КАТЕГОРИЯ ТОНАЛЬНОСТИ В ДИРЕКТИВНЫХ ДОКУМЕНТАХ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-3-60-68Ключевые слова:
официально-деловой стиль, дискурс исполнительной власти, директивные документы, тональность, волеизъявление, функционально-семантическое поле.Аннотация
Представлен лингвотекстовой анализ тональности директивных документов исполнительной власти. Тональность понимается как полевая текстовая категория, отражающая эмоционально-волевую установку автора текста, его позицию по отношению к предмету речи, адресату и ситуации общения и включающая субполя эмоциональности, интенсивности и волеизъявления. Установлены системные отношения последних: доминирование субполя волеизъявления и стертый характер субполя эмотивности. Эмотивная тональность директивного документа усматривается только в официальности текста, достигаемой канцеляризмами, официонимами и другими средствами книжности языковых единиц. Субполе интенсивности носит суперсегментный характер по отношению к субполю волеизъявления. Семантика интенсивности в директивных документах трансформируется в область категоричности волеизъявления и градуируется по степени категоричности.Определены типовые разновидности тональности директивных документов исполнительной власти: микросубполя обязывания и констатации / установления. Описаны лексические, морфологические, синтаксические особенности их речевой реализации, выявлена взаимозависимость данных полей: при усилении степени категоричности предписания микросубполе констатации / установления становится менее выраженным, а при усилении семантики констатации снижается степень категоричности выраженных в тексте предписаний. На материале указов, приказов, постановлений, решений, распоряжений, директив отслежены жанровые композиционно-речевые модели реализации тональности.Библиографические ссылки
Анисимова Т. В. Типология жанров деловой речи (риторический аспект): дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2000. 417 с.
Багдасарян Т. О. Тональный компонент модальности в коммуникации: на материале английского и русского языков: дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2000. 175 с.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. 416 с.
Бошно С. В. Способы и методы правового регулирования // Право и современные государства. 2014. № 3. С. 52–60.
Дускаева Л. Р., Протопопова О. В. Стилистика официально-деловой речи. М., 2012. 272 с.
Дускаева Л. Р., Протопопова О. В. Сводки Cовинформбюро: своеобразие выражения тональности // Медиалингвистика. 2015. № 4(10). С. 119–128.
Карасик В. И. Языковые ключи. М.: Гнозис, 2009. 406 с.
Киреева Е. З. Жанры подзаконного дискурса // Жанры речи. 2016. № 1. С. 78–86.
Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968. 252 с.
Кожина М. Н., Котюрова М. П. Стилевые черты // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003. С. 403–408.
Кузнецова Э. В. Метод ступенчатой идентификации в описании лексико-семантических групп слов // Проблемы моделирования языка: Ученые записки Тартуского университета, 1969. Вып. 228. С. 85–92.
Кыркунова Л. Г. Официально-деловые тексты в аспекте функционально-смысловых типов речи: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2007. 181 с.
Лапп Л. М. Общая (текстовая) «тональность» научного текста с точки зрения объективной модальности // Функционирование языка в различных типах текста. Пермь, 1989. С. 47–58.
Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1990. 172 с.
Матвеева Т. В. К лингвистической теории жанра // Collegium. 1994. Вып. 4–5. С. 65–71.
Орлова Н. В. Модальность и тональность современных документов с предписывающей функцией // Вестник Омского университета. 2014. № 4. С. 188–193.
Русская грамматика / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). М.: Наука, 1980. Т. I. 789 с.
Серцова А. П., Пичугин П. В. Политические и правовые взгляды и идеи // Формы общественного сознания. М.: Изд-во МГУ, 1960. С. 52–97.
ТС – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Институт русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Изд. центр «Азбуковник», 2011. 1175 с.
Шаргородский М. Д., Иоффе О. С. О системе советского права // Советское государство и право. 1957. № 6. С. 101–110.
Ширинкина М. А. Документы исполнительной власти в функционально-стилистической системе русского языка // Известия УрФУ. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2017. Т. 19, № 2(163). С. 134–146.
D’Acquisto G. A Linguistic Analysis of Diplomatic Discourse: UN Resolutions on the Question of Palestin. Cambridge Scholars Publishing, 2017. 128 p.
Halliday M. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Arnold, 1978. 256 p.
Lee D. Genres, Registers, Text Types, Domains, and Styles // Language Learning & Technology. September 2001. Vol. 5, no. 3. P. 37–72.
Palmer F. Mood and Modality. Cambridge University Press, 2001. 236 p.
References
Anisimova T. V. Tipologiya zhanrov delovoy rechi (ritoricheskiy aspect). Diss. dokt. filol. nauk [Typology of genres of business language (rhetorical aspect). Dr. philol. sci. diss.]. Krasnodar, 2000. 417 p. (In Russ.)
Bagdasaryan T. O. Tonal’nyy komponent modal’nosti v kommunikatsii: na materiale angliyskogo i russkogo yazykov. Diss. kand. filol. nauk [Tonal component of modality in communication: on the material of the English and Russian languages. Cand. philol. sci. diss.]. Krasnodar, 2000. 175 p. (In Russ.)
Bally Ch. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka [General linguistics and questions of the French language]. Moscow, Inostrannaya Literatura Publ., 1955. 416 p. (In Russ.)
Boshno S. V. Sposoby i metody pravovogo regulirovaniya [The methods and techniques of legal regulation]. Pravo i sovremennye gosudarstva [Law and modern states], 2014, issue 3, pp. 52–60. (In Russ.)
Duskaeva L. R., Protopopova O. V. Stilistika ofitsial’no-delovoy rechi [Stylistics of official business language. Moscow, 2012. 272 p. (In Russ.)
Duskaeva L. R., Protopopova O. V. Svodki Sovinformbyuro: svoeobrazie vyrazheniya tonal’nosti [Soviet Information Bureau reports: originality of tonality expression]. Medialingvistika [Media Linguistics], 2015, issue 4(10), pp. 119–128. (In Russ.)
Karasik V. I. Yazykovye klyuchi [Language keys]. Moscow, Gnozis Publ., 2009. 406 p. (In Russ.)
Kireeva E. Z. Zhanry podzakonnogo diskursa [Genres of sublegislative discourse]. Zhanry rechi [Speech Genres], 2016, issue 1, pp. 78–86. (In Russ.)
Kozhina M. N. K osnovaniyam funktsional’noy stilistiki [To the foundations of functional stylistics]. Perm, 1968. 252 p. (In Russ.)
Kozhina M. N., Kotyurova M. P. Stilevye cherty [Style features]. Stilisticheskiy ehntsiklopedicheskiy slovar’ russkogo yazyka [Stylistic encyclopedic dictionary of the Russian language]. Ed. by M. N. Kozhina. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2003, pp. 403–408. (In Russ.)
Kuznetsova E. V. Metod stupenchatoy identifikatsii v opisanii leksiko-semanticheskikh grupp slov [The method of stepwise identification in the description of lexico-semantic groups of words]. Problemy modelirovaniya yazyka. Uchenye zapiski Tartuskogo universiteta [The Problems of Language Modeling. Scientific Notes of the Tartu State University], 1969, issue 228, pp. 85–92. (In Russ.)
Kyrkunova L. G. Ofitsial’no-delovye teksty v aspekte funktsional’no-smyslovykh tipov rechi. Diss. kand. filol. nauk. [Official business texts in the aspect of functional-semantic types of speech. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 2007. 181 p. (In Russ.)
Lapp L. M. Obshchaya (tekstovaya) «tonal’nost’» nauchnogo teksta s tochki zreniya ob”ek-tivnoy modal’nosti [The general (textual) «tonality» of scientific text in terms of objective modality]. Funktsionirovanie yazyka v razlichnykh tipakh teksta [Language functioning in various types of text]. Perm, 1989, pp. 47–58. (In Russ.)
Matveeva T. V. Funktsional’nye stili v aspekte tekstovykh kategoriy [Functional styles in the aspect of text categories]. Sverdlovsk, Ural University Press, 1990. 172 p. (In Russ.)
Matveeva T. V. K lingvisticheskoy teorii zhanra [To the linguistic theory of genre]. Collegium [Collegium], issue 4–5, 1994, pp. 65–71. (In Russ.)
Orlova N. V. Modal’nost’ i tonal’nost’ sovremennykh dokumentov s predpisyvayushchey funktsiey [Modality and tonality of contemporary documents with prescriptive function]. Vestnik Omskogo universiteta [Herald of Omsk University], 2014, issue 4, pp. 188–193. (In Russ.)
Russkaya grammatika [Russian grammar]. Ed. by N. Yu. Shvedova. Vol. I. Moscow, Nauka Publ., 1980. 789 p. (In Russ.)
Sertsova A. P., Pichugin P. V. Politicheskie i pravovye vzglyady i idei [Political and legal views and ideas]. Formy obshchestvennogo soznaniya [Forms of social consciousness]. Moscow, Moscow University Press, 1960, pp. 52–97. (In Russ.)
TS – Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka s vklyucheniem svedeniy o proiskhozhdenii slov [Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words]. Ed. by N. Yu. Shvedova. Moscow, Azbukovnik Publ., 2011. 1175 p.
Shargorodskiy M. D., Joffe O. S. O sisteme sovetskogo prava [On the system of Soviet law]. Sovetskoe gosudarstvo i pravo [Soviet State and Law]. 1957, issue 6, pp. 101–110. (In Russ.)
Shirinkina M. A. Dokumenty ispolnitel’noy vlasti v funktsional’no-stilisticheskoy sisteme russkogo yazyka [Executive documents in the functional styles system of the Russian language]. Izvestiya UrFU. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia of the Ural Federal University. Series 2. Humanities and Arts], 2017, vol. 19, issue 2(163), pp. 134–146. (In Russ.)
D’Acquisto G. A Linguistic Analysis of Diplomatic Discourse: UN Resolutions on the Question of Palestin. Cambridge Scholars Publishing, 2017. 128 p. (In Eng.)
Halliday M. Language as social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London, Edward Arnold, 1978. 256 p. (In Eng.)
Lee D. Genres, Registers, Text Types, Domains, and Styles. Language Learning & Technology. September 2001, vol. 5, issue 3, pp. 37–72. (In Eng.)
Palmer F. Mood and Modality. Cambridge University Press, 2001. 236 p. (In Engl.)
