikam’ya [‘Vesh-chitsa’ in the mythological stories of the Russians of the Middle Prikamye]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture], 2016, issue 2, pp. 62−79. (In Russ.)
