Monological Speech Methods of Solving the Internal Conflict of a Character (Based on the Material of V. V. Nabokov’s Novels ‘King, Queen, Knave’, ‘Camera Obscura’, ‘Despair’)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-3-25-33

Keywords:

internal conflict of the character; speech solutions; internal monologue; polytypic monologue; stream of consciousness, communicative registers of speech.

Abstract

The concept of internal conflict is concretized in psychology and literary criticism. However, the problem of linguistic embodiment of a character’s inner speech remains insufficiently studied. Within the framework of text linguistics, internal conflict is considered as a subjective linguistic factor of text formation, chosen by the author to most adequately reflect the contradictions of the character’s thinking in the described situation. The article aims to determine the speech methods and linguistic means of expressing and resolving the internal conflict in the monologues of the main characters in the series of novels by V. V. Nabokov. The article analyzes the main types of monologic speech of the characters: the internal monologue in the novel Camera Obscura, the polytypic monologue in the novel King, Queen, Knave, integrating direct and free direct speech, and the stream of consciousness in the novel Despair. We revealed a three-component syntactic structure of communicative registers in the implementation of an intrapersonal conflict, where, depending on the type of monologue, there is noted an emotional reaction to what is happening, or sensible comprehension of the existing state of affairs, or an impulse to reconsider or change the conflict situation. The paper notes binary oppositions of properties inherent in an internal conflict, shows the role played in the formation of internal contradictions by linguistic factors such as negation, opposition, comparison as well as emotional, evaluative, and expressive elements. Particular attention is paid in the article to ways of resolving the conflict in terms of linguo-pragmatic parameters: rational and emotional, abnormal and stereotypical, real and unreal.

Author Biographies

Meiyan Wang, Saint Petersburg State University

Postgraduate Student at the Department of Russianas a Foreign Language and Methods of Teaching

Natalia P. Pinezhaninova, Saint Petersburg State University

Associate Professor in the Department of Russianas a Foreign Language and Methods of Teaching

References

Акимова Н. В. Роль внутреннего монолога и несобственно-прямой речи в создании образов героев в романе Ф. М. Достоевского «Идиот» // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2016. № 1. С. 104–109.

Андреева О. Л. Лексико-грамматические особенности внутреннего монолога на материале романа Т. Хюрлимана «Фройляйн Штарк»: дипломная работа / Кубан. гос. ун-т. Краснодар, 2013. 58 с.

Артюшков И. В. Внутренняя речь и ее изображение в художественной литературе: на материале романов Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2004. 46 с.

Бахтин М. М. Человек в мире слова. М.: Изд-во Рос. открытого ун-та, 1995. 139 с.

Вайтман С. Г. Метаморфозы художественной мысли XX века // Континент. 2001. № 2. С. 354–356.

Жеребков В. А. Коммуникативная модель как комплексный метазнак // Вопросы языкознания. 1985. № 6. С. 63–69.

Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка / Рос. акад. наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, Филол. фак. МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 2004. 544 с.

Кусько Е. Я. Проблемы языка современной художественной литературы. Львов: Изд-во при Львов. ун-те, 1980. 207 с.

Набоков В. В. Лекции по зарубежной литературе / пер. с англ. под ред. В. А. Харитонова; предисл. к русскому изданию А. Г. Битова. М.: Независимая Газета, 1998. 507 с.

Набоков В. В. Король, дама, валет: роман. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2018. 250 с.

Набоков В. В. Камера обскура. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2020а. 220 с.

Набоков В. В. Отчаяние. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2020б. С. 21–219.

Оттенс Г. В. «Поток сознания» как повествовательная техника художественного модернистского произведения // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2012. № 2. С. 92–99.

Стельмашук А. Диалогизация и способы ее реализации в различных речевых сферах современного русского языка (художественная и научная проза): дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 1993. 276 с.

Черевко Г. В. Функция внутренней речи в рассказе В. В. Набокова «Совершенство» // Филология: научные исследования. 2018. № 4. С. 296–301.

Черевко Г. В., Рягузова Л. Н. Прием «потока сознания» Л. Н. Толстого в теоретической и художественной рефлексии В. Набокова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2018. № 4. С. 163–168.

References

Akimova N. V. Rol’ vnutrennego monologa i nesobstvenno-pryamoy rechi v sozdanii obrazov geroev v romane F. M. Dostoevskogo ‘Idiotʼ [The role of internal monologue and free direct speech in creating images of heroes in F. M. Dostoevsky’s novel ‘The Idiot’]. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsial’nye nauki [Scientific Notes of Orel State University. Series: Humanities and Social Sciences], 2016, issue 1, pp. 104–109. (In Russ.)

Andreeva O. L. Leksiko-grammaticheskie osobennosti vnutrennego monologa na materiale romana T. Khyurlimana ‘Froylyayn Shtark’ [Lexico-grammatical features of an internal monologue based on the material of T. Hürlimann’s novel ‘Fraülein Stark’]: a graduation thesis. Krasnodar, Kuban State University Press, 2013. 58 p. (In Russ.)

Artyushkov I. V. Vnutrennyaya rech’ i ee izobrazhenie v khudozhestvennoy literature: тa materiale romanov F. M. Dostoevskogo i L. N. Tolstogo. Avtoreferat diss. d-ra filol. nauk [Inner speech and its representation in fiction: Based on the material of the novels of F. M. Dostoevsky and L. N. Tolstoy. Abstract of Dr. philol. sci. diss]. Moscow, 2004. 46 p. (In Russ.)

Bakhtin M. M. Chelovek v mire slova [Man in the World of Word]. Moscow, Russian Open University Publ., 1995. 139 p. (In Russ.)

Vaytman S. G. Metamorfozy khudozhestvennoy mysli XX veka [Metamorphoses of artistic thought of the 20th century]. Kontinent [Continent], 2001, issue 2, pp. 354–356. (In Russ.)

Zherebkov V. A. Kommunikativnaya model’ kak kompleksnyy metaznak [The communicative model as a complex metasign]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], 1985, issue 6, pp. 63–69. (In Russ.)

Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Yu. Kommunikativnaya grammatika russkogo yazyka [Communicative Grammar of the Russian language]. Russian Academy of Sciences. V. V. Vinogradov Russian Language Institute, Philological Faculty. Moscow, Lomonosov Moscow State University Press, 2004. 544 p. (In Russ.)

Kus’ko E. Ya. Problemy yazyka sovremennoy khudozhestvennoy literatury [Issues of the Language of Modern Fiction]. Lviv, University of Lviv Press, 1980. 207 p. (In Russ.)

Nabokov V. V. Lektsii po zarubezhnoy literature [Lectures on Foreign Literature]. Transl. from Eng., ed. by V. A. Kharitonov; preface to the Russian edition by A. G. Bitov. Moscow, Nezavisimaya Gazeta Publ., 1998. 507 p. (In Russ.)

Nabokov V. V. Korolʼ, dama, valet [King, Queen, Knave]: a novel. St. Petersburg, Azbuka: Azbuka-Atticus Publ., 2018. 250 p. (In Russ.)

Nabokov V. V. Kamera obskura [Camera Obscura]. St. Petersburg, Azbuka: Azbuka-Atticus Publ., 2020a. 220 p. (In Russ.)

Nabokov V. V. ‘Otchayanieʼ [‘Despair’]. St. Petersburg, Azbuka: Azbuka-Atticus Publ., 2020b. pp. 21–219. (In Russ.)

Ottens G. V. ‘Potok soznaniyaʼ kak povestvovatel’naya tekhnika khudozhestvennogo modernistskogo proizvedeniya [‘Stream of consciousness’ as a narrative technique of an artistic modernist work]. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Bulletin of Irkutsk State Linguistic University], 2012, issue 2, pp. 92–99. (In Russ.)

Stelʼmashuk A. Dialogizatsiya i sposoby ee realizatsii v razlichnykh rechevykh sferakh sovremennogo russkogo yazyka (khudozhestvennaya i nauchnaya proza). Diss. d-ra filol. nauk [Dialogization and ways of its implementation in various speech spheres of the modern Russian language (fiction and scientific prose). Dr. philol. sci. diss.]. St. Petersburg, 1993. 276 p. (In Russ.)

Cherevko G. V. Funktsiya vnutrenney rechi v rasskaze V. V. Nabokova ‘Sovershenstvoʼ [The function of inner speech in V. V. Nabokov’s story ‘Perfection’]. Filologiya: nauchnye issledovaniya [Philology: Scientific Researches], 2018, issue 4, pp. 296–301. (In Russ.)

Cherevko G. V. Ryaguzova L. N. Priem ‘potoka soznaniya’ L. N. Tolstogo v teoreticheskoy i khudozhestvennoy refleksii V. Nabokova [The stream-of-consciousness method of L. N. Tolstoy in a theoretical and art reflection of V. Nabokov]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie [Bulletin of the

Adyghe State University. Series 2: Philology and the Arts], 2018, issue 4, pp. 163–168. (In Russ.)

Published

2023-10-14

How to Cite

Wang М. ., & Pinezhaninova Н. П. . (2023). Monological Speech Methods of Solving the Internal Conflict of a Character (Based on the Material of V. V. Nabokov’s Novels ‘King, Queen, Knave’, ‘Camera Obscura’, ‘Despair’). Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 15(3). https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-3-25-33

Issue

Section

LANGUAGE, CULTURE, AND SOCIETY