AN ABSTRACT WORD IN SUBDIALECTS OF THE OLD BELIEVERS OF PERM KRAI AS A WAY OF EXPRESSING THE IDEAS OF THE WORLD AND FAITH
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-1-58-67Keywords:
диалектная речь, старообрядческие говоры, языковое выражение особенностей мировоззрения и этики старообрядцев, словообразовательные и семантические особенности религиозной лексики.Abstract
The article studies the peculiarities of abstract words related to religion that have been recorded in the speech of the Old Believers living in Perm Krai. It describes the specificity of etymology of folk terms related to religious faith, analyzes their semantic and stylistic characteristics. It is noted that abstract nominations of religious content perform an intellectual function in the Old Believers’ culture. It is established that the peculiarity of this vocabulary consists in the representation of religious notions through reference to rituals. Capturing abstract knowledge, abstract vocabulary is devoid of emotional coloring, though quite often being full of religious-philosophical, ethical and moral content, bookish connotations. It contains characteristics of such notions of faith as God, holiness, righteousness, temptation, sin, slander; it conveys the ideas of the proper attitude to labor, wealth, obsession with money, deception. Abstract nominations represent typical of the Old Believers ritual practices and forms of worship, ritual episodes connected to the main stages of human life (christening, church wedding, death, burial, commemoration). The subdialects preserve an explicit system of abstract faith notions, which is mainly explained by religious literacy of the old generation of tradition bearers, by weak contacts of the communities with the outer world. The article demonstrates the consistency of abstract nominations and their being included in word-formation patterns existing in the language to express abstractness. This consistency is based on the use of productive Old Russian and dialectal word-formation patterns and formants with the meaning ‘abstract action, state, attribute, quality’. The paper concludes that certain nominations act as religious concepts reflecting the specific nature of linguistic and cognitive consciousness of the Old Believers.References
Алексеевский М. Д. Покойник как символический участник крестьянской поминальной трапезы // Проблемы изучения фольклора и русской духовной культуры: материалы межвуз. науч. конф. 31 мая – 2 июня 2007 г. Орел, 2008. С. 28–34.
Андреева И. В., Баско Н. В. Словарь право-славной лексики в русской литературе XIX–XX вв. М.: АСТ-ПРЕСС, 2012. 266 с.
Андреева О.С. Этимологический анализ категории «начало» // Актуальные вопросы общественных наук: социология, политология, философия, история: сб. ст. по материалам LXII–LXIII междунар. науч.-практ. конф. № 6–7(57). Ч. I. Новосибирск: СибАК, 2016. С. 61–68.
Архимандрит Палладий. Обозрение пермского раскола так называемого старообрядства, составленное А. П. 116. СПб., 1863. 215 с.
Добрушина Е. Р. Словарь христианской лексики: состав словника // Вестник ПСТГУ III: Филология. 2012. Вып. 3(29). С. 105–113.
Дубровина С. Ю. Христианская лексика в диалектах русского языка. АДД. Тамбов: Там-бовский гос. университет им. Г. Р. Державина, 2006. 48 с.
Королёва Е. Е. Диалектный словарь староверов Латгалии. Т. 1 (А–В). Рига: Институт Староверия Латвии, 2017. 560 с.
Королева И. А. Православная сакрально-богослужебная лексика в современном русском языке и в художественном тексте: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2003. 28 c.
Мечковская Н. Б. Язык и религия. М.: Изд. дом Агентство «Фаир», 1998. 352 с.
Паликова О. Н., Ровнова О. Г. Словарь говора староверов Эстонии. Тарту: Общество культуры и развития староверов Эстонии, 2008. 160 с.
Попова Т. Н. Словообразовательная семантика имен на -ость в русском диалектном словопроизводстве // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2006. № 1. C. 260–267.
Скляревская Г. Н. Словарь православной церковной культуры. М.: АСТ: Астрель, 2008. 480 с.
Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / ред. Т. Б. Юмсунова. Новосибирск: СО РАН, 1999. 540 с.
Смилянская Е. Б. Микрокосмос верхокамского старообрядца на исходе XX века // Старообрядческая культура Русского Севера: тез. докл. и сообщ. Каргопольской науч. конф. / науч. ред. и сост. Н. И. Решетников. М.; Каргополь, 1998. С. 53–56.
Срезневский И. И. Материалы для Словаря древнерусского языка. СПб., 1893. Т. 3. 994 с.
Феликсов С. В. Семантический аспект лин-гвистического описания лексики православного вероучения в церковнославянском языке // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. Т. 9. № 2. С. 335–350.
Шаповал В. В. Семантика и функционирование суффиксальных отвлеченных существительных в произведениях русской житийной литературы XII–XV вв.: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М.: МПГУ им. В. И. Ленина, 1996. 16 с.
References
Alekseevskiy M. D. Pokoinik kak simvolichesky uchastnik pominal’noy trapezy [The deceased as a symbolic participant of a funeral dinner]. Problemy izucheniya fol’klora i russkoy dukhovnoy kul’tury. Materialy mezhvuzovskoy nauchnoy konferentsii. 31 maya – 2 iyunya 2007 g. [The issues of studying folklore and Russian spiritual culture. Proceedings of interuniversity scientific conference. May 31 – June 2, 2007]. Orel, 2008, pp. 28–34. (In Russ.)
Andreeva I. V., Basko N. V. Slovar’ parvoslavnoy leksiki v russkoy literature 19–20 vv. [The dictionary of orthodox vocabulary in Russian literature of the 19th–20th centuries]. Moscow, AST-PRESS Publ., 2012. 266 p. (In Russ.)
Andreeva O. S. Etimologicheskiy analiz kategorii nachalo [The etymological analysis of the category of ‘beginning’]. Aktual’nye voprosy obschestvennykh nauk: sotsiologiya, politologiya, filosofiya, istoriya: sb. st. po materialam LXII–LXIII mezhdunar. nauch.-pract. konf. [Current issues of social sciences: sociology, political science, philosophy, history: Proceedings of LXII–LXIII international scientific practical conference.]. Novosibirsk, SibAK Publ., 2016, issue 6–7(57), part 1, pp. 61–68. (In Russ.)
Archimandrite Palladius. Obozrenie permskogo raskola tak nazyvaemogo staroobriadstva sostavlennoe A.P. [The review of Perm schism of the so-called Old Believers compiled by A. P.]. St. Petersburg, 1863. 215 p. (In Russ.)
Dobrushina E. R. Slovar’ khristianskoy leksiki: sostav slovnika [The dictionary of Christian vocabulary: the content of the word-list]. Vestnik PSTGU 3: Filologiya [St. Tikhon’s University Review. Series 3: Philology], 2012, issue 3(29), pp. 105–113. (In Russ.)
Dubrovina S. Yu. Khristianskaya leksika v dialektakh russkogo yazyka [Christian vocabulary In Russian dialects]. Tambov, Derzhavin Tambov State University Press, 2006. 48 p. (In Russ.)
Koroleva E. E. Dialektnyy slovar’ staroverov Latgalii [The dialect dictionary of Latgale Old Believers]. Riga, Institute of the Latvian Old Believers Press, 2017, volume 1 (A–V), 560 p. (In Russ.)
Koroleva I. A. Pravoslavnaya sakral’no-bogosluzhebnaya leksika v sovremennom russkom yazyke i khudozhestvennom texte: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Orthodox sacral and liturgical vocabulary in the modern Russian language and in fiction. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Volgograd, Volgograd State Pedagogical University Press, 2003. 28 p. (In Russ.)
Mechkovskaya N. B. Yazyk i religiya [The language and religion]. Moscow, Agentstvo ‛Fair’ Publ., 1998. 352 p. (In Russ.)
Palikova O. N., Rovnova O. G. Slovar’ govora staroverov Estonii [The dictionary of Estonian Old Believers’ dialects]. Tartu, NGO Society of Estonian Old Believers Culture and Development Publ., 2008. 160 p. (In Russ.)
Popova T. N. Slovoobrazovatelnaya semantika imen na -ost’ v russkom dialectnom slovooproizvodstve [Word-building semantics of the names ending with -ost’ In Russian dialect word-building]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta imeni N. I. Lobachevskogo [Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod], 2006, issue 1, pp. 260–267. (In Russ.)
Sklyarevskaya G. N. Slovar’ pravoslavnoy tserkovnoy kul’tury [The dictionary of orthodox church culture]. Moscow, AST: Astrel’ Publ., 2008. 480 p. (In Russ.)
Slovar’ govorov staroobriadtsev (semeyskikh) Zabaikal’ya [The dictionary of dialects of the Semeiskie Old Believers of Transbaikal]. Ed. by T. B. Yumsunova. Novosibirsk, SB RAS Publ., 1999. 540 p. (In Russ.)
Smilyanskaya E. B. Mikrokosmos verkhokamskogo staroobryadtsa na iskhode 20 veka [The microcosm of Verkhnekamsky Old Believers at the end of the 20th century]. Staroobryadcheskaya kul’tura Russkogo Severa [The Old Believers’ culture of the Russian North]. Moscow, Kargopol Publ., 1998, pp. 53–56. (In Russ.)
Sreznevsky I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka [Materials for the Old Russian Dictionary]. St. Petersburg, 1893, vol. 3. 994 p. (In Russ.)
Feliksov S. V. Semanticheskiy aspekt lingvisticheskogo opisaniya leksiki pravoslavnogo veroucheniya v tserkovnoslavyanskom yazyke [Semantic aspect of the linguistic description of lexicon of Or-thodox dogma in church Slavonic language]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov [The Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Theory of Language. Semiotics. Semantics], 2018, vol. 9, issue 2, pp. 335–350. (In Russ.)
Shapoval V. V. Semantika i funktsionirovanie suffiksal’nykh otvlechennykh sushchestvitel’nykh v proizvedeniyakh russkoy zhitiynoy literatury 12–15 vv.: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Semantics and functioning of suffix abstract nouns in the works of Russian hagiography of the 12th-15th centuries. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, Moscow Pedagogical State University named after V. I. Lenin. 1996. 16 p. (In Russ.)
