О НАРРАТИВЕ ТОТАЛИТАРИЗМА В ТВОРЧЕСТВЕ ДЖУЛИАНА БАРНСА
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-1-69-78Ключевые слова:
тоталитаризм, нарратив, Джулиан Барнс, «Дикобраз», «Шум времени», фрагментация, художественная целостность.Аннотация
Изучаются идеологические и эстетические способы деконструкции Джулианом Барнсом нарратива тоталитаризма на материале двух романов. В «Дикобразе» (1992), посвященном падению тоталитарного режима в одной из восточноевропейских стран, проблема тоталитаризма ставится в политическом аспекте, приобретая форму идеологической дуэли с неявным исходом. Романная полифония здесь не отменяет эпической целостности, связанной с четкостью и выверенностью идеологической перспективы, которая выявляется в соположении с идеями Ханны Арендт. Если в «Дикобразе» тема искусства возникает лишь как результат саморефлексивности постмодернистской прозы, то в «Шуме времени» (2016) искусство тематизируется. Используя биографию Шостаковича, автор размышляет о природе искусства и о его судьбах в тоталитарном обществе, о сложности взаимоотношений художника и власти, о границах компромисса с властью и с самим собой. Жанр biofiction отмечен нарочитой фрагментарностью, истоки которой обнаруживаются в особенностях самосознания композитора. Внутренняя противоречивость, сложность и разновекторность становятся определяющей причиной повествовательной фрагментированности: нарратив миметически воспроизводит внутреннюю противоречивость самоощущения героя. Тенденции к нарративному и онтологическому плюрализму в «Шуме времени» противостоит тенденция к художественному синтезу. Для симфонического звучания романа важна система лейтмотивов, создающих романную гармонию. Устойчивая структурная симметрия романа в сочетании с пульсирующим, ассоциативным нарративом придает «Шуму времени» музыкальность. В обоих рассмотренных романах монологическая сущность тоталитаризма расшатывается посредством как нарративной полифонии, так и структурной фрагментарности.Библиографические ссылки
Арендт Х. Истоки тоталитаризма / пер. с англ. И. В. Борисовой, Ю. А. Кимелева, А. Д. Ковалева, Ю. Б. Мишкенене, Л. А. Седова; послесл. Ю. Н. Давыдова; под ред. М. С. Ковалевой, Д. М. Носова. М.: ЦентрКом, 1996. 672 с.
Барнс Д. Дикобраз / пер. с англ. Е. Храмовой. М.: Эксмо, 2013. 192 с.
Барнс Д. Шум времени / пер. Е. Петровой. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. 256 с.
Кочеткова Н. Писатель Джулиан Барнс: «Я не драматург, не денди и не гомосексуалист» (интервью) // Известия. 2007. 4 июля. URL: https://iz.ru/news/326279 (дата обращения: 04.12.2017).
Романова А. Суд над «Дикобразом» // Феномен Джулиана Барнса. Круглый стол // Иностранная литература. 2002. № 7. URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/fenom.html (дата обращения: 04.12.2017).
Табак М. «Франция – моя вторая родина» // Феномен Джулиана Барнса. Круглый стол // Иностранная литература. 2002. № 7. URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/fenom.html (дата обращения: 04.12.2017).
Adams J. In new novel, Julian Barnes tests the noise of time through art and biography // The Globe and Mail; Toronto, Ontario. 2016. 3 June. URL: http://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/in-new-novel-julian-barnes-tests-the-noise-of-time-through-art-and-biography/article30260780/ (дата обращения: 04.12.2017).
Barnes J. The Noise of Time. L.: Jonathan Cape, 2016. 192 p.
Bathurst M. Biographical fiction: The Noise of Time // Country Life. L., 2016. 27 January. P. 88.
Denk J. The Noise of Time by Julian Barnes // The New York Times Book Review. 2016. 9 May. URL: https://www.nytimes.com/2016/05/15/books/
review/the-noise-of-time-by-julian-barnes.html?_r=0 (дата обращения: 04.12.2017).
Duplain J. The Big Match. Barnes, Julian. Porcupine // New Statesman & Society. London, 1992. 13 November. P. 34.
Kakutani M. Review: Julian Barnes’s ‘The Noise of Time,’ the Inner Shostakovich // New York Times. 2016. 2 May. URL: https://www.nytimes.com/
/05/03/books/review-julian-barness-the-noise-of-time-the-inner-shostakovich.html (дата обращения: 04.12.2017).
Lasdun J. The Noise of Time by Julian Barnes. Review: How Shostakovich survived Stalin // The Guardian. 2016. 22 January. URL: https://
www.theguardian.com/books/2016/jan/22/the-noise-of-time-by-julian-barnes-shostakovich-stalin-review (дата обращения: 04.12.2017).
Pal D. Art of vodka: Music and propaganda. An imagined life of composer Shostakovich in Stalin’s Russia // India Today; New Delhi. 2016. 7 March. URL: http://indiatoday.intoday.in/story/art-of-vodka/
/604295.html (дата обращения: 04.12.2017).
Robson L. Blunt Instruments // New Statesman. 2016. 22–28 January. Р. 48–49.
Saval N. Julian Barnes and the Shostakovich Wars // The New Yorker. 2016. 26 May. URL: http://www.newyorker.com/books/page-turner/julian-barnes-and-the-shostakovich-wars (дата обращения: 04.12.2017).
Scammell M. “Trial and error”: The Porcupine by Julian Barnes // The New Republic. 1993. 4 January. P. 35.
Stout M. Chameleon Novelist // The New York Times. 1992. 22 November. URL: http://www.nytimes.com/1992/11/22/books/barnes-interview92.
html?pagewanted=all (дата обращения: 04.12.2017).
Taruskin R. Was Shostakovich a Martyr? Or Is That Just Fiction? // New York Times. 2016. 26 August. URL: https://www.nytimes.com/2016/08/28/arts/music/julian-barnes-the-noise-of-time-shostakovich.html?_r=0 (дата обращения: 04.12.2017).
Zohn P. CultureZohn Off the C(H)uff: Julian Barnes and The Noise of Time // The Huffington Post. 2016. 6 September. URL: http://www.huffingtonpost.com/patricia-zohn/culturezohn-off-the-cuff-julian-barnes-and-the-noise-of-time_b_10344
html (дата обращения: 04.12.2017).
References
Arendt H. Istoki totalitarizma [The Origins of Totalitarianism]. Transl. from English by I. V. Bo-risova, Yu. A. Kimelev, A. D. Kovalev, Yu. B. Mishkenene, L. A. Sedov. Afterword by Yu. N. Davydov. Ed. by M. S. Kovaleva, D. M. Nosov. Moscow, TsentrKom Publ., 1996. 672 p. (In Russ.)
Barnes J. Dikobraz [The Porcupine]. Transl. by E. Khramova. Moscow, Eksmo Publ., 2013. 192 p. (In Russ.)
Barnes J. Shum vremeni [The Noise of Time]. Transl. by E. Petrova. St. Petersburg, Azbuka, Azbuka-Attikus Publ., 2017. 256 p. (In Russ.)
Kochetkova N. Pisatel’ Dzhulian Barns: «Ya ne dramaturg, ne dendi i ne gomoseksualist» (interv’yu) [Julian Barnes, the Writer: “I am neither a Playwright, nor a Dandy, nor a Homosexual” (Interview)]. Izvestiya, 2007, June 4. Available at: https://iz.ru/news/326279 (accessed 04.12.2017). (In Russ.)
Romanova A. Sud nad «Dikobrazom» [“The Porcupine” under Trial]. Fenomen Dzhuliana Barnsa. Kruglyy stol [The Phenomenon of Julian Barnes. A Panel Discussion]. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2002, issue 7. Available at: http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/fenom.html (accessed 04.12.2017). (In Russ.)
Tabak M. «Frantsiya – moya vtoraya rodina» [“France is my Second Homeland”]. In: Fenomen Dzhuliana Barnsa. Kruglyy stol [The Phenomenon of Julian Barnes. A Panel Discussion]. Inostrannaya literatura. [Foreign Literature]. 2002, issue 7. Available at: http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/fenom.html (accessed 04.12.2017). (In Russ.)
Adams J. In New Novel, Julian Barnes Tests the Noise of Time Through Art and Biography. The Globe and Mail, 2016, June 3. Available at: http://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/in-new-novel-julian-barnes-tests-the-noise-of-time-through-art-and-biography/article30260780/ (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Barnes J. The Noise of Time. London, Jonathan Cape, 2016. 192 p. (In Eng.)
Bathurst M. Biographical Fiction: The Noise of Time. Country Life, 2016, January 27, p. 88. (In Eng.)
Denk J. The Noise of Time by Julian Barnes. The New York Times, 2016, May 09. Available at: https://www.nytimes.com/2016/05/15/books/review/the-noise-of-time-by-julian-barnes.html?_r=0 (accessed 04.12.2017) (In Eng.)
Duplain J. The Big Match. Barnes, Julian. Porcupine [review]. New Statesman & Society, 1992, November 13, p. 34. (In Eng.)
Kakutani M. Review: Julian Barnes’s ‘The Noise of Time’, the Inner Shostakovich. New York Times. 2016, May 2. Available at: https://www.nytimes.com/2016/05/03/books/review-julian-barness-the-noise-of-time-the-inner-shostakovich.html (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Lasdun J. The Noise of Time by Julian Barnes. Review: How Shostakovich survived Stalin. The Guardian, 2016, January 22. Available at: https://
www.theguardian.com/books/2016/jan/22/the-noise-of-time-by-julian-barnes-shostakovich-stalin-review (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Pal D. Art of vodka: Music and propaganda. An imagined life of composer Shostakovich in Stalin’s Russia. India Today, 2016, March 7. Available at: http://indiatoday.intoday.in/story/art-of-vodka/1/604295.html (accessed: 04.12.2017). (In Eng.)
Robson L. Blunt Instruments. New Statesman, 2016, January 22–28, pp. 48–49. (In Eng.)
Saval N. Julian Barnes and the Shostakovich Wars. The New Yorker. 2016, May 26. Available at: http://www.newyorker.com/books/page-turner/
julian-barnes-and-the-shostakovich-wars (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Scammell M. “Trial and error”: The Porcupine by Julian Barnes. The New Republic, 1993, January 4, p. 35. (In Eng.)
Stout M. Chameleon Novelist. The New York Times, 1992, November 22. Available at: http://www.nytimes.com/1992/11/22/books/barnes-interview92.html?pagewanted=all (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Taruskin R. Was Shostakovich a Martyr? Or Is That Just Fiction? New York Times, 2016, August 26. Available at: https://www.nytimes.com/2016/08/
/arts/music/julian-barnes-the-noise-of-time-shostakovich.html?_r=0 (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
Zohn P. Culture Zohn Off the C(H)uff: Julian Barnes and The Noise of Time. The Huffington Post, 2016, September 6. Available at: http://www.huffingtonpost.com/patricia-zohn/culturezohn-off-the-cuff-julian-barnes-and-the-noise-of-time_b_10344542.html (accessed 04.12.2017). (In Eng.)
