Рождение авторского «я» Эмиля Чёрана
DOI:
https://doi.org/10.17072/Ключевые слова:
этос частного мыслителя; литературный аватар; текст-фронтир.Аннотация
Статья посвящена анализу генезиса авторского «я» в творчестве Эмиля Чёрана как радикального литературно-философского проекта, основанного на систематическом подрыве субъективности средствами письма. В центре исследования – фрагментарная форма как ключевой эстетический и теоретический инструмент, посредством которого Чёран осуществляет деконструкцию собственного «я», превращая его не в источник высказывания, а в проблемное поле непрерывного самоотрицания. Особое внимание уделяется языковому перелому – переходу от румынского к французскому языку, интерпретируемому не как смена идиома, а как экзистенциальная и поэтико-стилистическая метаморфоза, определившая трансформацию субъективности, статуса автора и самой литературной формы. В работе вводится и разрабатывается понятие текста-фронтира, позволяющее описать переходные тексты Чёрана как зоны напряжения между лирической экспансией и стилистическим удушением, между коллективной идентичностью и апатридным письмом, между философским дискурсом и литературной самоинсценировкой. Показано, что фрагмент у Чёрана выполняет не репрезентативную, а агрессивно-критическую функцию: он расчленяет целостность субъекта, вскрывая его противоречия и тем самым препятствуя стабилизации авторского «я». В этом контексте «смерть автора» осмысляется не в постструктуралистском, а в имманентном ключе – как внутренний акт письма, переживаемый и разыгрываемый самим автором в тексте. Особое место занимает анализ интимного и физиологического измерений (болезнь, бессонница, прогулка, ночь), которые интерпретируются как пространства формирования «негативного знания» и как мотор фрагментарного письма. Парадоксальным образом именно интимное, вводимое в текст на фоне декларативного отказа от субъективности, способствует дальнейшему размыванию авторской идентичности, превращая ее в литературную маску и сцену саморасхождения. Тем самым статья предлагает рассматривать творчество Чёрана как уникальный вклад в теорию литературы XX в.: как предельный опыт письма, в котором стиль становится формой мышления, а авторское «я» – процессом бесконечной декомпозиции, существующим лишь в жесте собственного разоблачения.Библиографические ссылки
Гранин Р. С. Начало ведения «Чёрного дневника» (1957) как фронтир между первым (1949–1956) и вторым (1960–1987) французским периодом Чёрана: между генезисом стиля и его декомпозицией // Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972). Т. II (1965–1967) / пер. с фр. Р. С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025a. С. 12–23.
Гранин Р. С. Поэтика Эмиля Чёрана. Т. I. Деконструкция [автора]. М.: Тотенбург, 2025б. 296 с.
Гранин Р. С. Эмиль Чёран. Приближение к ускользающему философу. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. 126 с.
Делез Ж., Гваттари Ф. Кафка: за малую литературу. М.: Ин-т общегуманитарных исследований, 2015. 113 с.
Сиоран Э. М. Горькие силлогизмы // Горькие силлогизмы. М.: Алгоритм: Эксмо, 2008а. С. 26–145.
Сиоран Э. М. О злополучии появления на свет (фрагменты из произведения) // Горькие силлогизмы. М.: Алгоритм; Эксмо, 2008б. С. 146–366.
Сиоран Э. М. О разложении основ // Искушение существованием. М.: Республика: Палимпсест, 2003. С. 14–142.
Чёран Э. Моя страна // Преображение Румынии. М.: Тотенбург, 2024а. С. 325–331.
Чёран Э. На вершинах отчаяния / пер. с рум. Р. С. Гранин. М.: Тотенбург, 2025а. 176 с.
Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972). Изд. в четырёх томах. Том I (1957–1964) / пер. с фр. Р. С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025б. 382 с.
Чёран Э. Чёрный дневник (1957–1972). Том II (1965–1967) / пер. с фр. Р. С. Гранина. М.: Тотенбург, 2025в. 438 с.
Чоран Э. М. Признания и проклятия: Философская эссеистика / пер. с фр. О. Акимовой. СПб.: Симпозиум, 2004. 206 c.
Cavaillès N. Suicide, Décomposition, Corruption: génèse et dialogisme du Précis de Décomposition de Cioran. Lyon 3, 2007. 593 р.
Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon, Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. 461 p.
Cioran E. Îndreptar pătimăș [рум. Страстный наставник, 1944; фр. Бревиарий побежденных]. București: Humanitas, 1991. 126 p.
Cioran. Précis de decomposition [О разложении основ, букв. «Основы разложения»]. Paris: Gallimard, 1949. 255 p.
Cioran. Syllogismes de l'amertume [Горькие силлогизмы, букв. «Силлогизмы горечи»]. Paris: Gallimard, 1952. 184 p.
Cioran. La Tentation d'exister [Искушение существованием]. Paris: Gallimard, 1956. 235 p.
Cioran. Histoire et utopie [История и утопия]. Paris: Gallimard, 1960. 147 p.
Cioran E. Mihail Eminesco [Михай Эминеску]. Comoedia,16 janvier 1943a [Bibliothèque Jacques Doucet CRN.Ms.61(1–4)].
Cioran E. Les secrets de l’âme roumaine, le ‘DOR’ ou la nostalgie [Секреты румынской души: «дор» или ностальгия]. Comoedia, 4 septembre 1943b [Bibliothèque Jacques Doucet CRN.Ms.61(1–4)].
Jankélévitch V. Le Sérieux de l’intention. Traité des vertus I. Paris, Flammarion, 2011. 288 p.
Jarrety M. Cioran modeste face au «chien céleste» // Le Magazine Littéraire. 2014. N°541. P. 58.
Rădulescu M. S. Despre genealogia lui Emil Cioran // Genealogii. Bucuresti: Vremea, 2018. Р. 129–134.
Stănişor M-G. La Moïeutique de Cioran. Paris, Editions Classiques Garnier, 2018, 299 p.
References
Granin R. S. The beginning of “The Black Diary” (1957) as a frontier between Cioran's first (1949–1956) and second (1960–1987) French periods: Between the genesis of style and its decomposition. In E. Cioran The Black Diary (1957–1972). Vol. 2 (1965–1967). Transl. from French by R. S. Granin. Moscow, Totenburg Publ., 2025a, pp. 12–23. (In Russ.)
Granin R. S. The Poetics of Emil Cioran. Vol. 1. Deconstruction [of the author]. Moscow, Totenburg Publ., 2025b, 296 p. (In Russ.)
Granin R. S. Emil Cioran: Approaching the Elusive Philosopher. Moscow, St. Petersburg, Tsentr gumanitarnykh initsiativ Publ., 2024. 126 p. (In Russ.)
Deleuze G., Guattari P. F. Kafka: Toward a Minor Literature. Moscow, Institute of General Humanities Research Publ., 2015. 113 p. (In Russ.)
Cioran E. M. Bitter Syllogisms. In E. M. Cioran Bitter Syllogisms. Moscow, Algoritm Publ., Eksmo Publ., 2008a, pp. 26–145. (In Russ.)
Cioran E. M. On the misfortune of birth (excerpts from the work). Bitter Syllogisms. Moscow, Algoritm Publ., Eksmo Publ., 2008b, pp. 146–366. (In Russ.)
Cioran E. M. On the decay of foundations. The Temptation to Exist. Moscow, Respublika: Palimpsest Publ., 2003, pp. 14–142. (In Russ.)
Cioran E. My country. The Transfiguration of Romania. Moscow, Totenburg Publ., 2024a, pp. 325–331. (In Russ.)
Cioran E. On the Heights of Despair. Transl. from Romanian by R. S. Granin. Moscow, Totenburg Publ., 2025a. 176 p. (In Russ.)
Cioran E. The Black Diary (1957–1972). In 4 vols. Vol. 1 (1957–1964). Transl. from French by R. S. Granin. Moscow, Totenburg Publ., 2025b, 382 p. (In Russ.)
Cioran E. The Black Diary (1957–1972). In 4 vols. Vol. 2 (1965–1967). Transl. from French by R. S. Granin. Moscow, Totenburg Publ., 2025c, 438 p. (In Russ.)
Cioran E. M. Confessions and Curses: Philosophical Essays. Transl. from French by O. Akimova. St. Petersburg, Simpozium Publ., 2004. 206 p. (In Russ.)
Cavaillès N. Suicide, Décomposition, Corruption: génèse et dialogisme du Précis de Décomposition de Cioran [Suicide, Decay Corruption: Genesis and Dialogism of Cioran's Short History of Decay]. Lyon 3, 2007. 593 р. (In Fr.)
Chatelet L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture [Cioran, a Private Thinker in Need of Writing]. Lyon, Jean Moulin Lyon 3 University Press, 2020. 461 p. (In Fr.)
Cioran E. Îndreptar pătimăș [Passionate Mentor]. Bucharest, Humanitas, 1991. 126 p. (In Rom.)
Cioran. Précis de decomposition [A Short History of Decay]. Paris, Gallimard, 1949. 255 p. (In Fr.)
Cioran. Syllogismes de l'amertume [Bitter Syllogisms]. Paris, Gallimard, 1952. 184 p. (In Fr.)
Cioran. La Tentation d'exister [The Temptation to Exist]. Paris, Gallimard, 1956. 235 p. (In Fr.)
Cioran. Histoire et utopie [History and Utopia]. Paris, Gallimard, 1960. 147 p. (In Fr.)
Cioran E. Mihail Eminesco. Comoedia,16 janvier 1943. [Bibliothèque Jacques Doucet CRN.Ms.61(1–4)]. (In Fr.)
Cioran E. Les secrets de l’âme roumaine, le ‘DOR’ ou la nostalgie [Secrets of the Romanian soul: “DOR” or nostalgia]. Comoedia, 4 septembre 1943. [Bibliothèque Jacques Doucet CRN.Ms.61(1–4)]. (In Fr.)
Jankélévitch V. Le Sérieux de l’intention. Traité des vertus I [The Seriousness of the Intention. Treatise on the Virtues I]. Paris, Flammarion, 2011. 288 p. (In Fr.)
Jarrety M. Cioran modeste face au ʽchien célesteʼ [Cioran, modest in the face of the “celestial dog”]. Le Magazine Littéraire, 2014, issue 541, p. 58. (In Fr.)
Rădulescu M. S. Despre genealogia lui Emil Cioran [On Emil Cioran’s genealogy of]. In Genealogii [Genealogies]. Bucharest, Vremea, 2018, pр. 129–134. (In Rom.)
Stănişor M-G. La Moïeutique de Cioran. Paris, Editions Classiques Garnier, 2018. 299 p. (In Fr.)
