Alexander Blok’s Motifs in T. S. Eliot’s ‘The Waste Land’
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2022-4-115-125Keywords:
modernist poetic epic; Russian-English literary parallels; Alexander Blok’s The Twelve; T. S. Eliot’s The Waste Land; apocalypse; Eros and Thanatos; East and West.Abstract
One of the notable trends in contemporary T. S. Eliot studies is the comparative study of Eliot’s works from various perspectives (influence, interaction, typology, contexts, etc.). The methodological principles of this research are determined by the orientation of comparative studies toward the typological study of literary phenomena. The paper deals with the parallels between two most important poetic texts of the 20th century: The Twelve by A. A. Blok (1918) and The Waste Land by T. S. Eliot (1922). The texts under study belong to the same cultural period and are united by similar artistic principles and vision of the world. The purpose of this paper is to reveal the points of intersection of two poetic universes in one research space. Both poets were the witnesses of colossal civilization collapses: the Great War and the Russian Revolution. Both poets had a ‘sense of history’, which made it possible for them to foresee and depict the Decline of Europe in poetic form, to convey the ‘noise of time’ in all its polyphony of meanings and rhythms. The authors of both poems went similar aesthetic trajectories, which can be designated as the way ‘from symbolism to modernism’. Both Blok and Eliot were poets-playwrights, creators of their own theories of poetic drama, hence the dramatic plot and many colorful characters in The Twelve and The Waste Land. In their post-war poems, both poets created the language of the modern city, using its rhythms, experimented with poetic form. The paper reveals and analyzes a number of similar motifs in The Twelve and The Waste Land: an apocalyptic vision of modernity, West and East, Eros and Thanatos.References
Блок А. А. Двенадцать // Собрание сочинений: в 8 т. T. 3. М.; Л.: Гос. изд-во худ. лит., 1960. С. 347–362.
Быков Д. Л. От составителя // Маруся отравилась: секс и смерть в 1920-е: антология / сост. Д. Быков. М.: Изд-во АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2019. С. 7–33.
Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. М.: ЭКСМО, 2006. 1005 с.
Лемменс А., Стоммельс С.-А. «Двенадцать» Александра Блока в иллюстрациях русских художников-эмигрантов (1920–1950) // Изобразительное искусство, архитектура и искусствоведение русского зарубежья: сб. ст. СПб: Дмитрий Буланин, 2008. С. 212–219.
Пайман А. Блок в английском и американском литературоведении // Литературное наследство. М.: Наука, 1993. Т. 92, кн. 5. С. 362–401.
Поспелов Г. Г. «Двенадцать» Блока в иллюстрациях Ларионова (из собрания Государственной Третьяковской галереи) // Вестник истории, литературы, искусства. Т. 1. М.: Собрание; Наука, 2005. С. 491–499.
Ушакова О. М. Журнал “Criterion” о русской революции и коммунизме // Литература двух Америк. 2017. № 3. С. 335–362.
Федякин С. Р. Послесловие к 1917-му: (Ещё раз о поэме Блока «Двенадцать») // Литературоведческий журнал. 2017. № 41. С. 186–212.
Шайтанов И. О. Зачем сравнивать. Компаративистика и/или поэтика // Филологическая регионалистика. 2009. № 1–2. С. 99–108.
Элиот Т. С. Бесплодная земля. М.: Ладомир: Наука, 2014. 528 с.
Bechhofer C. E. Introduction // Blok A. The Twelve. London: Chatto and Windus, 1920. P. v–ix.
Blok A. The Twelve / Translated from Russian with an introduction and notes by C. E. Bechhofer, with illustrations and cover-designs by Michael Larionov. London: Chatto and Windus, 1920. 26 p.
Bowra C. M. The Position of Alexander Blok // The Criterion. The Collected Edition. Vol. XI. London, Faber and Faber Ltd., 1967. P. 422–438.
Eliot T. S. Letter to Stanley Rice (October 1, 1923) // The Letters of T. S. Eliot. Vol. 2 (1923–1925). New Haven; London, 2009. P. 229–230.
Cook C. The Hidden Apocalypse: T. S. Eliot’s Early Work // Literature and Theology. 1996. Vol. 10, No. 1 (March 1996). P. 68–80.
Garrard J. “The Twelve”: Blok’s Apocalypse // Religion & Literature. 2003. Vol. 35, No. 1 (Spring, 2003). P. 45–72.
Karageorgos N. Forbidden Attraction: Russian Poets Read T. S. Eliot during the Cold War. New York: The City University of New York, 2019. 330 p.
Kurasova A. Conquering Time: A. Akhmatova’s ‘Poem without a Hero’ and T. S. Eliot’s ‘Four Quartets’. Doctorate Thesis. Salamanca: Departamento de Filologia Inglesa, 2020. 263 p.
Parton A. Mikhail Larionov and the Russian Avant-garde. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1993. 254 p.
The Poems of T. S. Eliot. Vol. I. Collected and Uncollected Poems / Ed. by Cristopher Ricks and Jim McCue. London: Faber and Faber, 2015. 1309 p.
A Russian Anthology in English / Ed. by C. E. Bechhofer. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd; New York: E. P. Dutton & Co., 1917. 288 p.
Shleyfer Lavine L. Aleksandr Blok’s “The Twelve”: The Transformation of “Commedia Dell’Arte” into an Epic // The Slavic and East European Journal. 2005. Vol. 49, No. 4. P. 570–590.
The Waste Land: A Facsimile and Transcript of the Original Drafts, Including the Annotations of Ezra Pound. San Diego; New York; London, 1971. 149 p.
Wescott G. Alexander Blok // Poetry. Vol. 19, No. 3 (Dec., 1921). P. 149–151.
References
Blok A. A. Dvenadtsat’ [The Twelve]. Sobranie sochineniy: [Collection of Works: in 8 vols.]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury Publ., 1960, vol. 3, pp. 347–362. (In Russ.)
Bykov D. L. Ot sostavitelia [Compiler’s introduction]. Marusya otravilas’: seks i smert’ v 1920-e: antologiya [Marusya Got Poisoned: Sex and Death in the 1920s: Anthology]. Comp. by D. Bykov. Moscow, AST Publ., 2019, pp. 7–33. (In Russ.)
Dostoevsky F. M. Brat’ya Karamazovy [The Brothers Karamazov]. Moscow, EKSMO Publ., 2006. 1005 p. (In Russ.)
Lemmens A., Stommels S.-A. ‘Dvenadtsatʼ’ Aleksandra Bloka v illyustratsiyakh russkikh khudozhnikov-emigrantov (1920–1950) [ʽThe Twelveʼ by Alexander Blok in the illustrations of Russian émigré artists (1920–1950)]. Izobrazitel’noe iskusstvo, arkhitektura i iskusstvovedenie russkogo zarubezh’ya: sbornik statey [Visual Arts, Architecture, and Art Criticism of Russian Community Abroad: Collection of Articles]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2008, pp. 212–219. (In Russ.)
Pyman A. Blok v angliiskom i amerikanskom literaturovedenii [Blok in English and American Literary Criticism]. Literaturnoe nasledstvo [Literary Inheritance]. Moscow, Nauka Publ., 1993, vol. 92, book 5, pp. 362–401. (In Russ.)
Pospelov G. G. ‘Dvenadtsatʼ’ Bloka v illyustratsiyakh Larionova (iz sobraniya Gosudarstvennoy Tret’yakovskoy galerei) [Blok's ʽThe Twelveʼ illustrated by Larionov (from the collection of the State Tretyakov Gallery)]. Vestnik istorii, literatury, iskusstva [History, Literature, and Art Almanac]. Moscow, Sobranie, Nauka Publ., 2005, vol. 1, pp. 491–499. (In Russ)
Ushakova O. M. Zhurnal ‘Criterion’ o russkoy revolyutsii i kommunizme [The Russian revolution and communism in ʽThe Criterionʼ]. Literatura dvukh Amerik [Literature of the Americas], 2017, issue 3, pp. 335–362. (In Russ.)
Fedyakin S. R. Posleslovie k 1917-mu: (Eshche raz o poeme Bloka ʽDvenadtsatʼʼ) [Afterword for 1917: (One more time about Blok’s Poem ‘The Twelve’)]. Literaturovedcheskiy zhurnal [Journal of Literary History and Theory], 2017, issue 41, pp. 186–212. (In Russ.)
Shaytanov I. O. Zachem sravnivat’. Komparativistika i/ili poetika [Why to compare. Comparative studies and/or poetics]. Filologicheskaya regionalistika [Philological Regional Science], 2009, issue 1–2, pp. 99–108. (In Russ.)
Eliot T. S. Besplodnaya zemlya [The Waste Land]. Moscow, Ladomir: Nauka Publ., 2014. 528 p. (In Russ.)
Bechhofer C. E. Introduction. Blok A. The Twelve. London, Chatto and Windus, 1920, pp. v–ix. (In Eng.)
Blok A. The Twelve. Translated from Russ. with an introduction and notes by C. E. Bechhofer, with illustrations and cover-designs by Michael Larionov. London, Chatto and Windus, 1920. 26 p. (In Eng.)
Bowra C. M. The position of Alexander Blok. The Criterion. The Collected Edition. London, Faber and Faber Ltd., 1967, vol. XI, pp. 422–438. (In Eng.)
Eliot T. S. Letter to Stanley Rice (October 1, 1923). The Letters of T. S. Eliot. New Haven, London, 2009, vol. 2 (1923–1925), pp. 229–230. (In Eng.)
Cook C. The hidden apocalypse: T. S. Eliot’s early work. Literature and Theology, 1996, vol. 10, issue 1 (March 1996), pp. 68–80. (In Eng.)
Garrard J. ʽThe Twelveʼ: Blok’s apocalypse. Religion & Literature, 2003, vol. 35, issue 1 (spring 2003), pp. 45–72. (In Eng.)
Karageorgos N. Forbidden Attraction: Russian Poets Read T. S. Eliot During the Cold War. New York, The City University of New York, 2019. 330 p. (In Eng.)
Kurasova A. Conquering time: A. Akhmatova’s ‘Poem without a Hero’ and T. S. Eliot’s ‘Four Quartets’. Doctorate Thesis. Salamanca, Departamento de Filologia Inglesa, 2020. 263 p. (In Eng.)
Parton A. Mikhail Larionov and the Russian Avant-garde. Princeton, N. J., Princeton University Press, 1993. 254 p. (In Eng.)
The Poems of T. S. Eliot. Vol. I. Collected and Uncollected Poems. Ed. by Cristopher Ricks and Jim McCue. London, Faber and Faber, 2015. 1309 p. (In Eng.)
A Russian Anthology in English. Ed. by C. E. Bechhofer. London, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd; New York, E. P. Dutton & Co., 1917. 288 p. (In Eng.)
Shleyfer Lavine L. Aleksandr Blok’s ‘The Twelveʼ: The transformation of ‘commedia dell’arteʼ into an epic. The Slavic and East European Journal, 2005, vol. 49, issue 4, pp. 570–590. (In Eng.)
The Waste Land: A Facsimile and Transcript of the Original Drafts, Including the Annotations of Ezra Pound. San Diego, New York, London, 1971. 149 p. (In Eng.)
Wescott G. Alexander Blok. Poetry, 1921, vol. 19, issue 3 (Dec.), pp. 149–151. (In Eng.)
