Средства выражения реального и виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-3-43-55Ключевые слова:
пространственные отношения; функционально-семантическая категория локативности; семантика реального пространства; семантика виртуального пространства; новостной интернет-дискурс.Аннотация
В статье предпринята попытка исследовать языковые средства выражения реального и виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе, выявить средства, способные одновременно репрезентировать значение реального и виртуального пространства, определить их связь с первичными значениями и этимологическую природу. На языковом уровне мыслительная категория пространства трактуется (вслед за А. В. Бондарко) как функционально-семантическая категория локативности. В исследовании были использованы методы лингвистического наблюдения и описания, функционально-семантического анализа, анализа словарных дефиниций, семного и этимологического анализа. На материале региональных новостных интернет-порталов Амурской области определены основные средства выражения категории локативности. В качестве репрезентантов семантики реального пространства в новостных интернет-текстах выявлены: имена существительные различных лексико-семантических типов (наименования индивидуальных пространств, пространственные конкретизаторы событий, пространственная металексика, параметрическая лексика, катойконимы); адъективная лексика, реализующая пространственное значение опосредованно, через пространственную семантику существительных, от которых образованы адъективы. В качестве основных средств выражения значения виртуального пространства в новостном интернет-дискурсе обнаружены имена существительные, обозначающие наименования сетевых ресурсов и их элементов, а также наименования конкретных интернет-пространств. Специфическими средствами репрезентации семантической категории локативности в интернет-текстах СМИ являются неологические образования, выражающие значение виртуального пространства: адъективы инстаграмный* и телеграмный, образованные от наименований соответствующих интернет-пространств, а также глаголы запостить и репостить, пространственное значение которых заложено в их семантической структуре. Кроме того, в новостном интернет-дискурсе обнаружены лексемы, которые в зависимости от окружения могут репрезентировать значения как реального, так и виртуального пространства. Переносное значение данных единиц образовалось путем лексической транспозиции под влиянием семантического калькирования.Библиографические ссылки
Список источников
×2.su – Сетевое издание Полезный портал 2×2.su. URL: https://2x2.su (дата обращения: 20.07. 2024).
Вик. – Викисловарь. URL: https://ru.wiktionary.org/wiki/ (дата обращения: 24.07.2024).
ДИА «Порт Амур» – Дальневосточное информационное агентство. URL: https://portamur.ru (дата обращения: 21.07. 2024).
ИА «Амур.инфо» – Информационное агентство «Амур.инфо». URL: https://www.amur.info/culture/ 23 (дата обращения: 20.07. 2024).
Кониш. – Конишевский Д. В., Кушнарёва Н. В., Ветров С. А. Неологизмы цифровой культуры (активный словарь миллениала). М.; Берлин: Директ-Медиа, 2019. 48 с.
Ожег. – Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений / под ред. Л. И. Скворцова. 27-е изд., испр. М.: Мир и Образование: Астрель: Оникс, 2012. 736 с.
АСН24.РУ – Амурская служба новостей. URL: https://asn24.ru (дата обращения: 18.07. 2024).
СЯИ – Словарь языка интернета. Ru / под ред. М. А. Кронгауза. М.: Словари XXI века, 2018. 288 с.
Шагал. – Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023. 576 с.
Camb. – Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru (дата обращения: 24.07.2024).
Collins – Collins dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 24.07.2024).
Список литературы
Абуталипова Р. А. Лексический способ репрезентации локативных значений в башкирском языке // Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20, № 4. С. 1295–1298.
Азизова М. Функционально-семантический подход к исследованию категории локативности в таджикском и английском языках // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. 2011. № 4(28). С. 144–155.
Безрукова Н. Н., Коваленко М. В. Особенности перевода языковых средств актуализации локативности в туристическом дискурсе (на примере туристического региона «Алтай») // Педагогическое образование на Алтае. 2024. № 1. С. 55–60.
Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб.: Наука, 1996. 229 с.
Бороздина И. С. Сравнительный анализ способов вербализации идентичных пространственных отношений в различных языках (на примере английского и русского языков) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2008. № 1 (3). С. 81–85.
Буторин С. С. Основные средства и некоторые идиоэтнические особенности маркировки компонентов категории локативности в кетском языке // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2015. № 2(8). С. 9–24.
Всеволодова М. В., Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М.: ЛИБРОКОМ, 2019. 286 с.
Гун Мин. Особенности семантики и функционирования лексем цветообозначения в языке русских и китайских СМИ (на примере зеленого цвета) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2024. Т. 16, вып. 1. С. 5–12. doi 10.17072/2073-6681-2024-1-5-12.
Дмитриева Ю. Л. Средства объективации категории локативности в поэтических текстах С. Есенина // Terra Rusistica: сб. материалов Первого международного форума молодых русистов (Псков, 17–19 декабря 2020 г.) / сост. Е. В. Ковалых, С. В. Лукьянова, Н. С. Молчанова. Псков: Псков. гос. ун-т, 2021. С. 118–121.
Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 366 с.
Князев С. В. О выражении пространственных отношений в одном северорусском говоре // Русская речь. 2022. № 2. С. 53–71.
Королева Е. Г. Динамические пространственные отношения и способы их проявления в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2010. 18 с.
Кузенкова С. С. Средства выражения пространственных отношений в хантыйском языке (на материале казымского диалекта) // МНСК2019. Языкознание: материалы 57-й Междунар. науч. студ. конф. (Новосибирск, 14–19 апреля 2019 г.). Новосибирск: Новосиб. нац. исслед. гос. ун-т, 2019. С. 80–81.
Лагута Н. В. Адъективная лексика, репрезентирующая пространственные отношения в русских говорах Приамурья // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2024. Т. 10, № 2. С. 71–78.
Мальцева О. Л. Предлог как средство концептуализации пространственных отношений: дис. … канд. филол. наук. Курск, 2004. 222 с.
Мосина Н. М., Рубцова О. В. Выражение пространственных отношений послеложными и предложными конструкциями в финском и английском языках // Гуманитарные науки и образование. 2022. Т. 13, № 4. С. 148–152. doi 10.51609/2079-3499_2022_13_04_148.
Николаева А. В., Соболь Д. А. Реализация локативных категориальных ситуаций в новостном дискурсе // Гуманитарные и социальные науки. 2021. Т. 89, № 6. С. 89–94.
Орешникова Е. О. Специфика локативности в текстах газетно-публицистического стиля // Язык текущего момента: материалы II Межвуз. студ. науч.-практ. конф. (Москва, 15 мая 2019 г.). М.: Книгодел, 2019. С. 218–222.
Панков Ф. И. Функционально-семантическая категория адвербиальной локативности и система значений пространственных наречий (фрагмент лингводидактической модели русской грамматики) // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2010. № 5. С. 7–31.
Пименова З. П., Меньшикова Е. Е. Категория локативности в туристическом дискурсе // Современные исследования социальных проблем. 2010. № 2. С. 99–101.
Плюшко П. И. Категория пространственных и временных отношений и средства ее выражения в художественном тексте // Вестник науки. 2022. Т. 4, № 1(46). С. 53–59.
Поварницына М. В. Реализация категории локативности в креолизованных текстах массовой интернет-коммуникации (на материале постов о туризме) // Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире – 10: сб. тр. конф., Волгоград, 28 апреля 2016 г. / под ред. Е. В. Гуляева, И. С. Никитина. Ч. 1. Волгоград: Рос. акад. народ. хозяйства и гос. службы при Президенте Российской Федерации (Волгоград. филиал), 2016. С. 120–124.
Регеци И. Пространственные отношения в ро-мане «В круге первом» // Солженицынские тетради: Материалы и исследования. 2015. № 4. С. 120–128.
Рябкова Ю. Е. Возможности категоризации пространственных отношений средствами словообразовательного уровня (на материале современного русского языка) // Вестник филологических наук. 2023. Т. 3, № 11. С. 65–71.
Савченко В. А. Транспозиция как межуровневое явление языка и речи // Вестник Читинского государственного университета. 2010. № 4(61). С. 48–52.
Самосудова Л. В. Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2007. 23 с.
Сенько Е. В., Ленчина М. Р. Калькирование в современном русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13, № 11. С. 128–133.
Федосеева Л. Н. Пространственные отношения в современном русском языке (Семантика и средства выражения): дис. … канд. филол. наук. Рязань, 2004. 211 с.
Федосеева Л. Н. Категория локативности в современном русском языке: дис. … д-ра филол. наук. М., 2013. 450 с.
Федосеева Л. Н. К вопросу о новых тенденциях репрезентации пространственных отношений в современном русском языке // Социально-гуманитарные аспекты благополучия человека: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. (Уфа, 5 октября 2018 г.). Уфа: Антровита, 2018. С. 52–57.
Хочавова Ю. У. Выражение пространственных отношений в кумыкском языке: дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2011. 163 с.
Чарторийский В. М. Пространственные отношения и позиционные глаголы в русском и испанском языках: этнокультурная специфика значений // Инновационность и мультикомпетентность в преподавании и изучении иностранных языков: сб. науч. тр. / отв. ред. Н. М. Мекеко. М.: РУДН, 2017. С. 203–211.
References
Abutalipova R. A. Leksicheskiy sposob reprezentatsii lokativnykh znacheniy v bashkirskom yazyke [The lexical method of representing locative meanings in the Bashkir language]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of the Bashkir University], 2015, vol. 20, issue 4, pp. 1295-1298. (In Russ.)
Azizova M. Funktsional'no-semanticheskiy podkhod k issledovaniyu kategorii lokativnosti v tadzhikskom i angliyskom yazykakh [Functional-semantic approach to the study of the category of locativity in the Tajik and English languages]. Uchenye zapiski Khudzhandskogo gosudarstvennogo universiteta im. akademika B. Gafurova. Seriya gumanitarno-obshchestvennyh nauk [Scientific Notes of the Khujand State University named after Academician B. Gafurov. Series of Humanities and Social Sciences], 2011, issue 4 (28), pp. 144-155. (In Russ.)
Bezrukova N. N., Kovalenko M. V. Osobennosti perevoda yazykovykh sredstv aktualizatsii lokativnosti v turisticheskom diskurse (na primere turisticheskogo regiona ʽAltayʼ) [Linguistic and cultural peculiarities of the category of locativity in the tourist discourse: the translation perspective (the case study of Altai tourist destination)]. Pedagogicheskoe obrazovanie na Altae [Pedagogical Education in Altai], 2024, issue 1, pp. 55-60. (In Russ.)
Bondarko A. V. Teoriya funktsional'noy grammatiki. Lokativnost'. Bytiynost'. Posessivnost'. Obuslovlennost' [The theory of functional grammar. Locativity. Beingness. Possession. Conditioning]. Leningrad, Nauka Publ., 1996. 229 p. (In Russ.)
Borozdina I. S. Sravnitel'nyy analiz sposobov verbalizatsii identichnykh prostranstvennykh otnosheniy v razlichnykh yazykakh (na primere angliyskogo i russkogo yazykov) [The comparative analysis of the ways of verbalization of identical spatial relations in different languages (by the example of English and Russian)]. Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Theory of Language and Intercultural Communication], 2008, issue 1 (3), 81-85. (In Russ.)
Butorin S. S. Osnovnye sredstva i nekotorye idioetnicheskie osobennosti markirovki komponentov kategorii lokativnosti v ketskom yazyke [Basic means and some idioethnic features of marking components of the category of locativity in the Ket language]. Tomskiy zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovaniy [Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology], 2015, issue 2 (8), pp. 9-24. (In Russ.)
Vsevolodova M. V., Vladimirskiy E. Yu. Sposoby vyrazheniya prostranstvennykh otnosheniy v sovremennom russkom yazyke [The Ways of Expressing Spatial Relations in Modern Russian]. Moscow, LIBROKOM Publ., 2019. 286 p. (In Russ.)
Gong Ming. Osobennosti semantiki i funktsionirovaniya leksem tsvetooboznacheniya v yazyke russkikh i kitayskikh SMI (na primere zelenogo tsveta) [Peculiarities of the semantics and functioning of color lexemes in the language of the Russian and Chinese media (the case of green color)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2024, vol. 16, issue 1, pp. 5-12. doi 10.17072/2073-6681-2024-1-5-12. (In Russ.)
Dmitrieva Yu. L. Sredstva ob"ektivatsii kategorii lokativnosti v poeticheskikh tekstakh S. Esenina [Means of objectifying the category of locativity in the poetic texts of S. Yesenin]. Terra Rusistica: Proceedings of the First International Forum of Young Russianists (Pskov, December 17-19, 2020)]. Pskov, Pskov State University Press, 2021, pp. 118-121. (In Russ.)
Zolotova G. A. Kommunikativnye aspekty russkogo sintaksisa [Communicative Aspects of Russian Syntax]. Moscow, Nauka Publ., 1982. 366 p. (In Russ.)
Knyazev S. V. O vyrazhenii prostranstvennykh otnosheniy v odnom severorusskom govore [On the expression of spatial relations in a northern Russian dialect]. Russkaya rech' [Russian Speech], 2022, issue 2, pp. 53-71. (In Russ.)
Koroleva E. G. Dinamicheskie prostranstvennye otnosheniya i sposoby ikh proyavleniya v russkom yazyke. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Dynamic spatial relations and ways of their manifestation in the Russian language. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2010. 18 p. (In Russ.)
Kuzenkova S. S. Sredstva vyrazheniya prostranstvennykh otnosheniy v khantyyskom yazyke (na materiale kazymskogo dialekta) [Means of expressing spatial relations in the Khanty language (based on the Kazym dialect)]. MNSK2019. Yazykoznanie [MNSK2019. Linguistics]: proceedings of the 57th International Student Conference (Novosibirsk, April 14-19, 2019). Novosibirsk, Novosibirsk State University Press, 2019, pp. 80-81. (In Russ.)
Laguta N. V. Ad"ektivnaya leksika, reprezentiruyushchaya prostranstvennye otnosheniya v russkikh govorakh Priamur'ya [Adjectives representing spatial relations in the Amur local accents of Russian]. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika [Theoretical and Applied Linguistics], 2024, vol. 10, issue 2, pp. 71-78. (In Russ.)
Maltseva O. L. Predlog kak sredstvo kontseptualizatsii prostranstvennykh otnosheniy. Diss. kand. filol. nauk [The preposition as a means of conceptualization of spatial relations. Cand. philol. sci. diss.]. Kursk, 2004. 222 p. (In Russ.)
Mosina N. M., Rubtsova O. V. Vyrazhenie prostranstvennykh otnosheniy poslelozhnymi i predlozhnymi konstruktsiyami v finskom i angliyskom yazykakh [Expressing spatial relations with postpositional and prepositional constructions in Finnish and English]. Gumanitarnye nauki i obrazovanie [The Humanities and Education], 2022, vol. 13, issue 4, pp. 148-152. doi 10.51609/2079-3499_2022_13_04_148. (In Russ.)
Nikolaeva A. V., Sobol’ D. A. Realizatsiya lokativnykh kategorial'nykh situatsiy v novostnom diskurse [Realisation of the categorical situations of location in news discourse]. Gumanitarnye i sotsial'nye nauki [Humanities and Social Sciences], 2021, vol. 89, issue 6, pp. 89-94. (In Russ.)
Oreshnikova E. O. Spetsifika lokativnosti v tekstakh gazetno-publitsisticheskogo stilya [Locativity in newspaper-journalistic style texts]. Yazyk tekushchego momenta [The Language of the Current Moment]: proceedings of the II Interuniversity Student Scientific and Practical Conference (Moscow, May 15, 2019), 2019, pp. 218-222. (In Russ.)
Pankov F. I. Funktsional'no-semanticheskaya kategoriya adverbial'noy lokativnosti i sistema znacheniy prostranstvennykh narechiy (fragment lingvodidakticheskoy modeli russkoy grammatiki) [Functional-semantic category of adverbial locativity and the system of meanings of spatial adverbs (a fragment of the linguodidactic model of Russian grammar)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9: Filologiya [Moscow State University Bulletin. Series 9: Philology], 2010, issue 5, pp. 7-31. (In Russ.)
Pimenova Z. P., Men’shikova E. E. Kategoriya lokativnosti v turisticheskom diskurse [The category of locativity in tourist discourse]. Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem [Modern Studies of Social Problems], 2010, issue 2, pp. 99-101. (In Russ.)
Plyushko P. I. Kategoriya prostranstvennykh i vremennykh otnosheniy i sredstva ee vyrazheniya v khudozhestvennom tekste [The category of spatial and temporal relations and the means of its expression in a literary text]. Vestnik nauki [Science Bulletin], 2022, vol. 4, issue 1 (46), pp. 53-59. (In Russ.)
Povarnitsyna M. V. Realizatsiya kategorii lokativnosti v kreolizovannykh tekstakh massovoy internet-kommunikatsii (na materiale postov o turizme) [Implementation of the category of locativity in creolized texts of mass Internet communication (based on posts about tourism)]. Menyayushchayasya kommunikatsiya v menyayushchemsya mire – 10 [Changing communication in the changing world – 10]: proceedings of the conference, Volgograd, April 28, 2016. Ed. by E. V. Gulyaev, I. S. Nikitin. Volgograd, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Volgograd Branch) Press, 2016, pt. 1, pp. 120-124. (In Russ.)
Regeci I. Prostranstvennye otnosheniya v romane ʽV kruge pervomʼ [Spatial relations in the novel ʽIn the First Circleʼ]. Solzhenitsynskie tetradi: Materialy i issledovaniya [Solzhenitsyn Notebooks: Materials and Research], 2015, issue 4, pp. 120-128. (In Russ.)
Ryabkova Yu. E. Vozmozhnosti kategorizatsii prostranstvennykh otnosheniy sredstvami slovoobrazovatel'nogo urovnya (na materiale sovremennogo russkogo yazyka) [Possibilities of categorization of spatial relations by means of word-formation level (on the material of the modern Russian language)]. Vestnik filologicheskih nauk [Philological Sciences Bulletin], 2023, vol. 3, issue 11, pp. 65-71. (In Russ.)
Savchenko V. A. Transpozitsiya kak mezhurovnevoe yavlenie yazyka i rechi [Transposition as an inter-level phenomenon of language and speech]. Vestnik Chitinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Chita State University], 2010, issue 4 (61), pp. 48-52. (In Russ.)
Samosudova L. V. Vyrazhenie prostranstvennykh i vremennykh otnosheniy v erzyanskom yazyke. Diss. kand. filol. nauk [The expression of spatial and temporal relations in the Erzya language. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Yoshkar-Ola, 2007. 23 p. (In Russ.)
Sen'ko E. V., Lenchina M. P. Kal'kirovanie v sovremennom russkom yazyke [Calquing in the modern Russian language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], 2020, vol. 13, issue 11, pp. 128-133. (In Russ.)
Fedoseeva L. N. Prostranstvennye otnosheniya v sovremennom russkom yazyke (Semantika i sredstva vyrazheniya). Diss. kand. filol. nauk [Spatial relations in modern Russian (Semantics and the means of expression). Cand. philol. sci. diss.]. Ryazan, 2004. 211 p. (In Russ.)
Fedoseeva L. N. Kategoriya lokativnosti v sovremennom russkom yazyke. Diss. kand. filol. nauk [The category of locativity in modern Russian. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2013. 450 p. (In Russ.)
Fedoseeva L. N. K voprosu o novykh tendentsiyakh reprezentatsii prostranstvennykh otnosheniy v sovremennom russkom yazyke [On the new trends in representing spatial relations in modern Russian]. Sotsial'no-gumanitarnye aspekty blagopoluchiya cheloveka [Social and Humanitarian Aspects of Human Wellbeing]: proceedings of the II International Scientific and Practical Conference (Ufa, October 5, 2018). Ufa, Antrovita Publ., 2018, pp. 52-57. (In Russ.)
Khochavova Yu. U. Vyrazhenie prostranstvennykh otnosheniy v kumykskom yazyke. Diss. kand. filol. nauk [The expression of spatial relations in the Kumyk language. Cand. philol. sci. diss.]. Makhachkala, 2011. 163 p. (In Russ.)
Chartoriyskiy V. M. Prostranstvennye otnosheniya i pozitsionnye glagoly v russkom i ispanskom yazykakh: etnokul'turnaya spetsifika znacheniy [Spatial relations and positional verbs in Russian and Spanish: Ethno-cultural specificity of meanings]. Innovatsionnost' i mul'tikompetentnost' v prepodavanii i izuchenii inostrannykh yazykov [Innovation and Multi-Competence in Teaching and Learning Foreign Languages]: A Collection of Scientific Papers. Ed. by N. M. Mekeko. Moscow, Peoples' Friendship University of Russia Press, 2017, pp. 203-211. (In Russ.)
