MARINA TSVETAЕVA – KAROLINA PAVLOVA. THE DIALOGUE ON SECRETS OF THE CRAFT
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2016-4-142-149Keywords:
Marina Tsvetaeva, Karolina Pavlova, poet and creativity as a subject of poetry, Russian poetry, Russian women poets.Abstract
The article provides a comparative analysis of creative work of two Russian poets – Marina Tsvetaeva and Karolina Pavlova, with a special emphasis on the affinity between their conceptions of a poet’s destiny and creativity, characterizing their poetry. The analysis reveals numerous explicit and implicit echoes of Pavlova’s writings in Tsvetaeva’s poems and essays: treatment of poetry as a serious “masculine” business, craft; representation of a poet as the chosen one, as a creature who does not belong to “this world”; view of the earthly world as vulgar and banal, as a prison for a poetic soul. Both poets see poetic gift as a special kind of sensitivity, ability to hear voices, to divine, and consequently, as a tribulation – since it makes a poet an outcast. Both Tsvetaeva and Pavlova use motifs of dream as a special creative state; night as a special time for creativity; flight and having wings as a special characteristic of a poet’s soul.References
Корман Б. О. Лирика и реализм. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1986. 93 c.
Лосская В. Песни Женщин. Париж–Москва: ГУП «Редакция журнала “История Государства Российского”», 1999. 320 c.
Павлова К. К. Собрание сочинений: в 2 т. М.: К. Ф. Некрасов, 1915. Т. 1. 336 с.; Т. 2. 436 с.
Павлова К. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Сов. писатель, 1964. 616 с.
Пессина Лонго А. Марина Цветаева и Каролина Павлова // Марина Цветаева: Личные и творческие встречи, переводы ее сочинений. Восьмая цветаевская междунар. науч.-тематическая конф. (9–13 октября 2000 г.): сб. докл. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2001. С. 114–120.
Полякова С. В. [Не]закатные оны дни: Цветаева и Парнок. Анн Арбор: Ардис, 1983. 128 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 1, кн. 1. М.: «Терра – Терра», 1997а. 330 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 1, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997б. 316 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 2. М.: «Терра –Терра», 1997в. 591 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 3, кн. 1. М.: «Терра – Терра», 1997г. 341 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 5, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997д. 395 с.
Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 6, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997e. 463 с.
Цветкова М. В. Герой-маска в английской и русской поэзии // Метакомпаративистика как интегральный подход в гуманитарных науках. Нижний Новгород: Деком, 2014. С. 78–90.
Lehrman A. The Poetics of Karolina Pavlova // Essays on Karolina Pavlova. Evanstone. Illinois: Northwestern University Press, 2001. С. 3–21.
Venclova T. Almost One Hundred Years Later: Towards a Comparison of Karolina Pavlova and Martina Tsvetaeva” // Essays on Karolina Pavlova. Evanstone. Illinois: Northwestern University Press, 2001. C. 187–215.
References
Korman B.О. Lirika i realizm [Lyric poetry and realism]. Irkutsk, Irkutsk State University Publ., 2014. P. 78–90.
Losskaja V. Pesni zhenshhin [Women’s songs]. Paris, Моscow, Editorial office of the journal “History of the Russian State” Publ., 1999. 320 p.
Pavlova К.К. Sobranie sochinenij v 2kh tomakh [Collected works: in 2 vols.]. Moscow, К. F. Nekrasov Publ., 1915. Vol. 1. 336 p.; Vol. 2. 436 p.
Pavlova К. Polnoe sobranie stikhotvorenij [Complete collection of poems]. Moscow, Leningrad, Sovetskij Pisatel’ Publ., 1964. 616 p.
Pessina Longo H. Marina Cvetaeva i Karolina Pavlova [Marina Tsvetayeva and Karolina Pavlova]. Marina Cvetaeva: Lichnye i tvorcheskie vstrechi, perevody ee sochinenij. Vos’maja cvetaevskaja mezhdunarodnaja nauchno-tematicheskaja konferencija (9–13 oktjabrja 2000 g.). Sbornik dokladov [Marina Tsvetayeva: Personal and artistic meetings, translations of her works. 8th Tsvetayeva International scientific-thematic conference (October 9–13, 2000). Proceedings]. Moscow, Tsvetayeva’s House Museum Publ., 2001. P. 114–120.
Poljakova S. V. [Ne]zakatnye ony dni: Cvetaeva i Parnok [[Non]sunset days of yore: Tsvetayeva and Parnok]. Ann Arbor, Ardis Publ., 1983. 128 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 1. Book 1. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997а. 330 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 1. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997b. 316 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997v. 591 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 3. Book 1. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997g. 34 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 5. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997d. 395 p.
Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 6. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997e. 463 p.
Tsvetkova M. V. Geroj-maska v anglijskoj i russkoj poezii [The mask-lyric in Russian and English poetry]. Metakomparativistika kak integral’nyj podkhod v gumanitarnykh naukakh [Metacomparative studies as an integrated approach in the Humanities]. Nizhny Novgorod, Dekom Publ., 2014. P. 78–90.
Lehrman A. The Poetics of Karolina Pavlova. Essays on Karolina Pavlova. Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2001. P. 3–21
Venclova T. Almost One Hundred Years Later: Towards a Comparison of Karolina Pavlova and Marina Tsvetaeva. Essays on Karolina Pavlova. Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2001. P. 187–215.
