К изучению семантико-мотивационных связей лексики со значением отвращения, неприязни
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-28-36Ключевые слова:
русская диалектная лексика; семантико-мотивационная реконструкция; семантико-мотивационные параллели; лексика отвращения; лексика неприязни.Аннотация
В данной статье рассматривается происхождение некоторых русских диалектных лексем со значением отвращения и неприязни. Автор сосредоточивается на механизмах и моделях развития семантики негативного эмоционального отношения, применяя методику семантико-мотивационной реконструкции. В ходе исследования дается семантико-мотивационная интерпретация более 9 диалектных лексем, в том числе рачить, гляно, челядинный, чёмкий, чмыра, чмониться, торомко, приторомко, назола и др. Анализируя приведенные слова, автор для доказательства того или иного исследовательского решения приводит семантико-мотивационные параллели, то есть слова, имеющие аналогичное направление развития значения. Например, в лексике с семантикой отвращения, неприязни оказывается продуктивным механизм энантиосемии, как в случае с ленингр. ра́чить ‘брезговать’, которое, по предположению автора, происходит от значения ‘хотеть, желать’. В ряде случаев, где того требует материал, даются словообразовательные и этимологические комментарии. Если у того или иного языкового факта уже существует этимология, данные о ней приводятся и по возможности дополняются автором статьи. Групповая семантико-мотивационная реконструкция позволяет с достаточной степенью полноты и доказательности проинтерпретировать ряд лексем с семантикой неприязни и отвращения. В результате исследования семантико-мотивационных отношений диалектных языковых фактов предлагается реконструкция некоторых народных традиционных представлений о неприязни и отвращении.Библиографические ссылки
Аникин РЭС – Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. М.: Рукописные памятники Древней Руси: Знак: Нестор-История, 2007–. Вып. 1–.
Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Русский Фонд содействия образованию и науке, 2014. 488 с.
Борисова Е. О. Русская лексика со значением быстроты и медлительности в семантико-мотивационном аспекте: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2016. 306 с.
Горбушина И. А. Словообразовательное и этимологическое гнёзда слов от праславянского корня *ter- в русском языке на славянском фоне: дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 323 с.
Едалина А. А. Семантико-мотивационная организация лексического множества «Качественная характеристика человека по отношению к собственности» (на материале русских народных говоров): дис … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2015. 256 с.
Куркина Л. В. Этимология русских диалект-ных слов (русское диалектное назо́ла) // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения В. В. Виноградова). М.: Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова РАН, 1995. С. 278–282.
Кучко В. С. Семантико-мотивационное поле «Ложь, обман» в языковом пространстве русских народных говоров: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2017. 339 с.
Малькова Я. В. К семантико-мотивационной интерпретации русской диалектной лексики со значением брезгливости (посвирывать, кобзовать, скабежливый и др.) // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2021а. Т. 23, № 3. С. 264–275. doi 10.15826/izv2.2021.23.3.058
Малькова Я. В. К семантико-мотивационной интерпретации русской диалектной лексики со значением неприязни, вражды (озорочье, подсевуха, зуб грызть) // Вестник Челябинского государственного университета. 2021б. № 9(455). Филологические науки. Вып. 126. С. 83–88. doi 10.47475/1994-2796-2021-10912
Сурикова О. Д. Лексические единицы с при-ставкой и предлогом без в русских народных говорах и фольклоре: семантико-мотивационный и этнолингвистический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2016. 604 с.
Тихомирова А. В. Ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика наименований одежды в русской языковой традиции: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 350 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева; под. ред. и с предисл. Б. А. Ларина. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986–1987.
Шмелев А. Д. «Незначащее» и «невыражен-ное» отрицание (когнитивные и коммуникативные источники энантиосемии) // Логический анализ языка. Ассерция и негация / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 2009. С. 173–202.
ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. М.: Наука, 1974–. Вып. 1–.
Ясинская М. В. Представления о глазах и зрении в языке и традиционной культуре славян: дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 278 с.
References
Anikin A. E. Russkiy etimologicheskiy slovar’ [Russian Etymological Dictionary]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi Publ., Znak Publ., Nestor-Istoriya Publ., 2007–, issue 1–. (In Russ.)
Berezovich E. L. Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonstruktsiya [Russian Vocabulary in the General Slavic Context: Semantic and Motivational Reconstruction]. Moscow, Russian Foundation for the Support of Education and Science Publ., 2014. 488 p. (In Russ.)
Borisova E. O. Russkaya leksika so znacheniem bystroty i medlitel’nosti v semantiko-motivatsionnom aspekte. Diss. kand. filol. nauk [Russian vocabulary with the meaning of quickness and slowness in the semantic and motivational aspect. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2016. 306 p. (In Russ.)
Gorbushina I. A. Slovoobrazovatel’noe i etimologicheskoe gnezda slov ot praslavyanskogo kornya *ter- v russkom yazyke na slavyanskom fone. Diss. kand. filol. nauk [Derivational and etymological word families from the Proto-Slavic root *ter- in the Russian language in the Slavic context. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2016. 323 p. (In Russ.)
Edalina A. A. Semantiko-motivatsionnaya organizatsiya leksicheskogo mnozhestva ‘Kachestvennaya kharakteristika cheloveka po otnosheniyu k sobstvennosti’ (na materiale russkikh narodnykh govorov). Diss. kand. filol. nauk [Semantic and motivational arrangement of the lexical set ‘Qualitative characteristics of a person in relation to property’ (based on Russian folk dialects). Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2015. 256 p. (In Russ.)
Kurkina L. V. Etimologiya russkikh dialektnykh slov (russkoe dialektnoe nazóla) [The etymology of Russian dialect words (the Russian dialect word ‘nazola’)]. Filologicheskiy sbornik (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya V. V. Vinogradova) [A Philological Anthology (in commemoration of the centenary of the birth of V. V. Vinogradov)]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 1995, pp. 278–282. (In Russ.)
Kuchko V. S. Semantiko-motivatsionnoe pole ‘Lozhʼʼ, obmanʼ v yazykovom prostranstve russkikh narodnykh govorov. Diss. kand. filol. nauk [Semantic and motivational field ‘Lie, deceit’ in the language world of Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2017. 339 p. (In Russ.)
Malkova Ya. V. K semantiko-motivatsionnoy interpretatsii russkoy dialektnoy leksiki so znacheniem brezglivosti (posviryvat’, kobzovat’, skabezhlivyy i dr.) [On the semantic and motiva-tional interpretation of Russian dialectal vocabulary with the meaning of disgust (posviryvat’, kobzovat’, skabezhlivyy, etc.)]. Izvestiya Uralʼskogo federalʼnogo universiteta. Ser. 2: Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], 2021a, vol. 23, issue 3, pp. 264–275. doi 10.15826/izv2.2021.23.3.058. (In Russ.)
Malkova Ya. V. K semantiko-motivatsionnoy interpretatsii russkoy dialektnoy leksiki so znacheniem nepriyazni, vrazhdy (ozoroch’e, podsevukha, zub gryzt’) [On the semantic and motivational interpretation of Russian dialectal vocabulary with ‘dislike, enmity’ meaning (ozorochie, podsevukha, zub gryzt)]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State University], 2021b, issue 9(455). Filologicheskie nauki [Philology. Theory & Practice], issue 126, pp. 83–88. doi 10.47475/1994-2796-2021-10912. (In Russ.)
Surikova O. D. Leksicheskie edinitsy s pristavkoy i predlogom bez v russkikh narodnykh govorakh i fol’klore: semantiko-motivatsionnyy i etnolingvisticheskiy aspekty. Diss. kand. filol. nauk [Lexical units with the prefix and preposition ‘bez’ in Russian folk dialects and folklore: Semantic-and-motivational and ethnolinguistic aspects. Cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2016. 604 p. (In Russ.)
Tikhomirova A. V. Assotsiativno-derivatsionnaya i frazeologicheskaya semantika naimenovaniy odezhdy v russkoy yazykovoy traditsii. Diss. kand. filol. nauk [Associative-and-derivational and phraseological semantics of clothing names in the Russian language tradition. Cand. philol. sci. diss.].Yekaterinburg, 2013. 350 p. (In Russ.)
Fasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. Transl. from German and complemented by O. N. Trubachev; ed. and pref. by B. A. Larin. Moscow, Progress Publ., 1986–1987, vols. 1–4. (In Russ.)
Shmelev A. D. ‘Neznachashchee’ i ‘nevyrazhennoe’ otritsanie (kognitivnye i kommunikativnye istochniki enantiosemii) [‘Insignificant’ and ‘unexpressed’ denial (cognitive and communicative sources of enantiosemy)]. Logicheskiy analiz yazyka. Assertsiya i negatsiya [Logical Language Analysis. Affirmation and Negation]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Nauka Publ., 2009, pp. 173–202. (In Russ.)
Etimologicheskiy slovar’ slavyanskikh yazykov: praslavyanskiy leksicheskiy fond [Etymological Dictionary of the Slavic Languages: Proto-Slavic Lexical Fund]. Ed. by O. N. Trubachev, A. F. Zhuravlev. Moscow, Nauka Publ., 1974–, vol. 1–. (In Russ.)
Yasinskaya M. V. Predstavleniya o glazakh i zrenii v yazyke i traditsionnoy kul’ture slavyan. Diss. kand. filol. nauk [The representations of eyes and vision in the language and traditional culture of the Slavs. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2015. 278 p. (In Russ.)
