Южноприкамская традиция имянаречения у пермских старообрядцев и единоверцев второй половины XIX – первой трети XX века
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-3-50-61Ключевые слова:
старообрядцы; единоверцы; региональная русская антропонимика Южного Прикамья; традиция имянаречения; метрические книги; святцы; дораскольный календарь.Аннотация
Статья посвящена изучению традиции имянаречения у пермских старообрядцев и единоверцев второй половины XIX – первой трети XX в., которые проживали в верховьях реки Буй и ее притоков, что соответствует территории современного Куединского района на юге Пермского края. Материалом исследования стали записи о рождении в метрических книгах из старообрядческой церкви в селе Земплягаш и из единоверческих церквей в селах Верх-Буй и Старый Шагирт. Анализ был направлен на выявление сходства и различия в этих традициях. Установлено, что для обеих групп характерно раннее крещение на 3/4-й день с наречением именем (совершалось лицом в духовном сане), выбор имени с опорой на святцы (называли по имени святого, почитаемого на 8-й день по рождении). Вместе с тем старообрядцы Земплягашской общины практиковали крещение с наречением на 8-й день по рождении, а также могли назвать в честь святого, чьи именины стояли за 7–8 дней до рождения, что было частью русской традиции имянаречения еще с дораскольных времен. Анализ антропонимии выявил, что единоверческие священники пользовались также «никонианским» календарем, на что указывают наречения в честь постраскольных святых, выбор канонических форм имен «никонианского» календаря, а также малая доля народных форм, поскольку для старообрядцев того времени характерна вариативная запись имен в метрики. В Земплягашской общине доля народных форм имен оказалась значительно выше, а их происхождение находит свои связи с временами «до раскола», что мотивируется значимой для старообрядчества идеей связи времен. Случаи наречения модными именами в обход календарного принципа, встретившиеся в советский период, показывают как гибкость их антропонимической системы, так и ее устойчивость, поскольку все модные имена были традиционным агионимами из святцев.Библиографические ссылки
Бломквист Е. М., Гринкова Н. П. Кто такие бухтарминские старообрядцы // Бухтарминские старообрядцы: материалы комиссии экспедиц. исследований. СПб.: Изд-во Акад. наук СССР, 1930. Вып. 17. С. 1–48.
Боровик Ю. В. Личные имена новорожденных в екатеринбургских старообрядческих общинах начала XX в. // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, № 3. С. 30–47.
Брачев В. С. Великие Минеи Четии, собранные митрополитом Макарием. К истории публикации (1868–1917) // Палеоросия. Древняя Русь: во времени, в личностях, в идеях. 2016. Вып. 5. С. 367–376.
Быковский И. К. История старообрядчества всех согласий. Единоверие, начало Раскола и Сектантства. М.: Тип. Филатова, 1906. 137 с.
Ваганова Е. В. Нематериальное наследие региона: церковно-обрядовые традиции старообрядцев Западного Забайкалья // Старообрядчество: история и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи: материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. (Улан-Удэ, 07.08.2015–08.08.2015). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2015. С. 329–337.
Варакин Д. С. Исправление книг в XVII столетии. При бывшем патриархе Никоне. М.: Типо-лит. И. Ф. Смирнова, 1910. 43 с.
Виноградов А. А. Старообрядцы Симбирско-Ульяновского Поволжья середины XIX – первой трети XX века: монография. Ульяновск: УВАУ ГА(И), 2009. 186 с.
Вуйтович М. Из истории параллельных христианских личных собственных имён в русском языке // Studia Rossica Posnaniensia. 2001. Вып. 29. С. 91–97.
Горюшкина Л. П. Историографические заметки к календарной стороне вопроса о крещении и имянаречении в средневековой Руси // Вестник ПСТГУ. Сер. 2: История. История Русской Православной Церкви. 2017. № 77. С. 41–56.
Запольских Е. В. Вариативность именника пермских старообрядцев Среднего Прикамья начала ХХ в. // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20, № 3. С. 144–163. doi 10.15826/vopr_onom.2023.20.3.035
Запольских Е. В. Севернопермская традиция имянаречения у старообрядцев Пермского края XIX – нач. XX вв. // Старообрядчество: история и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи: материалы VII Междунар. науч.-практ. конф. / науч. ред. А. П. Майоров; отв. ред. С. В. Бураева (Улан-Удэ, 17–18 ноября 2021 г.). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2021. С. 218–229.
Запольских Е. В. Старообрядческие имена жителей заводских поселений Пермской губернии XIX – нач. XX вв.: Традиция имянаречения // Филология в XXI веке. 2020. № 2(6). С. 161–166.
Иванец Э. Обряд крещения у старообрядцев в Польше // Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки. Новосибирск, 1992. С. 262–269.
Каптерев Н. Ф. Патриарх Никон и его противники в деле исправления церковных обрядов. Время патриаршества Иосифа. 2-е изд. Сергиев Посад: Изд. М. С. Елова, 1913. 271 с.
Кузнецова Я. Л. Исетские старообрядческие имена в современном языковом сознании: структура, семантика, прагматика (на материале Первой всероссийской переписи 1897 г.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. 18 c.
Лосева О. В. Русские месяцесловы XI–XIV веков / под ред. акад. Л. В. Милова. М.: Памятники исторической мысли, 2001. 420 с.
Муратова Е. Ю. Именник старообрядческой общины на территории Миорского района Витебской области: автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 1994. 21 c.
На путях из Земли Пермской в Сибирь: очерки этнографии северноуральского крестьянства XVII–XX вв. / отв. ред. В. А. Александров. М.: Наука, 1989. 352 с.
Назаров А. И. Именник старообрядцев-поповцев земли Уральского казачьего войска // Вопросы ономастики. 2009. № 7. С. 81–99.
Никонов В. А. Имя и общество. М.: Глав. ред. вост. лит. изд-ва «Наука», 1974. 278 с.
Плотникова А. А. Заметки о региональной антропонимии староверов Латгалии // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, № 3. С. 48–60. doi 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.030.
Полякова E. Н. История имен жителей Пермского края в ХVI–ХVIII веках: монография. Пермь: ПГУ, 2010. 280 с.
Суперанская А. В. Имя через века и страны / отв. ред. Э. М. Мурзаев. 2-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 192 с.
Черных А. В. Традиционный календарь народов Прикамья в конце XIX – начале XX в. (по материалам южных районов Пермской области). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 260 с.
Щапов Я. Н. Древнеримский календарь на Руси // Восточная Европа в древности и средневековье: сб. ст. / отв. ред. Л. В. Черепнин. М.: Наука, 1978. С. 336–345.
References
Blomkvist E. M., Grinkova N. P. Kto takie bukhtarminskie staroobryadtsy [Who the Bukhtarma Old Believers are]. Bukhtarminskie staroobryadtsy [The Bukhtarma Old Believers]: The Expeditionary Research Commission Materials. St. Petersburg, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1930, issue 17, pp. 1–48. (In Russ.)
Borovik Yu. V. Lichnye imena novorozhdennykh v ekaterinburgskikh staroobryadcheskikh obshchinakh nachala XX v. [Personal names of newborns in the Old Believer communities of Ekaterinburg in the early 20th century]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2019, vol. 16, issue 3, pp. 30–47. (In Russ.)
Brachev V. S. Velikie Minei Chetii, sobrannye mitropolitom Makariem. K istorii publikatsii (1868–1917) [Great Miney Chety, collected by Metropolitan Macarius. About History of Publication (1868–1917)]. Paleorosia. Drevnyaya Rus’ vo vremeni,
v lichnostyakh, v ideyakh [Paleorosia. Ancient Rus: in Time, in Personalities, in Ideas], 2016, issue 5, pp. 367–376. (In Russ.)
Bykovskiy I. K. Istoriya staroobryadchestva vsekh soglasiy. Edinoverie, nachalo Raskola i Sektantstva [The History of the Old Believers of all Denominations. Edinoverie, the beginning of Schism and Sectarianism]. Moscow, Publishing House of Filatov, 1906. 137 p. (In Russ.)
Vaganova E. V. Nematerial’noe nasledie regiona: tserkovno-obryadovye traditsii staroobryadtsev Zapadnogo Zabaykal’ya [Intangible heritage of the region: Church and ritual traditions of the Old Believers of Western Transbaikalia]. Staroobryadchestvo: istoriya i sovremennost’, mestnye traditsii, russkie i zarubezhnye svyazi: Materialy VI Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (07.08.2015 – 08.08.2015, Ulan-Ude) [Old Believers: History and Modernity, Local Traditions, Russian and Foreign Relations: Proceedings of VI International Scientific and Practical Conference (August 7, 2015 – August 8, 2015, Ulan-Ude)]. Ulan-Ude, Buryat State University Press, 2015, pp. 329–337. (In Russ.)
Varakin D. S. Ispravlenie knig v XVII stoletii. Pri byvshem patriarkhe Nikone [The Correction of Books in the 17th Century. Under the Former Patriarch Nikon]. Moscow, Publishing House of I. F. Smirnov, 1910. 43 p. (In Russ.)
Vinogradov A. A. Staroobryadtsy Simbirsko-Ul’yanovskogo Povolzh’ya serediny XIX – pervoy treti XX veka [The Old Believers of the Simbirsk-Ulyanovsk Area of the Volga Region in the Mid-19th – First Third of the 20th Centuries]. Ulyanovsk, UCAI Publ., 2009. 186 p. (In Russ.)
Wόjtovicz M. Iz istorii parallel’nykh khristianskikh lichnykh sobstvennykh imen v russkom yazyke [From the history of parallel Christian names in the Russian language]. Studia Rossica Posnaniensia, 2001, vol. 29, pp. 91–97. (In Russ.)
Goryushkina L. P. Istoriograficheskie zametki k kalendarnoy storone voprosa o kreshchenii i imyanarechenii v srednevekovoy Rusi [Historiographic Notes on the Calendar Aspect of Christening and Name-Giving in Medieval Rus’]. Vestnik PSTGU. Seriya 2: Istoriya. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi [St. Tikhon’s University Review. Series II: History. Russian Church History], 2017, vol. 77, pp. 41–56. (In Russ.)
Zapol’skikh E. V. Staroobryadcheskie imena zhiteley zavodskikh poseleniy Permskoy gubernii XIX – nachala XX vv.: Traditsiya imyanarecheniya [Old Believers’ names of the inhabitants of factory settlements in Perm Governorate of the 19th – early 20th centuries: The tradition of naming]. Filologiya v XXI veke [Philology in the 21st Century], 2020, vol. 2(6), pp. 161–166. (In Russ.)
Zapol’skikh E. V. Severnopermskaya traditsiya imyanarecheniya u staroobyadtsev Permskogo kraya XIX – nachala XX vv. [Northern Perm name-giving tradition among the Old Believers of Perm Krai in the 19th – early 20th centuries]. Staroobryadchestvo: istoriya i sovremennost’, mestnye traditsii, russkie i zarubezhnye svyazi: materialy VII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Ulan-Ude, 17–18 noyabrya 2021) [Old Believers: History and Modernity, Local Traditions, Russian and Foreign Relations: Proceedings of VII International Scientific-Practical Conference (Ulan-Ude, November 17-18, 2021)]. Ed. by A. P. Mayorov, S. V. Buraev. Ulan-Ude, Buryat State University Press, 2021, pp. 218–229. (In Russ.)
Zapol’skikh E. V. Variativnost’ imennika permskikh staroobryadtsev Srednego Prikam’ya nachala ХХ v. [Variability of Perm Old Believers’ name system in the early 20th-century Middle Prikamye].
Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2023, vol. 20, issue 3, pp. 144–163. doi 10.15826/
vopr_onom.2023.20.3.035. (In Russ.)
Ivanets E. Obryad kreshcheniya u staroobryadtsev v Pol’she [The ritual of christening among the Old Believers in Poland]. Traditsionnaya dukhovnaya i material’naya kul’tura russkikh staroobryadcheskikh poseleniy v stranakh Evropy, Azii i Ameriki [Traditional Spiritual and Material Culture of Russian Old Believers’ Settlements in Europe, Asia and America]. Novosibirsk, 1992, pp. 262–269. (In Russ.)
Kapterev N. F. Patriarkh Nikon i ego protivniki v dele ispravleniya tserkovnykh obryadov. Vremya patriarshestva Iosifa [Patriarch Nikon and His Opponents in the Matter of Correcting Church Rites. The Time of Joseph’s Patriarchate]. 2nd ed. Sergiyev Posad, Publishing House of M. S. Elov, 1913. 271 p. (In Russ.)
Kuznetsova Ya. L. Isetskie staroobryadcheskie imena v sovremennom yazykovom soznanii: struktura, semantika, pragmatika (na materiale Pervoy vserossiyskoy perepisi 1897 g.). Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Iset Old Believers’ names in modern linguistics perspective: Structure, semantics, pragmatics (based on the materials of the first all-Russian census of 1897). Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Saratov, 2006. 18 p. (In Russ.)
Loseva O. V. Russkie mesyatseslovy XI–XIV vekov [Russian Menologia of the 11th–14th Centuries]. Ed. by L. V. Milov. Moscow, Pamyatniki istoricheskoy mysli Publ., 2001. 420 p. (In Russ.)
Muratova E. Yu. Imennik staroobryadcheskoy obshchiny na territorii Miorskogo rayona Vitebskoy oblasti. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [The Old Believer community name system of the Miorsky district of the Vitebsk region. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Minsk, 1994. 21 p. (In Russ.)
Na putyakh iz Zemli Permskoy v Sibir’: ocherki etnografii severnoural’skogo krest’yanstva XVII – XX vv. [On the Ways from the Perm Land to Siberia: Essays on the Ethnography of the North Ural Peasantry of the 17th – 20th Centuries]. Ed. by V. A. Aleksandrov. Moscow, Nauka Publ., 1989. 352 p. (In Russ.)
Nazarov A. I. Imennik staroobryadtsev-popovtsev zemli Ural’skogo kazach’ego voyska [Nominalia of the Popovtsy Old Believers on the Ural Kazak Army Territory]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2009, issue 7, pp. 81–99. (In Russ.)
Nikonov V. A. Imya i obshchestvo [Name and Society]. Moscow, ‘Nauka’ Publ., 1974. 278 p. (In Russ.)
Plotnikova A. A. Zametki o regional’noy antroponimii staroverov Latgalii [Notes on the regional features of personal naming among the Old Believers of Latgale]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2019, vol. 16, issue 3, pp. 48–60. (In Russ.)
Polyakova E. N. Istoriya imen zhiteley Permskogo kraya v XVI–XVIII vekakh [History of Names of Perm Region Residents in the 16th–18th Centuries]: a monograph. Perm, Perm State University Press, 2010. 280 p. (In Russ.)
Superanskaya A. V. Imya cherez veka i strany [Name Through Centuries and Countries]. Ed. by E. M. Murzaev. 2nd rev. ed. Moscow, LKI Publ., 2007. 192 p. (In Russ.)
Chernykh A. V. Traditsionnyy kalendar’ narodov Prikam’ya v kontse XIX – nachale XX v. (po materialam yuzhnykh rayonov Permskoy oblasti) [Traditional Calendar of the Kama Region Peoples at the End of the 19th – Beginning of the 20th Centuries (based on materials of the Southern Regions of Perm Oblast)]. Perm, Perm State University Press, 2002. 260 p. (In Russ.)
Shchapov Ya. N. Drevnerimskiy kalendar’ na Rusi [Ancient Roman calendar in Russia]. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e [Eastern Europe in Antiquity and the Middle Ages]: a collection of articles. Ed. by L. V. Cherepnin. Moscow, Nauka Publ., 1978, pp. 336–345. (In Russ.)
