NATIONAL IDENTITY IN THE MIRROR OF LINGUISTIC STEREOTYPES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-4-28-35

Keywords:

cultural studies, globalization, political and military situation, worldview, linguistic stereotype, intercultural communication, national identity.

Abstract

The article analyzes the peculiarities in reflection of the same facts of reality in the consciousness of representatives of different nationalities, namely the specific features of the perception of such artifact as a car by the Russians and the Chinese. A special attention is paid to the problem of preservation of the linguistic identity of a people in the context of globalization, and in this connection the author considers some of the reasons for the increasing processes of linguistic unification at the present stage of development of the Russian language – Americanization of social consciousness, globalization, decrease in the level of the modern Russian culture etc. The problem of the national identity is analyzed through the prism of the linguistic realization of automobile preferences of the Russians and Chinese in texts of advertising slogans. The original author’s position is the conviction that the study of different worldviews of different peoples by identifying ethnic lingual stereotypes as the components of these views may contribute to the strengthening of positive trends in the military-political dynamics of the confrontation between the two poles of civilization – Western and Eastern. Conceptual statements are confirmed by a brief overview of the political and military situation in Russia. It is argued that the inclusion of cultural aspects in the methods of teaching foreigners the Russian language will facilitate the creative process on the way of overcoming the cold war between Russia and the West, including America. The analysis is based on discourse, semantic, and comparative methods with the involvement of the sociolinguistic experiment. The result proves the thesis that the humanities, including linguistics and cultural studies, are able, on a par with other sciences, to tackle the threats of the cold war, uniting different peoples on the basis of cultural and historical knowledge about each other.

Author Biography

Наталия Васильевна Данилевская (Nataliya V. Danilevskaya), Perm State University

Professor in the Department of Russian Language and Stylistics

References

Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка. М.: Флинта: Наука, 2012. 288 с.

Вань Нин. Слоган русской автомобильной рекламы в структурно-содержательном аспекте (на фоне китайской рекламы): дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2015. 229 с.

Военно-политическая обстановка и общая характеристика военных угроз. URL: http://www.

bibliofond.ru/view.aspx?id=436590 (дата обращения: 20.09.2017).

Данилевская Н. В. Национально значимые ключевые смыслы современной социальной рекламы (на материале русских телевизионных текстов) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 4(32). С. 51–57.

Иванов Б. Военно-политическая обстановка и общая характеристика военных угроз. URL: http://goup32441.narod.ru/files/ogp/001_oporn_konspekt/2013/2013-10-1.htm (дата обращения: 19.09.2017).

Итоговая резолюция расширенного заседания Патриаршего совета по культуре от 09.03.2016. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/2029336.

html. (дата обращения: 20.09.2017).

Клушина Н. И. Русский национальный стиль и его реализация в текстах СМИ // Stylistyka, XXI. Opole (Польша), 2012. С. 19–33.

Межкультурная коммуникация: современные проблемы и решения / науч. ред. Г. А. Дзида. М.: Спутник, 2011. 339 с.

Основные угрозы военной безопасности Российской Федерации. URL: http://knowledge.

allbest.ru/war/3c0a65635b2bc68b4c43b89421216d

_0.html (дата обращения: 11.09.2017).

Радио Asia-plus. Джордж Сорос обещает России светлое будущее. 26.06.2016. URL: http://news.

tj/ru/news/dzhordzh-soros-obeshchaet-rossii-svetloe-budushchee (дата обращения: 20.09.2017).

Сепир Э. Культура подлинная и мнимая // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 2001. С. 312–357.

Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. 3-е изд. М.: Изд-во МГУ, 2008. 352 с.

Ху Сяосюэ. Речевое воплощение концепта «успешная женщина» в текстах русских глянцевых журналов (на фоне китайского языка): дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 2013. 225 с.

Чой Су Ен. Межкультурная коммуникация как фактор ценностного самоопределения студентов: автореф. дис. … канд. пед. наук. Хабаровск, 2009. 19 с.

References

Alefirenko N. F. Lingvokulturologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka [Cultural linguistics: value-semantic language space]. Мoscow, Flinta: Nauka Publ., 2012. 288 p. (In Russ.)

Wan Ning Slogan russkoy avtomobil’noy reklamy v strukturno-soderzhatelnom aspekte (na fone kitayskoy reklamy). Diss. kand. filol. nauk [The slogan of the Russian automotive advertising in the structural and substantive aspect (against the background of China’s advertising). Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2015. 229 p. (In Russ.)

Voenno-politicheskaya obstanovka i obshchaya kharakteristika voennykh ugroz [The military-political situation and general characteristics of military threats]. Available at: http://www.biblio-fond.ru/view.aspx?id=436590. (accessed 12.05.2017). (In Russ.)

Danilevskaya N. V. Natsionalno znachimye klyuchevye smysly sovremennoy sotsialnoy reklamy (na materiale russkikh televizionnykh tekstov) [Nationally significant key meanings of the modern social advertising (through the example of Russian television texts)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2015,

issue 4(32), pp. 51–57. (In Russ.)

Ivanov B. Voenno-politicheskaya obstanovka i obshchaya kharakteristika voennykh ugroz [The military-political situation and general characteristics of military threats]. Available at: http://goup32441.

narod.ru/files/ogp/001_oporn_konspekt/2013/2013-10-1.htm (accessed 20.03.2017). (In Russ.)

Itogovaya rezolutsiya rasshirennogo zasedaniya Patriarshego soveta po culture ot 09.03.2016 [Final resolution of the enlarged session of the Patriarchal Council for culture dated 09.03.2016]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/2029336.html (accessed 06.04.2017). (In Russ.)

Кlushina N. I. Russkiy natsionalnyy stil’ i ego realizatsiya v tekstakh SMI [Russian national style and its implementation in the mass media texts], Stylistyka XXI, Opole (Poland), 2012, pp. 19–33. (In Russ.)

Меzhkul’turnaya kommunikatsiya: sovremennye problemy i resheniya [Intercultural communication: current problems and solutions]. Ed. by G. А. Dzida. Мoscow, Sputnik Publ., 2011. 339 p. (In Russ.)

Osnovnye ugrozy voennoy bezopasnosti Rossiyskoy Federatsii [The main threats to the Russian Federation’s military security]. Available at: http://

knowledge.allbest.ru/war/3c0a65635b2bc68b4c43b89421216d27_0.html (accessed 20.03.2017). (In Russ.)

Radio Asia-plus. Dzhordzh Soros obeshchaet Rossii svetloe budushchee. 26.06.2016 [Radio Asia-plus. George Soros promises a bright future for Russia]. Available at: http://news.tj/ru/news/dzhordzh-soros-obeshchaet-rossii-svetloe-budushchee (accessed 21.03.2017). (In Russ.)

Sapir Ed. Kul’tura podlinnaya i mnimaya [Culture, Genuine and Spurious]. Izbrannyye trudy po yazykoznaniyu i kul’turologii [Selected works on linguistics and cultural studies]. Мoscow, Progress Publ., 2001, pp. 312–357. (In Russ.)

Ter-Мinasova S. G. Yazyk i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Language and intercultural communication]. Мoscow, MSU Publ., 2008. 352 p. (In Russ.)

Hu Siao Sue. Rechevoe voploshchenie kontsepta «uspeshnaya zhenshchina» v tekstakh russkikh glyantsevykh zhurnalov (na fone kitayskogo yazyka). Diss. kand. filol. nauk [The speech emdodiment of the concept “successful woman” in texts of Russian glossy magazines (against the background of the Chinese language). Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2013. 225 p. (In Russ.)

Choy Soo-Yeong. Mezhkul’turnaya kommunikatsiya kak faktor tsennostnogo samoopredeleniya studentov. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Intercultural communication as the factor of value-based self-determination of students. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Khabarovsk, 2009. 19 p. (In Russ.)

Published

2018-04-06

How to Cite

Данилевская (Nataliya V. Danilevskaya) Н. В. (2018). NATIONAL IDENTITY IN THE MIRROR OF LINGUISTIC STEREOTYPES. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 9(4). https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-4-28-35

Issue

Section

LANGUAGE, CULTURE, AND SOCIETY