‘ROZANOV’S LAYER’ IN ANNA AKHMATOVA’S OEUVRE
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-1-103-111Keywords:
intertext, implication, Russian modernism, Vasily Rozanov, Anna Akhmatova, dialogue.Abstract
The article establishes that Anna Akhmatova was well acquainted with texts by the philosopher Vasily Rozanov (Solitaria, Fallen Leaves, his literary criticism) and the circumstances of his life, knew his daughter N. V. Vereshchagina-Rozanova. This conclusion is based on the vast material of texts by Akhmatova (poetry, prose, notebooks), as well as on Lydia Chukovskaya’s memoirs about her.Texts by Akhmatova are shown to contain ‘Rozanov’s layer’ (implications, references to Rozanov’s works), which reflects the poet’s direct and implicit dialogue with the iconic figure of Russian modernism – both religious-philosophical (‘new religious consciousness’) and literary (the genre of ‘fallen leaves’). In the literary sense, what was of great significance for Akhmatova, as well as for O. Mandelstam, is Rozanov’s ‘non-literary’, ‘pre-Gutenberg’ attitude to the word (intonation and intertextuality).Rozanov’s discourse (Among Artists, 1909) is dialogically refracted in Akhmatova’s poem Venice (1912). Rozanov’s perception of biblical poetics is reflected in the biblical cycle of Akhmatova (Rachel, 1921; Lot’s Wife, 1924; Michal, 1959–1961). The paper provides a detailed analysis of the image of Rozanov as a participant in the ‘masquerade’ of the early 20th century epoch as presented by Akhmatova in the diary entry concerning Poem without a Hero (1962), in which the poet mythologizes Rozanov as a gender philosopher (metaphysics of gender) in the demonic context of Grigori Rasputin. The paper analyzes the multilayer allusion in Poem without a Hero (1940–1965), where one can discern Akhmatova’s dialogue with Rozanov about ‘spirit’ and ‘flesh’ in the context of Blok.It comes to light that Rozanov and Akhmatova concur in the demonic and mortal perception of Alexander Blok and in the modernist perception of Mikhail Lermontov as the ‘progenitor’ of Russian literature (as well as they concur in the intonation perception of Lermontov’s poetry). The modernist form of the ‘stream of consciousness’ (‘fallen leaves’), discovered by Rozanov, was of great importance for Akhmatova’s memoir prose, directly and indirectly (through Mandelstam and Pasternak).References
Ахматова А. А. Собр. соч.: в 6 т. М.: Эллис Лак, 1999. Т. 2, кн. 1. 640 с.
Белый А. Начало века. Воспоминания: в 3 кн. М.: Худож. лит., 1990. Кн. 2. 687 с.
Гиппиус З. Н. Задумчивый странник. О Розанове (Из книги «Живые лица») // В. В. Розанов: pro et contra. Личность и творчество В. Розанова в оценке русских мыслителей и исследователей. Антология: в 2 кн. СПб.: Изд-во РХГИ, 1995. Кн. 1. C. 1–43.
Дурылин С. Н. В своем углу: Из старых тетрадей. М.: Моск. рабочий, 1991. 354 c.
Иванов Вяч. Вс. Взгляд на русский роман в 1992 г. // Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Статьи о русской литературе. М.: Языки рус. культуры, 2000. Т. 2. С. 745–761.
Коваленко С. Свершившееся и недовоплощенное. Поэмы и театр Анны Ахматовой // Ахматова А. Собр. соч.: в 6 т. М.: Эллис Лак, 1998. Т. 3. С. 377–462.
Липкин С. «Угль, пылающий огнем...»: Воспоминания о Мандельштаме. Стихи, статьи, переписка. Материалы о С. Липкине. М.: РГГУ, 2008. 474 с.
Мандельштам Н. Люсаныч // Мандельштам Н. Собр. соч.: в 2 т. Екатеринбург: ГОНЗО, 2014. Т. 2. С. 903–909.
Мандельштам Н. Об Ахматовой // Мандельштам Н. Собр. соч.: в 2 т. Екатеринбург: ГОНЗО, 2014. Т. 1. С. 583–782.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4 т. М.: АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, 1999. Т. 1. 366 с.
Мандельштам О. Э. Собр. соч.: в 4 т. М.: АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, 1994. Т. 3. 527 с.
Мартьянова С. А. «Поэма без героя» А. А. Ахматовой в контексте русской философской культуры XX в. // Постсимволизм как явление культуры: сборник. Вып. 3. М.: Б. и., 2001. URL: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/kritika/martyanova-poema-bez-geroya-ahmatovoj.htm (дата обращения: 27.11.2019).
Медведев А. А. Интонация // Розановская Энциклопедия. М.: РОССПЭН, 2008. С. 1368–1372.
Медведев А. А. Эссеистичность // Розановская Энциклопедия. М.: РОССПЭН, 2008. С. 1513–1516.
Мережковский Д. С. Л. Толстой и Достоевский. М.: Наука, 2000. 589 с.
Найман А. Рассказы об А. Ахматовой. М.: Вагриус, 1999. 429 с.
На последнем изломе: В. В. Розанов в записках дочери // Литературная газета. 1999. 10 февр. С. 12.
Переписка В. В. Розанова и М. О. Гершензона. 1909–1918 // Новый мир. 1991. № 3. С. 215–242.
Перцов П. П. Литературные воспоминания. 1890–1902. М.: Новое лит. обозрение, 2002. 496 с.
Розанов В. В. Собр. соч.: [в 30 т.]. [Т. XXIII]: На фундаменте прошлого (Статьи и очерки 1913–1915 гг.). М.: Республика; СПб.: Росток, 2007. 638 с.
Розанова Т. В. «Будьте светлы духом»: Воспоминания о В. В. Розанове. М.: Blue Apple, 1999. 183 с.
Тэффи Н. А. Колдун: Из воспоминаний о Распутине // Сегодня (Рига). 1924. 10 авг. № 179; 13–14 авг. № 181–182.
Тэффи Н. А. Распутин // Тэффи Н. А. Житье-бытье: Рассказы. Воспоминания. М.: Политиздат, 1991. С. 417–447.
Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой: в 3 т. 1938–1941. М.: Согласие, 1997. Т. 1. 587 с.
Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой: в 3 т. 1963–1966. М.: Согласие, 1997a. Т. 3. 563 с.
Abelbooks. Антикварные книги. URL: https://www.abelbooks.ru/tovar/shaginyan-m-s-avtograf-anne-ahmatovoj-orientalia/ (дата обращения: 27.09.2019).
Crone A. L. Mandelstam’s Rozanov // Mandelstam Centenary Conference. Collection of Articles. Tenafly: Hermitage, 1994. P. 56–71.
References
Akhmatova A. A. Sobr. soch.: v 6 t. [Collected works: in 6 vols.]. Moscow, Ellis Luck Publ., 1999, vol. 2, book 1. 640 p. (In Russ.)
Bely A. Nachalo veka. Vospominaniya: v 3 kn. [The beginning of the century. Memories: in 3 books]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1990, book 2. 687 p. (In Russ.)
Gippius Z. N. Zadumchivyy strannik. O Rozanove (Iz knigi ‘Zhivye litsa’) [The thoughtful wanderer. On Rozanov. (From the book ‘Living Faces’)]. V. V. Rozanov: pro et contra. Lichnost’ i tvorchestvo V. Rozanova v otsenke russkikh mysliteley i issledovateley. Antologiya: v 2 kn. [V. V. Rozanov: pro et contra. The personality and works of V. Rozanov in the assessment of Russian thinkers and researchers. Anthology: in 2 books]. St. Petersburg, Russian Christian Academy for the Humanities Press, 1995, book 1, pp. 1–43. (In Russ.)
Durylin S. N. V svoem uglu: Iz starykh tetradey [In my corner. From old notebooks]. Moscow, Moskovskiy rabochiy Publ., 1991. 354 p. (In Russ.)
Ivanov Vyach. Vs. Vzglyad na russkiy roman v 1992 g. [A look at the Russian novel in 1992]. Ivanov Vyach. Vs. Izbrannyye trudy po semiotike i istorii kul’tury. Stat’i o russkoy literature [Ivanov Vyach. Vs. Selected works on semiotics and cultural history. Articles on Russian literature]. Moscow, Yazyki russkoy kul’tury Publ., 2000, vol. 2, pp. 745–761. (In Russ.)
Kovalenko S. Svershivsheesya i nedovoploshchennoe. Poemy i teatr Anny Akhmatovoy [Fulfilled and unfulfilled. Anna Akhmatova’s poems and theatre]. Akhmatova A. Sobr. soch.: v 6 t. [Akhmatova A. Collected works in 6 vols.]. Moscow, Ellis Luck Publ., 1998, vol. 3, pp. 377–462. (In Russ.)
Lipkin S. ‘Ugl’, pylayushchiy ognem...’: Vospominaniya o Mandel’shtame. Stikhi, stat’i, perepiska. Materialy o S. Lipkine [‘Coal burning with fire...’. Memories about Mandelstam. Poems, articles, correspondence. Materials on S. Lipkin]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2008. 474 p. (In Russ.)
Mandelstam N. Lyusanych. Mandelstam N. Sobr. soch.: v 2 t. [Mandelstam N. Collected works in 2 vols.]. Ekaterinburg, GONZO Publ., 2014, vol. 2, pp. 903–909. (In Russ.)
Mandelstam N. Ob Akhmatovoy [About Akhmatova]. Mandelstam N. Sobr. soch.: v 2 t. [Collected works in 2 vols.]. Ekaterinburg: GONZO Publ., 2014, vol. 1, pp. 583–782. (In Russ.)
Mandelstam O. E. Sobr. soch.: v 4 t. [Collected works in 4 vols.]. Moscow, ART-BIZNES-TSENTR Publ., 1999, vol. 1. 366 p. (In Russ.)
Mandelstam O. E. Sobr. soch.: v 4 t. [Collected works in 4 vols.]. Moscow, ART-BIZNES-TSENTR Publ., 1994, vol. 3. 527 p. (In Russ.)
Mart’yanova S. A. ‘Poema bez geroya’ A. A. Akhmatovoy v kontekste russkoy filosofskoy kul’tury 20 v. [The ‘Poem without a Hero’ by A. A. Akhmatova in the context of Russian philosophical culture of the 20th century]. Postsimvolizm kak yavleniye kul’tury: sbornik. [Post-symbolism as a cultural phenomenon: Сollection]. Moscow, 2001, vol. 3. Available at: http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/kritika/martyanova-poema-bez-geroya-ahmatovoj.htm (accessed 27.09.2019). (In Russ.)
Medvedev A. A. Intonatsiya [Intonation]. Rozanovskaya entsiklopediya [Rozanov’s encyclopedia]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2008, pp. 1368–1372. (In Russ.)
Medvedev A. A. Esseistichnost’ [Essayism]. Rozanovskaya entsiklopediya [Rozanov’s encyclopedia]. Moscow, ROSSPEN Publ., 2008, pp. 1513–1516. (In Russ.)
Merezhkovskiy D. S. L. Tolstoy i Dostoevskiy [L. Tolstoy and Dostoevsky]. Moscow, Nauka Publ., 2000. 589 p. (In Russ.)
Nayman A. Rasskazy ob A. Akhmatovoy [Stories about A. Akhmatova]. Moscow, Vagrius Publ., 1999. 429 p. (In Russ.)
Na poslednem izlome: V. V. Rozanov v zapiskakh docheri [At the last break: V. V. Rozanov in his daughter’s notes]. Literaturnaya gazeta [Literary Newspaper], 1999, February 10, p. 12. (In Russ.)
Perepiska V. V. Rozanova i M. O. Gershenzona. 1909–1918 [Correspondence of V. V. Rozanov and M. O. Gershenzon. 1909–1918]. Novy Mir, 1991, issue 3, pp. 215–242. (In Russ.)
Pertsov P. P. Literaturnyye vospominaniya. 1890–1902 [Literary memories. 1890–1902]. Moscow, Novoe lit. obozrenie Publ., 2002. 496 p. (In Russ.)
Rozanov V. V. Sobr. soch.: v 30 t. [Collected works: in 30 vols.]. Moscow, Respublika Publ., St. Petersburg, Rostok Publ., 2007, vol. 23. Na fundamente proshlogo (Stat’i i ocherki 1913–1915 gg.) [On the foundations of the past (Articles and essays]. 638 p. (In Russ.)
Teffi N. A. Koldun: Iz vospominaniy o Rasputine [Sorcerer: from the memories about Rasputin]. Segodnya [Today], Riga, 1924, August 10, issue 179; 13–14 August, issues 181–182. (In Russ.)
Teffi N. A. Rasputin [Rasputin]. Teffi N. A. Zhit’e-byt’e: Rasskazy. Vospominaniya [Life Stories: Stories. Memories]. Moscow, Politizdat Publ., 1991, pp. 417–447. (In Russ.)
Chukovskaya L. Zapiski ob Anne Akhmatovoy: v 3 t. 1938–1941 [Notes on Anna Akhmatova: in 3 vols. 1938–1941]. Moscow, Soglasie Publ., 1997, vol. 1. 587 p. (In Russ.)
Chukovskaya L. Zapiski ob Anne Akhmatovoy: v 3 t. 1963–1966 [Notes on Anna Akhmatova: in 3 vols. 1963–1966]. Moscow, Soglasie Publ., 1997, vol. 3. 563 p. (In Russ.)
Abelbooks. Antikvarnye knigi [Abelbooks. Antique books]. Available at: https://www.abelbooks.ru/tovar/shaginyan-m-s-avtograf-anne-ahmatovoj-orientalia/ (accessed 27.09.2019). (In Russ.)
Crone A. L. Mandelstam’s Rozanov. Mandelstam Centenary Conference. Collection of articles. Tenafly, Hermitage, 1994, pp. 56–71. (In Eng.)
