‘A WRITER’S DIARY’ AND THE BOOK OF JUDGES: ON THE POETICS OF HISTORY AND ORIGINS OF DOSTOEVSKY’S POLYPHONY
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2019-1-110-121Keywords:
Dostoevsky, journalism, A Writer’s Diary, Bible, history, narrative.Abstract
Based on A Writer’s Diary, we consider some elements of Dostoevsky’s journalism, namely what can be called ‘extended reality’, which is emblematic of the writer’s works and which has always excited interest of many of the readers and professional critics. Despite the emerging vision of journalism as an analytical field where a journalist interprets facts rather than creates or deliberately changes them, Dostoevsky writes his articles in a “layer-like” manner, as their subjects refer both to the facts of social life and to fiction. Information from newspapers or his private letters, events from Dostoevsky’s past, protagonists of other writers, and fictional sketches form a peculiar blend. For example, his wife’s narrative about her meeting with an old woman in a street in Saint Petersburg, an event which did really take place, is transformed into a story about a centenarian who wanders around the capital looking for her great-grandchildren and dies in their house during dinner. What appears to be the closest typological parallel to Dostoevsky’s journalism is the style of ‘Near-Eastern narration’, e. g. the historical books of the Bible. The Book of Judges contains the same mixture of history and literature, direct speech of its protagonist and words already spoken by other figures of the Bible from the earlier episodes. Like a scribe of the past, Dostoevsky interacts with the world as if it was sacral. He is eager to trace glimpses of higher antitypes, higher plot, and even an intention of the higher Writer in mundane situations. The closeness to the Biblical ‘prototype’ shapes the uniqueness of Dostoevsky’s articles among other 19th century journalistic writings. It brings some polyphony into the texts, so that the articles are not so much a direct speech of Dostoevsky as ‘crossroads’ created by the writer and mingling different persons, their voices and their outlooks on the world.References
Аверинцев С. С. Греческая «литература» и ближневосточная «словесность»: (противостояние и встреча двух творческих принципов) // Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки рус. культуры, 1996. С. 13–75.
Аристотель. Поэтика // Сочинения: в 4 т. М.: АН СССР; Мысль, 1984. Т. 4. С. 645–680.
Барт Р. Смерть автора // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. С. 384–391.
Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского // Собр. соч.: в 7 т. М.: Русские словари, 2000. Т. 2. С. 11–174.
Гиляров-Платонов Н. П. Из пережитого: Автобиографические воспоминания: [коломенские главы]. Коломна: ИД «Лига», 2016. 528 с.
Гоголь Н. В. Мертвые души // Полное собрание сочинений: в 14 т. М.: АН СССР, 1951. Т. 6. 923 с.
Гораций. Собрание сочинений. СПб.: Биографический институт; Студия биографика, 1993. URL: http://www.lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_6.txt_with-big-pictures.html (дата обращения: 31.07.2018).
Гроссман Л. П. Путь Достоевского // Гросс-ман Л. П. (ред.) Творчество Достоевского. 1821–1881–1921: сб. статей и материалов. Одесса: Всеукраинское гос. изд-во, 1921. 152 с.
Гуревич А. Я. Историк конца XX в. в поисках метода // Одиссей. Человек в истории. М.: Наука, 1996. С. 5–10.
Дарский Д. Достоевский-мыслитель // Творческий путь Достоевского / под ред. Н. Л. Бродского. Л.: Сеятель, 1924. С. 197–215.
Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: в 15 т. Л.: Наука, 1988–1996.
Евангелие Достоевского: в 3 т. / под ред. В. Н. Захарова. Тобольск: Возрождение Тобольска, 2017. URL: http://deniskmc.beget.tech/library.html (дата обращения: 28.07.2018).
Карамзин Н. М. Путешествие вокруг Москвы // Коломенский альманах. Коломна: КГПИ, 2007. Вып. 11. С. 239–242.
Касаткина Т. А. Священное в повседневном. Двусоставный образ в произведениях Ф. М. Достоевского. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 528 с.
Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М.: Изд. К. Солдатенкова, 1871. 496 с.
Котельников В. А. Iστορία – Historia – История: история и эпика в их единстве и раздельности // Дмитриев А. П. (ред.) Никита Петрович Гиляров-Платонов: Исследования. Материалы. Библиография. Рецензии. СПб.: Росток, 2013. С. 11–35.
Кроче Б. Теория и история историографии. М.: Языки рус. культуры, 1998. 192 с.
Лабриола А. К вопросу о материалистическом взгляде на историю. СПб.: Н. И. Березин и М. Н. Семенов, 1898. 95 с.
Линдеман И. К. Маринкина башня в Коломне. Вопрос о смерти Марины Мнишек. М.: Тип. Г. Лисснера и Д. Собко, 1910. 35 с.
Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс // Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс. Дегуманизация искусства. Бесхребетная Испания. М.: АСТ; СТ Москва, 2008. С. 13–198.
Погодин М. П. Нестор, историческо-критическое рассуждение о начале русских летописей. М.: Унив. тип., 1839. 231 с.
Прохоров Г. Газетная заметка или эстетиче-ский объект? Фельетон как литературный жанр // Przegląd Rusycystyczny. 2016. № 3(155). С. 89–101.
Прохоров Г. С. Поэтика художественно-публицистического единства: (на материале литературы периода классического посттрадиционализма): дис. … д-ра филол. наук. М., 2013. 431 с.
Пушкин А. С. Медный Всадник // Полн. собр. соч.: в 10 т. Л.: Наука, 1977. Т. 4. С. 273–288.
Святославский А. В. Между вымыслом и реальностью: Художественная литература и публицистика как исторический источник // Профессиональная историография и историческая память: Опыт пересечения и взаимодействия в сравнительно-исторической перспективе / под. ред. О. В. Воробьевой, О. Б. Леонтьевой. М.: Аквилон, 2017. С. 49–72.
Сидоров В. А. О «Дневнике Писателя» // Ф. М. Достоевский: Статьи и материалы / под ред. А. С. Долинина. Сб. 2. Л.; М.: Мысль, 1924. С. 109–116.
Смирнов И. П. О древнерусской культуре, русской национальной специфике и логике истории // Wienner Slawistischer Almanach. Bd. 28. Wien, 1991. 200 р.
Смирнов С. К. Предъизображение Господа нашего Иисуса Христа и Церкви Его в Ветхом Завете. М.: Университетская тип., 1852. 208 с.
Тихомиров Б. Н. Достоевский – «гениальный читатель» Священного Писания: (Задачи и принципы комментирования библейских интертекстов писателя) // Что и как читали русские классики? (От круга чтения к стратегиям письма) / под ред. Н. Ю. Грякаловой. СПб.: Изд-во «Пушкинский Дом», 2017. С. 99–222.
Eco U. Interpretation and Overinterpretation. Cambridge UK: Cambridge UP, 1992. P. 23–88.
Herrick J. A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction. 2-d ed. Boston: Allyn & Bacon, 2000. 304 р.
Janko R. (ed.) Aristotle: Poetics I with the Tractatus Coislinianus, a hypothetical reconstruction of Poetics II, the fragments of the On Poets. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 1987. 238 p.
Lerer S. Children’s Literature: A Reader’s History, From Aesop to Harry Potter. Chicago: Chicago Univ. Press, 2008. 390 p.
Matthews V. H. Judges and Ruth. Cambridge UK: Cambridge UP, 2004. 274 p.
Thompson L. L. From Tanakh to Old Testament // Approaches to Teaching the Hebrew Bible as Literature in Translation. N. Y.: MLA, 1989. P. 45–53.
References
Aristotle Poetika [Poetics]. Sochineniya: v 4 t. [Collection of works in 4 vols.]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., Mysl’ Publ., 1984, vol. 4, pp. 645–680. (In Russ.)
Averintsev S. S. Grecheskaya ‘literatura’ i blizhnevostochnaya ‘slovesnost’: (protivostoyanie i vstrecha dvukh tvorcheskikh printsipov) [Greek ‘literature’ and Near Eastern ‘narration’: (the conflict and encounter of the two literary principles)]. Averintsev S. S. Ritorika i istoki evropeyskoy literaturnoy traditsii [Averintsev S. S. Rhetoric and origins of European literary tradition]. Moscow, Languages of the Russian Culture Publ., 1996, pp. 13–75. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Problemy tvorchestva Dostoevskogo [The Problems of Dostoevsky’s Writing]. Sobr. soch.: v 7 t. [Collection of works: In 7 vols.]. Moscow, Russkie slovari Publ., 2000, vol. 2, pp. 11–174. (In Russ.)
Bart R. Smert’ avtora [The Death of the Author]. Bart R. Izbrannyye raboty: Semiotika. Poetika [Selected works: Semiotics. Poetics]. Moscow, Progress Publ., 1994, pp. 384–391. (In Russ.)
Croce B. Teoriya i istoriya istoriografii [Theory and history of historiography]. Moscow, Languages of the Russian Culture Publ., 1998. 192 p. (In Russ.)
Darskiy D. Dostoyevskiy – myslitel’ [Dostoevsky as a thinker]. Tvorcheskiy put’ Dostoyevskogo [Dostoevsky’s creative development]. Ed. by N. L. Brodskiy. Leningrad, Seyatel’ Publ., 1924, pp. 197–215. (In Russ.)
Dostoyevsky F. M. Sobraniye sochineniy: v 15 t. [Collection of works: in 15 vols.]. Leningrad, Nauka Publ., 1988–1996. (In Russ.)
Evangeliye Dostoyevskogo: v 3 t. [Dostoevsky’s Gospel: in 3 vols.]. Ed. by V. N. Zakharov. Tobol’sk, Vozrozhdenie Tobol’ska Publ., 2017. Available at: http://deniskmc.beget.tech/library.html (accessed 28.07.2018). (In Russ.)
Gilyarov-Platonov N. P. Iz perezhitogo: Avtobiograficheskie vospominaniya: (kolomenskie glavy) [The bygones: autobiographical memoirs (Kolomna chapters)]. Kolomna, ID ‘Liga’ Publ., 2016, 528 p. (In Russ.)
Gogol’ N. V. Mertvye dushi [Dead Souls]. Polnoye sobraniye sochineniy: v 14 t. [Complete collection of works: in 14 vols.]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1951, vol. 6. 923 p. (In Russ.)
Grossman L. P. Put’ Dostoyevskogo [Way of Dostoevsky]. Tvorchestvo Dostoyevskogo. 1821–1881–1921: Sbornik statey i materialov [Dostoevsky’s writings. 1821–1881–1921. Collection of articles and documents]. Ed. by L. P. Grossman. Odessa, Vseukrainskoe Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Publ., 1921. 152 p. (In Russ.)
Gurevich A. Ya. Istorik kontsa 20 v. v poiskakh metoda [The historian of the late 20th century in his search for method]. Odissey. Chelovek v istorii. 1996 [Odysseus. Man in history. 1996]. Moscow, Nauka Publ., 1996, pp. 5–10. (In Russ.)
Horatius Sobraniye sochineniy [Collection of works]. St. Petersburg, Biographical Institute, Studiya biografika, 1993. Cited from: Available at: http://www.lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor1_6.txt_with-big-pictures.html (accessed 31.07.2018). (In Russ.)
Karamzin N. M. Puteshestvie vokrug Moskvy [Journey around Moscow]. Kolomenskiy al’manakh [Kolomna literary miscellany]. Kolomna, KSPI UP Press, 2007, vol. 11, pp. 239–242. (In Russ.)
Kasatkina T. A. Svyashchennoe v povsednevnom. Dvusostavnyy obraz v proizvedeniyakh F. M. Dostoyevskogo [Sacrality in mundane life. A two-part image in F. M. Dostoevsky’s works]. Moscow, IWL RAS Publ., 2015. 528 p. (In Russ.)
Klyuchevskiy V. O. Drevnerusskie zhitiya svyatykh kak istoricheskiy istochnik [Old Russian lives of saints as a historical source]. Moscow, Izd. K. Soldatenkova Publ., 1871. 496 p. (In Russ.)
Kotel’nikov V. A. Iστορία – Historia – Istoriya: istoriya i epika v ikh edinstve i razdel’nosti [Iστορία – Historia – Istoriya. History and epics in their unity and separateness]. Nikita Petrovich Gilyarov-Platonov: Issledovaniya. Materialy. Bibliografiya. Retsenzii [Nikita Petrovich Gilyarov-Platonov. Studies. Documents. Bibliography. Reviews]. Ed. by A. P. Dmitriyev. St. Petersburg, Rostok Publ., 2013, pp. 11–35. (In Russ.)
Labriola A. K voprosu o materialisticheskom vzglyade na istoriyu [Essays on the Materialistic Conception of History]. St. Petersburg, Publishing House of N. I. Berezin and M. N. Semenov, 1898. 95 p. (In Russ.)
Lindeman I. K. Marinkina bashnya v Kolomne. Vopros o smerti Mariny Mnishek [Marinka’s tower in Kolomna. The question of Marina Mniszech’s death]. Moscow, Publishing House of G. Lissner and D. Sobko Publ., 1910. 35 p. (In Russ.)
Ortega-y-Gasset J. Vosstaniye mass [The revolt of the masses]. Ortega-y-Gasset J. Vosstaniye mass. Degumanizatsiya iskusstva. Beskhrebetnaya Ispaniya [The revolt of the masses. The dehumanization of art. Invertebrate Spain]. Moscow, AST Publ., ST Moskva Publ., 2008, pp. 13–198. (In Russ.)
Pogodin M. P. Nestor, istorichesko-kriticheskoe rassuzhdenie o nachale russkikh letopisey [Nestor, a critical and historical essay on the origins of Russian chronicles]. Moscow, University Publ., 1839. 231 p. (In Russ.)
Prokhorov G. S. Gazetnaya zametka ili esteticheskiy ob”ekt? Fel’eton kak literaturnyy zhanr [Newspaper information or fictional text? Feuilleton as a literary genre]. Przegląd Rusycystyczny [Russian Studies Review], 2016, issue 3(155), pp. 89–101. (In Russ.)
Prokhorov G. S. Poetika khudozhestvenno-publitsisticheskogo edinstva: (na materiale literatury perioda klassicheskogo posttraditsionalizma). Dis. … d-ra filol. nauk [Poetics of literary journalism from Enlightenment to Symbolism]. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2013. 431 p. (In Russ.)
Pushkin A. S. Mednyy Vsadnik [The Bronze Horseman]. Polnoye sobr. soch.: v 10 t. [Complete collection of works: in 10 vols.]. Leningrad, Nauka Publ., 1977, vol. 4, pp. 273–288. (In Russ.)
Sidorov V. A. O «Dnevnike Pisatelya» [On ‘A Writer’s Diary’]. F. M. Dostoyevskiy: Stat’i i materialy [F. M. Dostoevsky. Articles and documents]. Ed. by A. S. Dolinin. Leningrad, Moscow, Mysl’ Publ., 1924, vol. 2, pp. 109–116. (In Russ.)
Smirnov I. P. O drevnerusskoy kul’ture, russkoy natsional’noy spetsifike i logike istorii [On Old Russian culture, Russian national specificity and logic of history]. Wienner slawistischer Almanach. Wien, 1991, vol. 28. 200 p. (In Russ.)
Smirnov S. K. Pred”izobrazheniye Gospoda nashego Iisusa Khrista i Tserkvi Ego v Vetkhom Zavete [Antitypes of Jesus Christ and his church in the Old Testament]. Moscow, University Publ., 1852. 208 p. (In Russ.)
Svyatoslavskiy A. V. Mezhdu vymyslom i re-al’nost’yu: Khudozhestvennaya literatura i publitsistika kak istoricheskiy istochnik [Between fiction and reality. Literature and journalism as historical sources]. Professional’naya istoriografiya i istoricheskaya pamyat’: Opyt peresecheniya i vzaimodeystviya v sravnitel’no-istoricheskoy perspektive [Historiography and historical memory: Attempt of juxtaposition and interaction in a comparative historical perspective]. Ed. by O. V. Vorob’yeva, O. B. Leont’eva. Moscow, Akvilon Publ., 2017, pp. 49–72. (In Russ.)
Tikhomirov B. N. Dostoyevskiy – «genial’nyy chitatel’» Svyashchennogo Pisaniya: (Zadachi i printsipy kommentirovaniya bibleyskikh intertekstov pisatelya) [Dostoevsky as a ‘brilliant reader’ of the Holy Scripture. (Perspectives and principles in interpretation of biblical intertexts of the writer)]. Chto i kak chitali russkiye klassiki? (Ot kruga chteniya k strategiyam pis’ma) [What and how did Russian classics read? (From literary canon to strategies of writing)]. Ed. by N. Yu. Gryakalova. St. Petersburg, Izdatel’stvo ‘Pushkinskiy Dom’ Publ., 2017, pp. 99–222. (In Russ.)
Eco U. Interpretation and Overinterpretation. Cambridge UK, Cambridge UP, 1992, pp. 23–88. (In Eng.)
Herrick J. A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction. Boston, Allyn&Bacon, 2nd ed., 2000. 304 p. (In Eng.)
Janko R. (ed.) Aristotle: Poetics I with the Tractatus Coislinianus, a hypothetical reconstruction of Poetics II, the fragments of the On Poets. Indianapolis, Hackett Publishing Company, 1987. 238 p. (In Eng.)
Lerer S. Children’s Literature: A Reader’s History, From Aesop to Harry Potter. Chicago, Chicago Univ. P., 2008, 390 p. (In Eng.)
Matthews V. H. Judges and Ruth. Cambridge UK, Cambridge UP, 2004. 274 p. (In Eng.)
Thompson L. L. From Tanakh to Old Testament. Approaches to Teaching the Hebrew Bible as Literature in Translation. New York, MLA, 1989, pp. 45–53. (In Eng.)
