Georgy Chagin’s Contribution to the Linguistic Study of Perm Krai
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-2-5-16Keywords:
Georgy Chagin; history of science; interdisciplinary relations; ethnography; onomastics; Komi-Yazva language; Perm Krai.Abstract
The research work analyzes the contribution that Georgy Nikolaevich Chagin, a historian, ethnographer, ethnologist, specialist in local history, made to the linguistic study of Perm Krai. The article is intended not only for narrow specialists in linguistics but also for researchers from other humanities fields. Among the scientific interests of Georgy Chagin, two main linguistic areas can be distinguished. First, the scientist built interdisciplinary connections as he referred to linguistic data in order to study ethnogenesis and migration processes in the Perm region. Using the example of one of the most significant works written by the scientist (the monograph Perm the Great Trough Toponymic Evidence), the paper discusses his fundamental approaches to the study of onomastics (toponyms, surnames of local residents, ethnonyms). Particularly interesting is the appendix to the monograph – Materials for the dictionary of geographical names of the Northern Kama region, requiring a full-fledged study by philologists, historians, geographers. The commonality of methodological approaches employed by Georgy Chagin and linguists is noted, these based on the etymology of proper names, onomastic isoglosses, quantitative data, etc. Despite some errors and inaccuracies, the contribution of the historian-ethnographer to linguistics of Perm Krai appears to be undeniable. As to the other major area of his linguistic interest, of particular significance are Chagin’s activities aimed at the revival of the Komi-Yazva language and culture, with the ultimate goal of establishing and consolidating the ethnic identity of this group, residing in the Krasnovishersky district of Perm Krai, as a separate people. Despite all the efforts made by the scientist, the issue has not been resolved definitively, but Chagin’s great role was in drawing attention to it. The researcher introduced new language materials into scientific circulation, outlined certain tasks for further studies on linguistic data of the Yazva variant of the Komi language, used the applied potential of linguistic resources as a source of non-linguistic information, highlighted the socio-political potential of the language as one of the factors in national identity and self-determination.References
Баталова Р. М. О месте языка коми-язьвинцев в структуре пермских языков // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: межвуз. сб. науч. тр. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 2002. С. 131–139.
Белавин А. М., Подюков И. А., Черных А. В. Георгий Николаевич Чагин (24.04.1944–10.11.2018) // Этнографическое обозрение. 2019. № 4. C. 198–199.
Боброва М. В. Наименования частей населенных пунктов Верх-Язьвинского сельского поселения Пермского края // Вопросы географии. 2018. Вып. 146. С. 154–159.
Боброва М. В., Зверева Ю. В. Современная топонимия Верх-Язьвинского сельского поселения Красновишерского района Пермского края // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18, № 2. С. 99–120. doi 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.021.
Гайдамашко Р. В. Коми-язьвинская ономастика (бассейн Вишеры, левого притока Камы) в трудах конца XIX – начала XX веков // Ономастика Поволжья: материалы XVII Междунар. науч. конф. (17–20 сентября 2019 г.) / ред. В. Л. Васильев. Великий Новгород: Печатный двор, 2019. С. 132–137. doi 10.34680/2019.onomastics.132
Гайдамашко Р. В., Шкураток Ю. А. Современное состояние коми-язьвинского языка // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т. 13, вып. 4. С. 576–590. doi 10.35634/2224-9443-2019-13-4-576-590.
Зверева Ю. В. Микротопонимы пермского происхождения на территории Красновишерского и Юрлинского районов Пермского края // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы IV Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 9–13 сентября 2019 г.) / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 133–136.
Кельмаков В. К. Опыт создания письменности для коми-язьвинцев (А. Л. Паршакова, Коми-язьвинский букварь. Учебное издание, Пермское книжное издательство, 2003. 135 с.) // Linguistica Uralica. 2004. Т. XL, вып. 2. С. 135–147.
Климов В. В., Чагин Г. Н. Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков / ред. Л. Ратегова. Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 2005. 255 с.
Коньшин А. Е. Язьвинские пермяки: «особая языковая ситуация» // Взаимодействие этносов и культур в евразийском межцивилизационном пространстве: к 90-летию Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН: сб. ст. Ижевск: Изд-во УФИЦ УО РАН, 2021. С. 265–272.
Королева С. Ю. Антропонимы в фольклорных преданиях о первопоселенцах (на материале Северного Прикамья) // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы V Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2022. С. 134–140.
Лаллукка С., Чагин Г. Н. Чердынско-язьвинский край в конце XIX в. глазами финского студента Севери Нюмана // Коми-язьвинцы и историко-культурное наследие Прикамья: материалы междунар. науч.-практ. конф. Пермь: [б.и.], 2002. С. 61–73.
Лобанова А. С., Кичигина К. С. Русско-коми-язьвинский словарь. Пермь: ПГПУ, 2012. 244 с.
Лобанова А. С., Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях языка коми-язьвинцев в сравнении с родственными диалектами коми-пермяцкого языка // Духовная культура финно-угорских народов: История и проблемы развития: материалы междунар. науч. конф. Глазов: Изд-во Глазов. гос. пед. ин-та, 1997. Ч. 1. С. 38–41.
Лыткин В. И. Коми-язьвинский диалект. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 228 с.
Матвеев А. К. Тезисы о топономастике // Вопросы ономастики. 1974. № 7. С. 5–18.
Мельничук А. Ф., Чагин Г. Н. Современное состояние «угорской» концепции в свете письменных и ономастических источников Пермского края // Вестник Пермского университета. История. 2010. Вып. 2(14). С. 140–153.
Мусанов А. Г. Гидронимия Средней Язьвы // Onomastica Uralica. 2008. № 7. С. 37–50.
Норманская Ю. В. Коми-язьвинский – диалект коми-пермяцкого или отдельный язык? // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14, № 4. С. 630–643. doi 10.35634/2224-9443-2020-14-4-628-641.
Паршакова А. Л. Коми-язьвинский букварь. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2003. 135 с.
Паршакова А. Л. Лөддьөтан книга = Книга для чтения: хрестоматия на коми-язьвинском языке. Пермь: ПГПУ, 2008. 203 с.
Полякова Е. Н. История имен жителей Пермского края в XVI–XVIII вв. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2010. 280 с.
Полякова Е. Н. Лексика и ономастика в памятниках письменности и в живой речи Прикамья: Избр. тр. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 296 с.
Полякова Е. Н. Лингвокультурное пространство Верхнего и Среднего Прикамья: материалы для самостоятельной работы: учеб. пособие. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2009. 259 с.
Полякова Е. Н. Региональная лексикология и ономастика: материалы для самостоятельной работы: учеб. пособие. Пермь, 2006. 255 с.
Полякова Е. Н. Словарь пермских фамилий. Пермь: Книжный мир, 2005. 264 с.
Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях в области консонантизма языка язьвинских коми // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 1. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2005. С. 45–62.
Смолина Л. С. К этимологическому изучению коми-язьвинских субстратных топонимов // Этимологические исследования. Вып. 3 / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1984. С. 119–124.
Сморгунова Е. М. Старообрядцы Верхней Язьвы: особая языковая ситуация // Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки / отв. ред. Н. Н. Покровский, Р. Моррис. Новосибирск: Наука, 1992. С. 157–162.
Сморгунова Е. М. Языковые проблемы язьвинских пермяков-староверов и методика картографирования диалектных данных // Коми-пермяки и финно-угорский мир / отв. ред. А. Д. Напалков. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 1995. С. 456–458.
Чагин Г. Н. Билингвизм коми-язьвинцев и его отражение в топонимии бассейна реки Язьва // Проблемы социо- и психолингвистики. 2012а. № 16. С. 13–24.
Чагин Г. Н. Вклад Арвида Генетца и Василия Лыткина в изучение коми-язьвинского языка // Языковая толерантность как фактор эффективности языковой политики: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Пермь: Прикам. соц. ин-т, 2015а. С. 335–343.
Чагин Г. Н. Дружка Верхокамья // Живая старина. 1999. № 3. С. 8–10.
Чагин Г. Н. Исторические знания народов Урала в XIX – начале XXI века. Екатеринбург: Сократ, 2011а. 256 с.
Чагин Г. Н. Колва, Чусовское, Печора: история, культура, быт от древности до 1917 года. Пермь: Пушка, 2017. 672 с.
Чагин Г. Н. Коми-язьвинские пермяки – древний народ Северного Урала. Красновишерск; Соликамск: Соликамск. тип., 2002. 16 с.
Чагин Г. Н. Коми-язьвинцы Пермского края. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2012б. 126 с.
Чагин Г. Н. Мировоззрение и традиционная обрядность русских крестьян Среднего Урала в середине XIX – начале XX века / науч. ред. В. А. Оборин. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1993а. 183 с.
Чагин Г. Н. На земле-то было той, да на язьвинской… Пермь: [б. и.], 1997. 65 с.
Чагин Г. Н. Народы и культуры Урала. XIX–XXI век. Екатеринбург: Сократ, 2015б. 320 с.
Чагин Г. Н. Пермь Великая в топонимических доказательствах. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2004. 102 с.
Чагин Г. Н. Роль ономастики в формировании идентичности коми-язьвинцев // Генеалогия и поиск идентичности в истории Урала / ред. Е. Н. Ефремова, Э. А. Калистратова. Екатеринбург: Библиотека им. В. Г. Белинского, 2013. URL: http://elib.uraic.ru/handle/123456789/171 (дата обращения: 24.12.2021).
Чагин Г. Н. Топонимия села Искор Чердынского района: материалы и их этноязыковая интерпретация // Вестник некоммерческого партнерства высшего профессионального образования «Прикамский социальный институт»: Евразийский вестник философии, истории и лингвистики. Пермь: [б. и.], 2011б. № 1(44). С. 10–18.
Чагин Г. Н. Язьвинские пермяки: история и традиции. Пермь: Перм. обл. творч. центр, 1993б. 26 с.
Шилов В. В. Научное наследие и мир личности профессора Г. Н. Чагина // Вестник антропологии. 2022. № 3. C. 359–377. doi 10.33876/2311-0546/2022-3/359-377.
Gaidamashko R. The Komi-Yazva Idiom: Some Preliminary Observations on Sociolinguistic Situation in 2018 // Uralo-indogermanica – III: abstracts / ed. by S. T. Tóth. Narva: University of Tartu, 2018. P. 33–34.
Genetz A. Ost-permische Sprachstudien. Helsingfors: Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1897. 57 s.
References
Batalova R. M. O meste yazyka komi-yaz’vintsev v strukture permskikh yazykov [About the Place of the Komi-Yazva Language in the Structure of the Permic Languages]. Permistika 9: Voprosy permskoy i finno-ugorskoy filologii [Permistics 9: Problems of Permic and Finno-Ugric Philology]: an interuniversity collection of scientific works. Izhevsk, Udmurt State University Press, 2002, pp. 131-139. (In Russ.)
Belavin A. M., Podyukov I. A., Chernykh A. V. Georgiy Nikolaevich Chagin (24.04.1944— 10.11.2018). Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 2019, issue 4, pp. 198-199. (In Russ.)
Bobrova M. V. Naimenovaniya chastey naselennykh punktov Verkh-Yaz’vinskogo sel’skogo poseleniya Permskogo kraya [The Proper Names of Parts of Settlements of Verkh-Yazvinskoe Rural Settlement of Perm Krai]. Voprosy geografii [Problems of Geography], 2018, issue 146, pp. 154-159. (In Russ.)
Bobrova M. V., Zvereva Yu. V. Sovremennaya toponimiya Verkh-Yaz’vinskogo sel’skogo poseleniya Krasnovisherskogo rayona Permskogo kraya [Modern Toponymy of the Verkh-Yazva Rural Settlement (Krasnovishersk District, Perm Region)]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2021, vol. 18, issue 2, pp. 99-120. doi 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.021. (In Russ.)
Gaydamashko R. V. Komi-yaz’vinskaya onomastika (basseyn Vishery, levogo pritoka Kamy) v trudakh kontsa XIX – nachala XX vekov [Komi-Yazvian onomastics (basin of the Vishera, left tributary of the Kama) in the works of the late 19th – early 20th centuries]. Onomastika Povolzh’ya [Onomastics of the Volga Region]: Proceedings of XVII International Scientific Conference (September 17-20, 2019). Ed. by V. L. Vasil’ev. Veliky Novgorod, Pechatnyy dvor Publ., 2019, pp. 132-137. doi 10.34680/2019.onomastics.132. (In Russ.)
Gaydamashko R. V., Shkuratok Yu. A. Sovremennoe sostoyanie komi-yaz’vinskogo yazyka [The current state of the Komi-Yazva language]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy [Yearbook of Finno-Ugric Studies], 2019, vol. 13, issue 4, pp. 576-590. doi 10.35634/2224-9443-2019-13-4-576-590. (In Russ.)
Zvereva Yu. V. Mikrotoponimy permskogo proiskhozhdeniya na territorii Krasnovisherskogo i Yurlinskogo rayonov Permskogo kraya [Microtoponyms of the Permic Origin in the Krasnovishersky and Yurlinsky Districts of the Perm Region]. Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology]: Proceedings of IV International Scientific Conference (Yekaterinburg, September 9-13, 2019)]. Ed. by E. L. Berezovich. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2019, pp. 133-136. (In Russ.)
Kel’makov V. K. Opyt sozdaniya pis’mennosti dlya komi-yaz’vintsev (A. L. Parshakova, Komi-yaz’vinskiy bukvar’. Uchebnoe izdanie, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo, 2003. 135 s.) [The Experience of Creating the Writing System for the Komi-Yazva people (A. L. Parshakova, Komi-Yazva Primer. An educational publication, Permskoe nnizhnoe izdatel’stvo Publ., 2003. 135 p.)]. Linguistica Uralica, 2004, vol. XL, issue 2, pp. 135-147. (In Russ.)
Klimov V. V., Chagin G. N. Kruglyy god prazdnikov, obryadov i obychaev komi-permyakov [All Year Round Holidays, Rituals and Customs of the Komi-Permyaks]. Ed. by L. Rategova. Kudymkar, Komi-Permyatskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2005. 255 p. (In Russ.)
Kon’shin A. E. Yaz’vinskie permyaki: ʽosobaya yazykovaya situatsiyaʼ [The Yazva Permyaks: ʽa special linguistic situationʼ]. Vzaimodeystvie etnosov i kul’tur v evraziyskom mezhtsivilizatsionnom prostranstve [Interaction of Ethnic Groups and Cultures in the Eurasian Inter-Civilizational Space]: a collection of articles. Izhevsk, Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the RAS Publ., 2021, pp. 265-272. (In Russ.)
Koroleva S. Yu. Antroponimy v fol’klornykh predaniyakh o pervoposelentsakh (na materiale Severnogo Prikam’ya) [Anthroponyms in folklore legends about the first settlers (based on the material of the northern Kama region)]. Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology]: Proceedings of V International Scientific Conference (Yekaterinburg, September 7-11, 2022)]. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2022, pp. 134-140. (In Russ.)
Lallukka S., Chagin G. N. Cherdynsko-yaz’vinskiy kray v kontse XIX v. glazami finskogo studenta Severi Nyumana [The Cherdyn-Yazva territory at the end of the 19th century through the eyes of the Finnish student Severi Nyman]. Komi-yaz’vintsy i istoriko-kul’turnoe nasledie Prikam’ya [The Komi-Yazva People and the Historico-Cultural Heritage of the Kama Region]: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. Perm, 2002, pp. 61-73. (In Russ.).
Lobanova A. S., Kichigina K. S. Russko–komi-yaz’vinskiy slovar’ [Russian–Komi-Yazva Dictionary]. Perm, Perm State Pedagogical University Press, 2012. 244 p. (In Russ., Komi-Yazv.)
Lobanova A. S., Ponomareva L. G. O nekotorykh osobennostyakh yazyka komi-yaz’vintsev v sravnenii s rodstvennymi dialektami komi-permyatskogo yazyka [About some features of the Komi-Yazva language in comparison with related dialects of the Komi-Permyak language]. Dukhovnaya kul’tura finno-ugorskikh narodov: Istoriya i problemy razvitiya [Spiritual Culture of the Finno-Ugric Peoples: The History and Problems of Development]: Proceedings of the International Scientific Conference. Glazov, Glazov State Pedagogical University Press, 1997, pt. 1, pp. 38-41. (In Russ.)
Lytkin V. I. Komi-yaz’vinskiy dialekt [The Komi-Yazva Dialect]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Press, 1961. 228 p. (In Russ.)
Matveev A. K. Tezisy o toponomastike [Theses on Toponomastics]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 1974, issue 7, pp. 5-18. (In Russ.)
Mel’nichuk A. F., Chagin G. N. Sovremennoe sostoyanie ʽugorskoyʼ kontseptsii v svete pis’mennykh i onomasticheskikh istochnikov Permskogo kraya [The сurrent state of the ʽUgricʼ concept in the light of written and onomastic sources of the Perm region]. Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya [Perm University Herald. History], 2010, issue 2 (14), pp. 140-153. (In Russ.)
Musanov A. G. Gidronimiya Sredney Yaz’vy [The hydronymy of the Middle Yazva Region]. Onomastica Uralica, 2008, issue 7, pp. 37-50. (In Russ.)
Normanskaya Yu. V. Komi-yaz’vinskiy – dialekt komi-permyatskogo ili otdel’nyy yazyk? [Is Komi-Yazvian language separate one or Komi-Permian dialect?]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy [Yearbook of Finno-Ugric Studies], 2020, vol. 14, issue 4, pp. 630-643. doi 10.35634/2224-9443-2020-14-4-628-641. (In Russ.)
Parshakova A. L. Komi-yaz’vinskiy bukvar’ [Komi-Yazva Primer]. Perm, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2003. 135 p. (In Komi-Yazv.)
Parshakova A. L. Lөdd'өtan kniga = Kniga dlya chteniya: khrestomatiya na komi-yaz’vinskom yazyke [A Book to Read: A Reader in the Komi-Yazva Language]. Perm, Perm State Humanitarian Pedagogical University Press, 2008. 203 p. (In Komi-Yazv.)
Polyakova E. N. Istoriya imen zhiteley Permskogo kraya v XVI–XVIII vv. [The History of the Names of the Perm Region’s Inhabitants in the 16th – 18th Centuries]. Perm, Perm State University Press, 2010. 280 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Leksika i onomastika v pamyatnikakh pis’mennosti i v zhivoy rechi Prikam’ya [Vocabulary and Onomastics in the Monuments of Writing and in the Speech of the Kama Region]. Perm, Perm State University Press, 2002. 296 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Lingvokul’turnoe prostranstvo Verkhnego i Srednego Prikam’ya [The Linguo-Cultural Space of the Upper and Middle Kama Region]: materials for students’ independent work: a textbook. Perm, Perm State University Press, 2009. 259 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Regional’naya leksikologiya i onomastika [Regional Lexicology and Onomastics]: materials for students’ independent work: a textbook. Perm, Perm State University Press, 2006. 255 p. (In Russ.).
Polyakova E. N. Slovar’ permskikh familiy [Dictionary of Perm Surnames]. Perm, Knizhnyy mir Publ. 264 p. (In Russ.)
Ponomareva L. G. O nekotorykh osobennostyakh v oblasti konsonantizma yazyka yaz’vinskikh komi [About some features in the field of consonantism of the language of the Yazva Komi]. Trudy Instituta yazyka, istorii i traditsionnoy kul’tury komi-permyatskogo naroda [Proceedings of the Institute of Language, History, and Traditional Culture of the Komi-Permyak People]. Perm, Perm State Humanitarian Pedagogical University Press, 2005, issue 1, pp. 45-62. (In Russ.)
Smolina L. S. K etimologicheskomu izucheniyu komi-yaz’vinskikh substratnykh toponimov [On the etymological study of Komi-Yazva substrate toponyms]. Etimologicheskie issledovaniya [Etymological Research]. Ed. by A. K. Matveev. Sverdlovsk, Ural Federal University Press, 1984, issue 3, pp. 119-124. (In Russ.)
Smorgunova E. M. Staroobryadtsy Verkhney Yaz’vy: osobaya yazykovaya situatsiya [The Old Believers of the Upper Yazva: A special linguistic situation]. Traditsionnaya dukhovnaya i material’naya kul’tura russkikh staroobryadcheskikh poseleniy v stranakh Evropy, Azii i Ameriki [Traditional Spiritual and Material Culture of Russian Old Believers’ Settlements in Europe, Asia, and America]. Ed. by N. N. Pokrovskiy, R. Morris. Novosibirsk, Nauka Publ., 1992, pp. 157-162. (In Russ.)
Smorgunova E. M. Yazykovye problemy yaz’vinskikh permyakov-staroverov i metodika kartografirovaniya dialektnykh dannykh [Linguistic problems of the Yazva Permyak Old Believers and the methods of mapping dialect data]. Komi-permyaki i finno-ugorskiy mir [The Komi-Permyaks and the Finno-Ugric World]. Ed. by A. D. Napalkov. Syktyvkar, Komi Ural Branch of the RAS, 1995, pp. 456-458. (In Russ.)
Chagin G. N. Bilingvizm komi-yaz’vintsev i ego otrazhenie v toponimii basseyna reki Yaz’va [The Komi-Yazva bilingualism and its reflection in the toponymy of the Yazva River Basin]. Problemy sotsio- i psikholingvistiki [Problems of Socio- and Psycholinguistics], 2012a, issue 16, pp. 13-24. (In Russ.)
Chagin G. N. Vklad Arvida Genettsa i Vasiliya Lytkina v izuchenie komi-yaz’vinskogo yazyka [The contribution of Arvid Genetz and Vasily Lytkin to the study of the Komi-Yazva language]. Yazykovaya tolerantnost’ kak faktor effektivnosti yazykovoy politiki [Language Tolerance as a Factor of the Effectiveness of Language Policy]: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. Perm, Prikamye Social Institute Press, 2015a, pp. 335-343. (In Russ.)
Chagin G. N. Druzhka Verkhokam’ya [Groomsmen of the Upper Kama Basin]. Zhivaya starina [Living Antiquity], 1999, issue 3, pp. 8-10. (In Russ.)
Chagin G. N. Istoricheskie znaniya narodov Urala v XIX – nachale XXI veka [Historical Knowledge of the Peoples of the Urals in the 19th – early 21th Centuries]. Yekaterinburg, Sokrat Publ., 2011a. 256 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Kolva, Chusovskoe, Pechora: istoriya, kul’tura, byt ot drevnosti do 1917 goda [Kolva, Chusovskoye, Pechora: History, Culture, Everyday Life from Antiquity to 1917]. Perm, Pushka Publ., 2017. 672 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Komi-yaz’vinskie permyaki – drevniy narod Severnogo Urala [The Komi-Yazva Permyaks as an Ancient People of the Northern Urals]. Krasnovishersk, Solikamsk, Solikamskaya tipografiya Publ., 2002. 16 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Komi-yaz’vintsy Permskogo kraya [The Komi-Yazva People of the Perm Region]. Perm, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2012b. 126 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Mirovozzrenie i traditsionnaya obryadnost’ russkikh krest’yan Srednego Urala v seredine XIX – nachale XX veka [The Worldview and Traditional Rituals of the Russian Peasants of the Middle Urals in the Middle of the 19th – Early 20th Centuries]. Ed. by V. A. Oborin. Perm, Perm State University Press, 1993a. 183 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Na zemle-to bylo toy, da na yaz’vinskoy… [It Was on the Yazvian Land]. Perm, 1997. 65 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Narody i kul’tury Urala. XIX–XXI vek [Peoples and Cultures of the Urals. The 19th – 21th Centuries]. Yekaterinburg, Sokrat Publ., 2015b. 320 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Perm’ Velikaya v toponimicheskikh dokazatel’stvakh [Perm the Great Trough Toponymic Evidence]. Perm, Perm State University Press, 2004. 102 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Rol’ onomastiki v formirovanii identichnosti komi-yaz’vintsev [The role of onomastics in the formation of the Komi-Yazvian identity]. Genealogiya i poisk identichnosti v istorii Urala [Genealogy and the Search for Identity in the History of the Urals]. Ed. by E. N. Efremova, E. A. Kalistratova. Yekaterinburg, V. G. Belinsky Library Press, 2013. Available at: http://elib.uraic.ru/handle/123456789/171 (accessed 24 Dec 2021). (In Russ.)
Chagin G. N. Toponimiya sela Iskor Cherdynskogo rayona: materialy i ikh etnoyazykovaya interpretatsiya [Toponymy of the village of Iskor in the Cherdynsky District: Materials and their ethnolinguistic interpretation]. Vestnik nekommercheskogo partnerstva vysshego professional’nogo obrazovaniya ʽPrikamskiy sotsial’nyy institutʼ: Evraziyskiy vestnik filosofii, istorii i lingvistiki [Bulletin of the Non-Profit Partnership of Higher Professional Education ʽPrikamye Social Instituteʼ: Eurasian Bulletin of Philosophy, History and Linguistics]. Perm, 2011b, issue 1 (44), pp. 10-18. (In Russ.)
Chagin G. N. Yaz’vinskie permyaki: istoriya i traditsii [The Yazva Permyaks: History and Traditions]. Perm, Permskiy Oblastnoy Tvorcheskiy Tsentr Publ., 1993b. 26 p. (In Russ.)
Shilov V. V. Nauchnoe nasledie i mir lichnosti professora G. N. Chagina [Scientific legacy and personality of Professor G. N. Chagin]. Vestnik antropologii [Herald of Anthropology], 2022, issue 3, pp. 359-377. doi 10.33876/2311-0546/2022-3/359-377. (In Russ.)
Gaidamashko R. The Komi-Yazva idiom: Some preliminary observations on sociolinguistic situation in 2018. Uralo-indogermanica – III. Narva, University of Tartu Press, 2018, pp. 33-34. (In Eng.)
Genetz A. Ost-permische Sprachstudien [Studies of the East-Permiс Language]. Helsingfors, Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft Publ., 1897. 57 p. (In Ger.)
