Творчество Андрея Волоса в современном литературоведении и критике
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-4-103-113Ключевые слова:
Андрей Волос; современное литературоведение; современная критика; образ автора; традиции; тема Востока; образ Востока.Аннотация
В статье предлагается обзор критических работ, посвященных творчеству Андрея Волоса. Анализируются статьи писателей и критиков А. Битова, А. Василевского, О. Кудрина, И. Кукулина, А. Латыниной, И. Логинова, В. Оскоцкого, М. Ремизовой, И. Ростовцевой, Ю. Суровцева, А. Саломатина, литературоведов С. Абашина, З. Азизовой, А. Казимирчука, М. Марачевой, В. Мароши, В. Мескина, Т. Половинкиной, Г. Ребель, Э. Сергеевой, Э. Шафранской. Показывается, что особый интерес исследователей вызывают тема Востока и способы ее художественной реализации в произведениях А. Волоса, особенности сюжета и композиции, стилевые и жанровые традиции, присутствующие в творчестве писателя. В статье также рассматривается ряд важных проблем, связанных с творчеством А. Волоса: вопросы о связи творчества писателя с традициями русской, персидской и таджикской литератур, принципах воспроизведения восточной духовности (в частности, мусульманской культуры), специфике образов «восточных» персонажей, образа автора и системы его философских представлений. Все эти вопросы до сих пор остаются неизученными или исследованными в недостаточной степени. Предложенный в статье анализ критических работ, посвященных А. Волосу, помогает получить представление о значимости фигуры этого прозаика, его уникальности и месте в современном литературном процессе. При обращении к творчеству А. Волоса все ученые и критики приходят к выводу о его уникальном подходе к литературе и глубоком понимании различных аспектов истории, культуры и общества, о многослойности, неоднозначности и жизненности его произведений, что делает их особенно привлекательными для читателей и исследователей.Библиографические ссылки
Абашин С. Н. Свой среди чужих, чужой среди своих (Размышления этнографа по поводу новеллы А. Волоса «Свой») // Этнографическое обозрение. 2003. № 2. С. 3–25.
Азизова З. Т. Культурно-национальная маркированность языковых единиц в романе Андрея Волоса «Возвращение в Пандждруд» // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2015. Т. 21, № 3. С. 166–169.
Казимирчук А. Д. «Афган» в эволюции героев тетралогии Андрея Волоса «Судные дни» // Genius loci в литературе, искусстве, культуре: сб. науч. ст. / Моск. гор. пед. ун-т. М., 2018. С. 174–183.
Казимирчук А. Д. Афганская война в прозе Андрея Волоса // Проблемы распада и наследия СССР в современном публичном пространстве: сб. науч. ст. Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. М., 2021. С. 117–125.
Кудрин О. В. Поэт и тинейджер // Вопросы литературы. 2014. № 4. С. 196–206.
Кукулин И. Плов и проза в межкультурном контексте // Независимая газета. 2000. 6 июля. URL: https://www.ng.ru/ng_exlibris/2000–07–06/1_hammurabad.html.
Латынина А. «Квартирный вопрос» в постсоветскую эру // Литературная газета. 2001. № 13. 28 марта – 3 апреля.
Логинов И. Андрей Волос. «Возвращение в Панджруд» // Вопросы литературы. 2014. № 3. С. 122–124.
Марачева А.В. Художественное своеобразие прозы Андрея Волоса // Перекрёстки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве: материалы Восьмых Междунар. науч. чтений: в 2 ч. Ч. 1. Калуга, 2022. С. 83–90.
Мароши В. В. Мотивы «своего» и «чужого» в структуре «романа-пунктира» «Хуррамабад» А. Волоса // Сюжетология и сюжетография. 2021. № 1. С. 103–116. doi 10.25205/2410-7883-2021-1-103-116
Мескин В. А. Опыт эпопеи в современной прозе. Эпическое и историческое в тетралогии Андрея Волоса «Судные дни» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2017. Т. 22, № 2. С. 237–245. doi 10.22363/2312-9220-2017-22-2-237-245
Половинкина Т. В. Приметы древнего мусульманского мира в романе А. Волоса «Возвращение в Панджруд» // Universum: Филология и искусствоведение. 2020. № 11. С. 19–21. doi 10.32743/UniPhil.2020.78.11.19-21
Ребель Г. М. Цена слова. Роман Андрея Волоса «Возвращение в Панджруд» // Вопросы литературы. 2014. № 4. С. 183–195.
Ремизова М. С. «Независимая» победила: Роман Андрея Волоса удостоен Государственной премии // Кулиса НГ. 2001. № 10. 15 июня.
Ремизова М. С. Свои и чужие в городе счастья // Независимая газета. 2000. 6 апр. № 13 (136). URL: https://www.ng.ru/ng_exlibris/2000-04-06/3_aliens.html (дата обращения).
Саломатин А. В. Лекарь поневоле и странствующий слепец. О романах Евгения Водолазкина и Андрея Волоса // Вопросы литературы. 2015. № 4. С. 100–118.
Сергеева Э. С. Образ культурного пространства романов Л. Соловьева «Повесть о Ходже Насреддине» и А. Волоса «Возвращение в Панджруд» // Экономика и социум. 2020. № 11 (78). С. 1275–1278.
Шафранская Э. Ф. Роман Андрея Волоса «Возвращение в Панджруд»: реконструкция повседневности Мавераннахра и судьбы поэта Рудаки // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2018. Т. 15, № 4. С. 618–627. doi 10.22363/2618-897X-2018-15-4-618-627
Bjorn. Andrei Volos: Hurramabad. 2008. URL: https://www.worldliteratureforum.com/forum/index.php?threads/andrei-volos-hurramabad.122/ (дата обращения: 22.03.2024)
Damien. Tajikistan: Hurramabad by Andrei Volos. 2016. URL: https://www.travelreadings.org/2016/05/16/tajikistan-hurramabad-by-andrei-volos/ (дата обращения: 23.03.2024)
Morgan Ann. Tag Archives: Andrei Volos. Tajikistan: imagine. 2012. URL: https://ayearofreadingtheworld.com/tag/andrei-volos/ (дата обращения: 12.04.2024)
Re Caterina. Post-Soviet literatures of Central Asia: an ecocritical reading of Chingiz Aitmatov and Andrei Volos. 2022. URL: https://nomadit.co.uk/conference/tashkent2022/paper/65317 (дата обращения: 12.04.2024)
Volos Andrei. Hurramabad: A Novel as a Dotted Line / Translated by Arch Tait. Ivan R. Dee Publisher, 2001. 240 p. (Glas Series. Vol. 26).
References
Abashin S. N. Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh (Razmyshleniya etnografa po povodu novelly A. Volosa ʽSvoyʼ) [Friend to strangers, stranger to friends] (ethnographic reflections on the short story by Andrey Volos ʽSvoyʼ)]. Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 2003, issue 2, pp. 3-25. (In Russ.)
Azizova Z. T. Kulʼturno-natsionalʼnaya markirovannostʼ yazykovykh edinits v romane Andreya Volosa ʽVozvrashchenie v Pandzhdrudʼ [Cultural and national marking of language units in the novel ʽReturn to Panjdrudʼ by Andrei Volos]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova [Vestnik of the Kostroma State University], 2015, vol. 21, issue 3, pp. 166-169. (In Russ.)
Kazimirchuk A. D. ʽAfganʼ v evolyutsii geroev tetralogii Andreya Volosa ʽSudnye dniʼ [ʽAfghanʼ in the evolution of the heroes of Andrei Volosʼs tetralogy ʽJudgment Daysʼ]. Genius loci v literature, iskusstve, kul'ture [Genius Loci in Literature, Art, Culture]. Moscow, 2018, pp. 174-183. (In Russ.)
Kazimirchuk A. D. Afganskaya voyna v proze Andreya Volosa [Afghan War in the Prose of Andrei Volos]. Problemy raspada i naslediya SSSR v sovremennom publichnom prostranstve [Problems of Disintegration and Heritage of the USSR in the Modern Public Space]. Moscow, 2021, pp. 117-125. (In Russ.)
Kudrin O. V. Poet i tineydzher [A poet and a teenager]. Voprosy literatury [Problems of Literature], 2014, issue 4, pp. 196-206. (In Russ.)
Kukulin I. Plov i proza v mezhkulʼturnom kontekste [Pilaf and prose in the intercultural context]. Nezavisimaya gazeta [Independent Newspaper], 2000, 6 July. Available at: https://www.ng.ru/ng_exlibris/2000–07–06/1_hammurabad.html. (In Russ.)
Latynina A. ʽKvartirnyy voprosʼ v postsovetskuyu eru [The housing problem in the post-soviet era]. Literaturnaya gazeta [Literary Newspaper], 2001, issue 13, 28 March – 3 April. (In Russ.)
Loginov I. Andrey Volos. ʽVozvrashchenie v Pandzhrudʼ [Andrei Volos. ʽReturn to Panjrudʼ]. Voprosy literatury [Problems of Literature], 2014, issue 3, pp. 122-124. (In Russ.)
Maracheva A. V. Khudozhestvennoe svoeobrazie prozy Andreya Volosa [The singularity of Andrei Volosʼs prose]. Perekrestki vzaimodeystviy: dialog russkoy i zarubezhnoy literatury vo vremeni i prostranstve [Crossroads of Interactions: The Dialogue of Russian and Foreign Literature in Time and Space]: materials of the Eighth International Scientific Readings: in 2 pts. Kaluga, 2022, pt.1, pp. 83-90. (In Russ.)
Maroshi V. V. Motivy ʽsvoegoʼ i ʽchuzhogoʼ v strukture ʽromana-punktiraʼ ʽKhurramabadʼ A. Volosa [The motifs of the ʽownʼ and ʽalienʼ in the structure of the ʽdotted-line novelʼ ʽHurramabadʼ by A. Volos]. Syuzhetologiya i syuzhetografiya [Studies in Theory of Literary Plot and Narratology], 2021, issue 1, pp. 103-116. doi 10.25205/2410-7883-2021-1-103-116. (In Russ.)
Meskin V. A. Opyt epopei v sovremennoy proze. Epicheskoe i istoricheskoe v tetralogii Andreya Volosa ʽSudnye dniʼ [Epic genre in modern prose. Epic and history in tetralogy ʽJudgment Daysʼ by Andrei Volos]. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedenie. Zhurnalistika [RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism], 2017, vol. 22, issue 2, pp. 237-245. doi 10.22363/2312-9220-2017-22-2-237-245. (In Russ.)
Polovinkina T. V. Primety drevnego musulʼmanskogo mira v romane A. Volosa ʽVozvrashchenie v Pandzhrudʼ [Signs of the ancient Muslim world in the novel ʽReturn to Panjrudʼ by A. Volos]. Universum: Filologiya i iskusstvovedenie [Universum: Philology and Art Studies], 2020, issue 11, pp. 19-21. doi 10.32743/UniPhil.2020.78.11.19-21. (In Russ.)
Rebel G. M. Tsena slova. Roman Andreya Volosa ʽVozvrashchenie v Pandzhrudʼ [The price of the word. Andrei Volos's novel ʽReturn to Panjrudʼ]. Voprosy literatury [Problems of Literature], 2014, issue 4, pp. 183-195. (In Russ.)
Remizova M. S. ʽNezavisimayaʼ pobedila: Roman Andreya Volosa udostoen Gosudarstvennoy premii: poluchil Gospremiyu za 2000 g. [The ‘Independent’ has won: The novel by Andrei Volos received the State Award for 2000]. Nezavisimaya Gazeta [Independent Newspaper], 2001, issue 10, June 15. (In Russ.)
Remizova M. S. Svoi i chuzhie v gorode shchastʼya: Vyshla kniga laureata premii Antibuker Andreya Volosa [Friends and strangers in the city of happiness: A book by the Anti-Booker Prize laureate
Andrei Volos has been published]. Nezavisimaya gazeta [Independent Newspaper], 2000, issue 13 (136), 6 April. Available at: https://www.ng.ru/culture/2000–04–14/7_happytawn.html. (In Russ.)
Salomatin A. V. Lekarʼ ponevole i stranstvuyushchiy slepets. O romanakh Evgeniya Vodolazkina i Andreya Volosa [The healer against his will and the wandering blind man. On the novels of Evgeniy Vodolazkin and Andrei Volos]. Voprosy literatury [Problems of Literature], 2015, issue 4, pp. 100-118. (In Russ.)
Sergeeva E. S. Obraz kulʼturnogo prostranstva romanov L. Solovʼeva ʽPovestʼ o Khodzhe Nasreddineʼ i A. Volosa ʽVozvrashchenie v Pandzhrudʼ [The image of the cultural space of the novels ʽThe Tale of Khoja Nasreddinʼ by L. Solovyov and ʽReturn to Panjrudʼ by A. Volos]. Ekonomika i sotsium [Economics and Society], 2020, issue 11 (78), pp. 1275-1278. (In Russ.)
Shafranskaya E. F. Roman Andreya Volosa ʽVozvrashchenie v Pandzhrudʼ: rekonstruktsiya povsednevnosti Maverannakhra i sudʼby poeta Rudaki [Novel ʽReturn to Panjrudʼ by Andrei Volos as reconstruction of daily life of Maverannahr and poet's Rudaki fate]. Polilingvialʼnostʼ i transkulʼturnye praktiki [Polylinguality and Transcultural Practices], 2018, vol. 15, issue 4, pp. 618-627. doi 10.22363/2618-897X-2018-15-4-618-627. (In Russ.)
Bjorn. Andrei Volos: Hurramabad. 2008. Available at: https://www.worldliteratureforum.com/forum/index.php?threads/andrei-volos-hurramabad.122/ (accessed 22 Mar 2024). (In Eng.)
Damien. Tajikistan: Hurramabad by Andrei Volos. 2016. Available at: https://www.travelreadings.org/2016/05/16/tajikistan-hurramabad-by-andrei-volos/ (accessed 23 Mar 2024). (In Eng.)
Morgan Ann. Tag Archives: Andrei Volos. Tajikistan: imagine. 2012. Available at: https://ayearofreadingtheworld.com/tag/andrei-volos/ (accessed 12 Apr 2024). (In Eng.)
Re Caterina. Post-Soviet literatures of Central Asia: an ecocritical reading of Chingiz Aitmatov and Andrei Volos. 2022. Available at: https://nomadit.co.uk/conference/tashkent2022/paper/65317 (accessed 12 Apr 2024). (In Eng.)
Volos Andrei. Hurramabad: A Novel as a Dotted Line. Translated by Arch Tait. Ivan R. Dee Publisher, 2001. 240 p. (Glas Series: vol. 26). (In Eng.)
