The Role of the Literary Text in the Transmedia Narrative: the Novel ‘Heavenly Stockholm’ in the System of Oleg Nesterov’s Projects
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-125-136Keywords:
transmedia narrative; transmedia project; convergence; synthesis of arts; Oleg Nesterov; Heavenly Stockholm.Abstract
Transmedia narrative has been a widely known and used narrative practice since the second decade of the 21st century. Its existence is conditioned by the peculiarities of the multimedia environment and convergence processes. The article is devoted to a comprehensive analysis of two transmedia projects: Heavenly Stockholm and From the Life of the Planets created and produced by Oleg Nesterov. The projects are dedicated to the Soviet era of thaw, in both of them we note reflection on the problem of unrealized future. In total, the projects involve seven media channels. They are positioned by the author as independent, but our analysis has shown that the projects are connected with each other by the commonality of the idea, the author’s tone of expression, and are permeated with mutual allusions. The projects share the same ethics, unfold in the same time period, and their narratives are also connected and complementary. The example of the Heavenly Stockholm project shows in detail how different media participate in the formation of a unified and programmed experience of a transmedia story. Each of the involved media channels, having a high degree of independence, complements and expands the common space of meanings. The article pays special attention to the role of the literary text. The analysis has shown that the novel Heavenly Stockholm is not only a structuring medium for the project of the same name but also contains allusions to another project – From the Life of the Planets. All this allows us to perceive the two seemingly different projects as a single transmedia narrative, which took the author more than ten years to create. The result of the analysis is the construction of a schematic architecture of the project, indicating the logic of movement through various media platforms.References
Абашев В. В., Абашева М. П. Поверх барьеров: трансфикциональность, интермедиальность, трансмедиальность как стратегии современной культуры // КУЛЬТ-ТОВАРЫ: массовая литература современной России между буквой и цифрой: сб. науч. ст. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2018. С. 19–37.
Абашева М. П. и др. Культтовары. Коммерциализация истории в массовой культуре: коллективная монография / Абашева М. П., Литовская М. А., Савкина И. Л., Черняк М. А. [и др.]. Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2020. 348 с.
Дженкинс Г. Конвергентная культура / пер. с англ. А. Гасилина. М.: РИПОЛ классик, 2019. 384 с.
Женетт Ж. Фигуры: в 2 т. Т. 2 / пер. с фр. Е. Васильевой, Е. Гальцовой, Е. Гречаной, И. Иткина, С. Зенкина, Н. Перцова, И. Стаф, Г. Шумиловой; предисл. С. Зенкина. М.: Изд-во имени Сабашниковых, 1998. 472 с.
«Лидер группы «Мегаполис» Олег Нестеров про новый проект «Из жизни планет» и про наше время» // Фонтанка.ру. 2016. URL: https://clck.ru/34u8qD (дата обращения: 09.06.2023).
Лапина-Кратасюк Е. Г. Осень трансмедиа // Шаги/Steps. 2020. Т. 6, № 4. С. 306–314. doi 10.22394/2412-9410-2020-6-4-306-314
Лотман Ю. М. О содержании и структуре понятия «художественная литература» // Избранные статьи: в 3 т. Т. 1: Статьи по семиотике. Таллин: Александра, 1992. С. 203–216.
Мосфильм. Офиц. сайт. URL: https://clck.ru/34txhM (дата обращения: 03.07.2023).
Мин И. «Не нужно бояться замахиваться как следует»: Олег Нестеров о потерянном кино, свободе и величии замысла // Теория и практика. 2014. URL: https://theoryandpractice.ru/posts/9102-lostandfound (дата обращения: 28.06.2023).
Нестеров О. «Из жизни планет». Проект о неснятом кино // Сделано медиа. 2018. URL: https://sdelano.media/planetslife/ (дата обращения: 09.06.2023).
«Олег Нестеров: «Небесный Стокгольм» – роман о Москве» // Национальная служба новостей. 3 июня 2016 г. URL: https://clck.ru/34txpr (дата обращения: 15.05.2023).
Соболевская О. В. Бесконечное шоу. Что такое трансмедиа-сторителлинг и в чем его российская специфика // Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики». Научно-образовательный портал IQ. 2017. URL: http: //iq.hse.ru/news/210459065.html (дата обращения: 30.05.2023).
Тюпа В. Двуязычие «Повестей Белкина»: анекдот и притча // Гуманитарные науки в Сибири. 1999. № 4. С. 8–13
Хрущев С. Никита Хрущев. Реформатор. М.: Время, 2010. 1080 с.
Эпштейн М. Знак_пробела. О будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004. 864 с.
Gambarato R. R. Transmedia project design: Theoretical and analytical considerations // Baltic Screen Media Review. 2013. Vol. 1. P. 80–100.
Jenkins H. Transmedia Storytelling // MIT Technology Review. 2003. URL: https://www.technologyreview.com/s/401760/transmedia-storytelling/ (дата обращения: 21.03.2023).
Klastrup L., Tosca S. Transmedial worlds-rethinking cyberworld design // 2004 international conference on cyberworlds. IEEE, 2004. С. 409–416.
References
Abashev V. V., Abasheva M. P. Poverkh bar’erov: transfiktsional’nost’, intermedial’nost’, transmedial’nost’ kak strategii sovremennoy kul’tury [Beyond barriers: Transfictionality, intermediality, and transmediality as strategies for contemporary culture]. KUL’T-TOVARY: massovaya literatura sovremennoy Rossii mezhdu bukvoy i tsifroy [CULT-GOODS: Mass Literature of Modern Russia Between a Letter and a Digit]: a collection of scientific papers. St. Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia Press, 2018, pp. 19–37. (In Russ.)
Abasheva M. P. et al. Kul’ttovary. Kommertsializatsiya istorii v massovoy kul’ture: kollektivnaya monografiya [CULT-GOODS. The Commercialization of History in Mass Culture]. Abasheva M. P., Litovskaya M. A., Savkina I. L., Chernyak M. A. et al. Yekaterinburg, Kabinetnyy Uchenyy Publ., 2020. 348 p. (In Russ.)
Jenkins H. Konvergentnaya kul’tura [Convergence Culture]. Transl. from English by A. Gasilin. Moscow, Ripol Classic Publ., 2019. 384 p. (In Russ.)
Genette G. Figury. V 2 t. T. 2. [Figures. In 2 vols. Vol. 2]. Transl. from French. Moscow, Publishing House of Sabashnikov, 1998. 472 p. (In Russ.)
‘Lider gruppy ‘Megapolis’ Oleg Nesterov pro novyy proekt ‘Iz zhizni planet’ i pro nashe vremyaʼ [Oleg Nesterov, the leader of Megapolis, talks about the new project ʽFrom the Life of Planetsʼ and about our time]. Fontanka.ru, 2016. Available at: https://clck.ru/34u8qD (accessed 09 Jun 2023). (In Russ.)
Lapina-Kratasyuk E. G. Osen’ transmedia [The Autumn of transmedia]. Shagi/Steps, 2020, vol. 6, issue 4, pp. 306–314. (In Russ.) doi 10.22394/2412-9410-2020-6-4-306-314
Lotman Yu. M. O soderzhanii i structure ponyatiya ‘khudozhestvennaya literatura’ [On the content and structure of the concept ‘fiction’]. Izbrannye stat’i: V 3 t. [Selected Articles: In 3 vols.]. Tallin, Aleksandra Publ., 1992, vol. 1. Stat’i po semiotike [Articles on semiotics], pp. 203–216. (In Russ.)
Mosfil’m. Ofitsial’nyy sayt [Mosfilm. Official website]. Available at: https://clck.ru/34txhM (accessed 03 July 2023). (In Russ.)
Min I. ‘Ne nuzhno boyat’sya zamakhivat’sya kak sleduet’: Oleg Nesterov o poteryannom kino, svobode i velichii zamysla [‘You shouldn’t be afraid to do big things’: Oleg Nesterov talking on lost cinema, freedom, and the grandeur of design]. Teoriya i praktika [Theory & Practice], 2014. Available at: https://theoryandpractice.ru/posts/9102-lostandfound (accessed 28 June 2023). (In Russ.)
Nesterov O. ‘Iz zhizni planet’. Proekt o nesnyatom kino [‘From the Life of Planets’. A project about unfilmed movies]. Sdelano.media, 2018. Available at: https://sdelano.media/planetslife/ (accessed 09 Jun 2023). (In Russ.)
‘Oleg Nesterov: ‘Nebesnyy Stokgol’mʼ – roman o Moskve’ [‘Oleg Nesterov: ‘Heavenly Stockholmʼ, a novel about Moscowʼ]. Natsional’naya sluzhba novostey [National News Service], 2016, 3 June. Available at: https://clck.ru/34txpr (accessed 15 May 2023). (In Russ.)
Sobolevskaya O. V. Beskonechnoe shou. Chto takoe trasmedia-storitelling i v chem ego rossiyskaya spetsifika [Endless show. Transmedia storytelling in the Russian context]. HSE University. IQ: Research and Education Website, 2017. Available at: http: //iq.hse.ru/news/210459065.html. (accessed 30 May 2023). (In Russ.)
Tyupa V. Dvuyazychie ‘Povestey Belkina’: anekdot i pritcha [The bilingualism of ‘The Tales of Belkin’: anecdote and parable]. Gumanitarnye nauki v Sibiri [Humanities in Siberia], 1999, vol. 4, pp. 8–13. (In Russ.)
Khrushchev S. Nikita Khrushchev. Reformator [Nikita Khrushchev. A Reformer]. Moscow, Vremya Publ., 2010. 1080 p. (In Russ.)
Epshteyn M. Znak_probela. O budushchem gumanitarnykh nauk [The Space Sign. On the Future of the Humanities]. Moscow, New Literary Review Publ., 2004. 864 p. (In Russ.)
Gambarato R. R. Transmedia project design: Theoretical and analytical considerations. Baltic Screen Media Review, 2013, vol. 1, pp. 80–100. (In Eng.)
Jenkins H. Transmedia Storytelling. MIT Technology Review, 2003. Available at: https://www.technologyreview.com/s/401760/transmedia-storytelling/ (accessed 21 Mar 2023). (In Eng.)
Klastrup L., Tosca S. Transmedial worlds-rethinking cyberworld design. 2004 International Conference on Cyberworlds. IEEE, 2004, pp. 409–416. (In Eng.)
