War and the Future of Mankind: Different Editions of Andrei Platonov’s Story ‘The Iron Old Woman’
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-2-137-145Keywords:
Andrei Platonov; children; war; civilization; metonymy; Russian cosmism.Abstract
The subject of the research is the poetics of war stories about children referring to 1941–1945. The study aims to show Andrei Platonov’s understanding of the war from the perspective of the future of mankind through a comparison of the versions of the story The Iron Old Woman and their contextual analysis. The theoretical basis of the paper is the works by Russian cosmists such as V. I. Vernadsky, N. F. Fedorov, K. E. Tsiolkovsky; the contextual analysis developed by M. M. Bakhtin supplemented by observations of the fractal structure of the text as well as the principles of concealed metonymical writing substantiated by K. Ginsburg. The methodology of the work is based on the research by L. Karasev, L. Chervyakova, H. Günther and other scholars focused on A. Platonov’s stories to children and about children. The research and its results were determined by the analysis of the socio-political and autobiographical contexts of A. Platonov’s life and work in 1943. At that time, the war was gradually changing from ‘a bloody slaughter to a victorious move’, which required its impeccable ideological coverage. From personal perspective, the year was overshadowed by the death of A. Platonov’s son. The logic of the research was determined by an attempt to penetrate into A. Platonov’s understanding of the war. Firstly, the research compares two versions of the story The Iron Old Woman (written in 1941, 1943). In the 1943 version, three new fragments have been discovered, showing the writer’s genuine attitude to the war as a new civilizational turn. Secondly, the new title of the story is justified by analyzing the fractal composition determined by ontological transformations that are manifested by metonymic rhetorical colors. The fabulousness of the transformations in the central characters’ duel clarifies the meaning of the story’s title. ‘Iron’ people are the result of the intellectual aspirations of mankind devoid of moral foundations. The war is understood as a property of modern civilization. The writer connects the possibility of a ‘better world than the real one’ with the ideas of Russian cosmism and, above all, the Project of resurrecting the dead. He passes on his faith in victory over Death to a little boy who epitomizes the embodiment of the future.References
Алейников О. Ю. Записи из неопубликованного блокнота А. Платонова: опыт историко-литературного комментария и текстологической реконструкции // Филологический класс. 2019. № 4(58). С. 49–56. doi 10.26170/FK19-04-06
Антонова Е. В. А. Платонов в 1942–1945 гг. // Архив А. П. Платонова / отв. ред. Н. В. Корниенко. Кн. 1. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 408–431.
Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 6. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. 799 с.
Вернадский В. И. Биосфера и ноосфера / предисл. Р. К. Баландина. М.: Айрис-пресс, 2004. 576 с.
Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе XX века. М.: Наука, 1993. 304 с.
Гинзбург К. Мифы – эмблемы – приметы: Морфология и история: сб. ст. / пер. с итал. и послесл. C. Л. Козлова. М.: Новое издательство, 2004. 348 с.
Гюнтер Х. «Смешение живых существ»: человек и животное у А. Платонова // Новое литературное обозрение. 2011. № 5(111). С. 91–105.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т.4. М.: ТЕРРА, 2000. 1488 с.
Желтова Н. Ю. Поэтика русского национального характера (теоретический аспект) // Вестник ТГТУ. 2004. Т. 10, № 3. С. 875–883.
Карасев Л. В. Знаки покинутого детства // «Страна философов» А. Платонова: проблемы творчества. М.: Наследие, 1993. С. 266–271.
Когут К. С., Хрящева Н. П. Поэтика драматургии А. П. Платонова конца 1930-х – начала 1950-х гг.: межтекстовый диалог. СПб.: Нестор-История, 2018. 280 с.
Критические отзывы на книги 1943, 1945 гг. (Внутренние рецензии издательства «Советский писатель») / cт. и ком. Е. Антоновой // «Страна философов» А. Платонова: проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2017. Вып. 8. С. 502–533.
Письма А. Платонова 1942–1945 гг. / публикация Е. Антоновой // Архив А. П. Платонова / отв. ред. Н. В. Корниенко. Кн. 1. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 534–577.
Платонов А. П. Записные книжки. Материалы к биографии / публикация М. А. Платоновой; сост., подгот. текста, предисл. и прим. Н. В. Корниенко. М.: Наследие, 2000. 424 с.
Платонов А. П. Железная старуха // Сухой хлеб: Рассказы, сказки / сост., подгот. текста, коммент. Н. В. Корниенко. 2-е изд., стер. М.: Время, 2012. (Собрание). C. 97–103.
Платонов А. П. Пушкин – наш товарищ // Фабрика литературы: Литературная критика, публицистика / сост., ком. Н. В. Корниенко; подгот. текста Н. В. Корниенко и Е. В. Антоновой. М.: Время, 2011. С. 69–84.
Спиридонова И. А. «Под небесами родины»: Художественный мир военной прозы А. Платонова. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. 145 с.
Федоров Н. Ф. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 1. М.: Прогресс, 1995. 518 с.
Христианство: энциклопедический словарь в 2 т. Т. 1. / ред. кол. С. С. Аверинцев и др. М.: Бол. рос. энцикл., 1993. 863 с.
Циолковский К. Э. Очерки о Вселенной. М.: ПАИМС, 1992. 256 с.
Червякова Л. В. Детство как темпоральная категория в рассказах Платонова второй половины 1930–1940-х гг. // «Страна Философов» А. Платонова: проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2003. Вып. 5. С. 266–270.
References
Aleynikov O. Yu. Zapisi iz neopublikovannogo bloknota A. Platonova: opyt istoriko-literaturnogo kommentariya i tekstologicheskoy rekonstruktsii [The notes from unpublished A. Platonov’s notebook: Historical-literary commentary and textological reconstruction]. Filologicheskiy klass [Philological Class], 2019, issue 4(58), pp. 49–56. doi 10.26170/FK19-04-06. (In Russ.)
Antonova E. V. Platonov v 1942–1945 gg. [A. Platonov in 19421945]. Arkhiv A. P. Platonova [The archive of A. P. Platonov]. Ed. by N. V. Kornienko. Moscow, IWL RAS Publ., 2009, book 1, pp. 408–431. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy [Collected Works]: in 7 vols. Moscow, Russkie slovari Publ., LRC Publishing House, 2002, vol. 6. 799 p. (In Russ.)
Vernadsky V. I. Biosfera i noosfera [Biosphere and Noosphere]. Preface by R. K. Balandin. Moscow, Ayris-Press, 2004. 576 p. (In Russ.)
Gasparov V. M. Literaturnye leytmotivy. Ocherki po russkoy literature XX veka [Literary Leitmotifs. Essays on Russian Literature of the 20th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1993. 304 p. (In Russ.)
Ginzburg K. Mify – emblemy – primety: Morfologiya i istoriya [Myths – Emblems – Omen: Morphology and History]: a collection of articles. Moscow, Novoe izdatel’stvo Publ., 2004. 348 p. (In Russ.)
Günther H. ‘Smeshenie zhivyʼkh sushchestv’: chelovek i zhivotnoe u A. Platonova [‘A mixture of living creatures’: Man and animal in the works of A. Platonov]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 2011, issue 5(111), pp. 91–105. (In Russ.)
Dal V. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]: in 4 vols. Moscow, Terra Publ., 2000, vol. 4. 1488 p. (In Russ.)
Zheltova N. Yu. Poetika russkogo natsional’nogo kharaktera (teoreticheskiy aspekt) [Poetics of Russian national character (theoretical aspect)]. Vestnik TGTU [Transactions of the TSTU], 2004, vol. 10, issue 3, pp. 875–883. (In Russ.)
Karasev L. V. Znaki pokinutogo detstva [The Signs of Abandoned Childhood]. ‘Strana filosofov’ A. Platonova: problemy tvorchestva [‘The Country of Philosophers’ by A. Platonov: Problems of Platonov’s Literature]. Moscow, Nasledie Publ., 1993, pp. 266–271. (In Russ.)
Kogut K. S., Khryashcheva N. P. Poetika dramaturgii A. P. Platonova kontsa 1930-kh – nachala 1950-kh gg.: mezhtekstovyy dialog [The Poetics of A. P. Platonov’s Dramaturgy of the late 1930s – early 1950s: An Intertextual Dialog]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2018. 280 p. (In Russ.)
Kriticheskie otzyvy na knigi 1943, 1945 gg. (Vnutrennie retsenzii izdatel’stva ‘Sovetskiy pisatelʼ’) [Critical reviews of the books of 1943, 1945 (Internal reviews of the Publishing House ‘Soviet Writer’)]. Article and commentary by Е. Antonova. ‘Strana filosofov’ A. Platonova: problemy tvorchestva [‘The Country of Philosophers’ by A. Platonov: Problems of Platonov’s Literature]. Moscow, IWL RAS Publ., 2017, pp. 502–533. (In Russ.)
Pis’ma A. Platonova 1942–1945 gg. [Letters of A. Platonov 19421945]. Publ. by E. Antonova. Arkhiv A. P. Platonova [The Archive of A. P. Platonov]. Ed. by N. V. Kornienko. Moscow, IWL RAS Publ., 2009, book 1, pp. 534–577. (In Russ.)
Platonov A. P. Zapisnye knizhki. Materialy k biografii [Notebooks. Materials to the biography]. Publ. by M. A. Platonova, compilation, text preparation, preface, notes by N. V. Kornienko. Moscow, Nasledie Publ., 2000. 424 p. (In Russ.)
Platonov A. P. Zheleznaya starukha [The Iron Old Woman]. Sukhoy khleb: Rasskazy, skazki [Dry Bread: Stories, Fairy Tales]. Ed. by N. V. Kornienko. Moscow, Vremya Publ., 2012, pp. 97–103. (In Russ.)
Platonov A. P. Pushkin – nash tovarishch [Pushkin is our comrade]. Fabrika literatury: Literaturnaya kritika, publitsistika [Literature Factory: Literary Criticism, Journalism]. Ed. by N. V. Kornienko and E. V. Antonova. Moscow, Vremya Publ., 2011, pp. 69–84. (In Russ.)
Spiridonova I. A. ‘Pod nebesami rodiny’: Khudozhestvennyy mir voennoy prozy A. Platonova [‘Under the Skies of the Motherland’: The Artistic World of A. Platonov’s Military Prose]. Petrozavodsk, Petrazavodsk State University Press, 2014. 145 p. (In Russ.)
Fedorov N. F. Sobranie sochineniy [Collected Works]: in 4 vols. Moscow, Progress Publ., 1995, vol. 1. 518 p. (In Russ.)
Khristianstvo: entsiklopedicheskiy slovar’ [Christianity: Encyclopedic Dictionary]: in 2 vols. Ed. by S. S. Averintsev et al. Moscow, Bol’shaya Rossiyskaya Entsiklopedia Publ., 1993, vol. 1. 863 p. (In Russ.)
Tsiolkovsky K. E. Ocherki o Vselennoy [Essays on the Universe]. Moscow, PAIMS Publ., 1992. 256 p. (In Russ.)
Chervyakova L. V. Detstvo kak temporal’naya kategoriya v rasskazakh Platonova vtoroy poloviny 1930–1940-kh gg. [Childhood as a temporal category in Platonov’s stories of the second half of the 1930s–1940s]. ‘Strana Filosofov’ A. Platonova: problemy tvorchestva [‘The Country of Philosophers’ by A. Platonov: Problems of Platonov’s Literature]. Moscow, IWL RAS Publ., 2003, issue 5, pp. 266–270. (In Russ.)
