К ОПИСАНИЮ ПИСЬМЕННОГО ДИСКУРСА ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2019-1-69-80Ключевые слова:
лингвистика текста, текстовая категория, дискурс исполнительной власти, речевой жанр, письмо-ответ на обращение гражданина.Аннотация
Обосновывается категориально-текстовой подход к изучению жанров письменного дискурса исполнительной власти. Сопоставляются понятия речевой жанр и текст. Речевой жанр понимается как типовая модель построения текста, функционирующего в повторяющихся коммуникативных ситуациях. При этом модель жанрового текстотипа представляет собой вариант проявления текстовых категорий в пределах инвариантной функции дискурса исполнительной власти (как своеобразной внутристилевой разновидности) и – далее – макростиля в целом. Текстовая категория трактуется как типологический признак текста, позволяющий квалифицировать этот текст как образец определенного текстотипа.Определяется набор категорий, показательных для анализа письменных жанров дискурса исполнительной власти: категория темы, композиции, авторизации, адресации, тональности. Отбор указанных категориальных признаков объясняется основными параметрами коммуникативной ситуации, а также спецификой особого вида социокультурной деятельности в сфере государственного управления.Описывается методика категориально-текстового анализа материала, включающая три этапа: 1) выявление коммуникативной интенции автора текста; 2) перечисление разноуровневых языковых средств выражения текстовых категорий и характеристика их расположения на ткани текста; 3) построение жанровой модели экспликации текстовых категорий. Делается вывод о том, что категориально-текстовой анализ позволит описать целостную систему письменных жанров дискурса исполнительной власти на единых основаниях.Выдвинутые теоретические положения демонстрируются на материале одного из жанров дискурса исполнительной власти – делового письма, в котором дается ответ на обращение гражданина. Автором установлены особенности реализации названных текстовых категорий в структурных элементах документа, сделаны выводы о доминировании тональности, представлена жанровая модель реализации текстовых категорий в официальном письме-ответе.Библиографические ссылки
Баженова Е. А. Научный текст в аспекте политекстуальности. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2001. 272 с.
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. С. 250–296.
Бахтин М. М. Фрейдизм. Формальный метод в литературоведении. Марксизм и философия языка. М.: Лабиринт, 2000. 625 с.
Большакова Е. И. и др. Автоматическая об-работка текстов на естественном языке и ком-пьютерная лингвистика / Е. И. Большакова, Э. С. Клышинский, Д. В. Ландэ, А. А. Носков, О. В. Пескова, Е. В. Ягунова. М.: МИЭМ, 2011. 272 с.
Бортников В. И. Категориально-текстовая идентификация вариантов художественного текста: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2015. 27 с.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: URSS, 2006. 144 с.
Глазков А. В. Ситуация и текст: о типологии фактуальных текстов // Преподаватель XXI век. 2016. № 4–2. С. 578–588.
Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. 268 с.
Ицкович Т. В. Жанровая систематизация религиозного стиля на коммуникативно-прагматическом и категориально-текстовом основаниях: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2016. 42 с.
Кожина М. Н. Целый текст как объект сти-листики текста // Кожина М. Н. Речеведение и функциональная стилистика: вопросы теории. Пермь: Перм. ун-т, Прикам. соц. ин-т, Прикам. современный соц.-гуманит. колледж, 2002. С. 16–35.
Малиновска Е. Официально-деловой стиль – его статус, особенности и категории // Стилистика как речеведение: сб. науч. трудов славянских стилистов, посвящ. памяти проф. М. Н. Кожиной / под ред. проф. Л. Р. Дускаевой. М.: Флинта, 2013. С. 235–243.
Марьева М. В. Композиция документа: аспекты рассмотрения и уровни построения // Концепт. 2015. № 10. URL: http://e-koncept.ru/2015/15348.htm (дата обращения: 03.08.2018).
Матвеева Т. В. Текстовая категория // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003а. С. 533–536.
Матвеева Т. В. Тональность // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003б. С. 549–552.
Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. Свердловск: Урал. ун-т, 1990. 172 с.
Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высш. шк., 1981. 183 с.
Палашевская И. В. Жанровая организация юридического дискурса: социолингвистический подход // Вестник Удмуртского университета. История и филология. 2012. № 2. С. 146–151.
Ратмайр Р. Русская речь и рынок: Традиции и инновации в деловом и повседневном общении. М.: Языки слав. культуры, 2013. 456 с.
Салимовский В. А. Жанры речи в функцио-нально-стилистическом освещении (научный академический текст). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 236 с.
Тураева З. Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания. 1994. № 3. С. 105–114.
Ширинкина М. А. Документы исполнитель-ной власти в функционально-стилистической системе русского языка // Известия УрФУ. Сер. 2. Гуманитарные науки. 2017а. Т. 19, № 2(163). С. 134–146.
Ширинкина М. А. Категория тональности в директивных документах исполнительной власти // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2017б. Т. 9, вып. 3. С. 60–68. doi 10.17072/2037-6681- 2017-3-60-68.
Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов, 1997. С. 88–98.
Brinker K. Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010. 164 S.
Cornut F., Giroux H., Langley A. The Strategic Plan as a Genre // Discourse & Communication. 2012. Vol. 6(1). P. 21–54. doi https://doi.org/10.1177/1750481311432521.
Duskaeva L., Kryazheva A. Inner Differentiation of the Prosecutorial Professional Style // XLinguae. 2016. Vol. 9, № 1. P. 47–58. doi 10.18355/XL.2016.09.01.47-58.
Grzelak J. Polski język prawa – w perspektywie glottodydaktycznej: praca doktorska. Poznań, 2010. 464 s.
Linguistic Insights: Studies in Language and Communication. Vol. 152. Researching Discourse in Business Genres: Cases and Corpora / P. Gillaerts, G. Jacobs, S. Dieltjens, E. de Groot (eds.). Bern: Peter Lang, 2012. 215 p.
López-Ferrero C., Bach C. Discourse Analysis of Statements of Purpose: Connecting Academic and Professional Genres // Discourse Studies. 2016. Vol. 18(3). P. 286–310. doi https://doi.org/10.1177/1461445616634553.
Mautner G., Rainer F. Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches. Berlin; Boston: De Gruyter, 2016. 712 p.
Sheydaei N., Saraee M., Shahgholian A. A Novel Feature Selection Method for Text Classification Using Association Rules and Clustering // Journal of Information Science. 2015. Vol. 41(1). P. 3–15. doi https://doi.org/10.1177/0165551514550143.
Soliman S., El-Sayed M., Hassan Y. Semantic Clustering of Search Engine Results // The Scientific World Journal. Vol. 2015. Article ID 931258. doi https://doi.org/10.1155/2015/931258.
References
Bazhenova E. A. Nauchnyy tekst v aspekte politekstual’nosti [Scientific Text in Terms of its Polytextuality]. Perm, Perm State University Press, 2001. 272 p. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Problema rechevykh zhanrov [The Problem of Speech Genres]. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Bakhtin M. M. The Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986, pp. 250–296. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Freydizm. Formal’nyy metod v literaturovedenii. Marksizm i filosofiya yazyka [Freudianism. Formal Method in Literary Criticism. Marxism and Philosophy of Language]. Moscow, Labirint Publ., 2000. 625 p. (In Russ.)
Bol’shakova E. I. et al. Avtomaticheskaya obrabotka tekstov na estestvennom yazyke i komp’yuternaya lingvistika [Automatic Processing of Natural Language Texts and Computational Linguistics]. Ed. by Bol’shakova E. I., Klyshinskiy E. S., Lande D. V., Noskov A. A., Peskova O. V., Yagunova E. V. Moscow, MIEM Press, 2011. 272 p. (In Russ.)
Bortnikov V. I. Kategorial’no-tekstovaya identifikatsiya variantov khudozhestvennogo teksta. Avtoref. diss. … kand. filol. nauk [Categorical Text Identification of Variants of the Literary Text. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2015. 27 p. (In Russ.)
Gal’perin I. R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an Object of Linguistic Research]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2006. 144 p. (In Russ.)
Glazkov A. V. Situatsiya i tekst: o tipologii faktual’nykh tekstov [Situation and Text: on the Typology of the Factual Texts]. Prepodavatel’ 21 vek [Prepodavatel XXI vek], 2016, issue 4–2, pp. 578–588. (In Russ.)
Dridze T. M. Tekstovaya deyatel’nost’ v struc-ture sotsial’noy kommunikatsii [Textual Activity in the Structure of Social Communication.]. Moscow, Nauka Publ., 1984. 268 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Zhanrovaya sistematizatsiya religioznogo stilya na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial’no-tekstovom osnovaniyakh. Avtoref. … diss. d-ra filol. nauk [Genre Systematization of Religious Style on Communicative-pragmatic and Categorical Text Basis. Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2016. 42 p. (In Russ.)
Kozhina M. N. Tselyy tekst kak ob”ekt stilistiki teksta [The whole text as an object of text style]. Kozhina M. N. Rechevedenie i funktsional’naya stilistika: voprosy teorii [Kozhina M. N. Speech studies and functional stylistics: Theory.]. Perm, Perm State University Press, Prikamsky Social Institute Press, Prikamsky Contemporary College of the Social Sciences and Humanities Press, 2002, pp. 16–35. (In Russ.)
Malinovska E. Ofitsial’no-delovoy stil’ – ego status, osobennosti i kategorii [Official Business Style – its Status, Features and Categories]. Stilistika kak rechevedenie: Sbornik nauchnykh trudov slavyanskikh stilistov, posvyashchennyy pamyati professora M. N. Kozhinoy [Stylistics as speech studies: Collection of scientific works of Slavic stylists dedicated to the memory of professor M. N. Kozhina]. Ed. by Professor L. R. Duskaeva. Moscow, Flinta Publ., 2013, pp. 235–243. (In Russ.)
Mar’eva M. V. Kompozitsiya dokumenta: aspekty rassmotreniya i urovni postroeniya [Document’s composition: the aspects of considerations and the levels of buildings]. Kontsept [Koncept], 2015, issue 10. Available at: http://e-koncept.ru/2015/15348.htm. (accessed 03.08.2018). (In Russ.)
Matveeva T. V. Tekstovaya kategoriya [Text Category]. Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ russkogo yazyka [The Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language]. Ed. by M. N. Kozhina. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2003а, pp. 533–536. (In Russ.)
Matveeva T. V. Tonal’nost’ [Tonality]. Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ russkogo yazyka [The Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language]. Ed. by M. N. Kozhina. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2003b, pp. 549–552. (In Russ.)
Matveeva T. V. Funktsional’nye stili v aspekte tekstovykh kategoriy [Functional styles in terms of text categories]. Sverdlovsk, Ural State University Press, 1990. 172 p. (In Russ.)
Moskal’skaya O. I. Grammatika teksta [Text Grammar]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1981. 183 p. (In Russ.)
Palashevskaya I. V. Zhanrovaya organizatsiya yuridicheskogo diskursa: sotsiolingvisticheskiy podkhod [Genre organization of legal discourse: sociolinguistic approach]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Istoriya i filologiya [Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology], 2012, issue 5–2, pp. 146–151. (In Russ.)
Rathmayr R. Russkaya rech’ i rynok: Traditsii i innovatsii v delovom i povsednevnom obshchenii [Russian speech and market: Traditions and innovations in business and everyday communication]. Moscow, LRC Publishing House, 2013. 456 p. (In Russ.)
Salimovskiy V. A. Zhanry rechi v funktsional’no-stilisticheskom osveshhenii (nauchnyy akademicheskiy tekst) [Speech genres in terms of their functions and stylistics (scientific academic text)]. Perm, Perm State University Press, 2002. 236 p. (In Russ.)
Turaeva Z. Ya. Lingvistika teksta i kategoriya modal’nosti [Text linguistics and the category of modality]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], 1994, issue 3, pp. 105–114. (In Russ.)
Shirinkina M. A. Dokumenty ispolnitel’noy vlasti v funktsional’no-stilisticheskoy sisteme russkogo yazyka [Executive documents in the functional styles system of the Russian language]. Izvestiya UrFU. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia of Ural Federal University. Series 2. Humanities and Arts], 2017, vol. 19, issue 2(163), pp. 134–146. (In Russ.)
Shirinkina M. A. Kategoriya tonal’nosti v direktivnykh dokumentakh ispolnitel′noy vlasti [The Category of Tonality in the Directive Documents of the Executive Branch]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2017, vol. 9, issue 3, pp. 60–68. (In Russ.)
Shmeleva T. V. Model’ rechevogo zhanra [Model of Speech Genre]. Zhanry rechi [Speech Genres]. Saratov, 1997, pp. 88–98. (In Russ.)
Brinker K. Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2010. 164 p. (In Germ.)
Cornut F., Giroux H., Langley A. The Strategic Plan as a Genre. Discourse & Communication, 2012, vol. 6, issue 1, pp. 21–54. doi: https://doi.org/10.1177/1750481311432521. (In Eng.)
Duskaeva L., Kryazheva A. Inner Differentiation of the Prosecutorial Professional Style. XLinguae, 2016, vol. 9, issue 1, pp. 47–58. doi 10.18355/XL.2016.09.01.47-58. (In Eng.)
Grzelak J. Polski język prawa – w perspektywie glottodydaktycznej: praca doktorska [The Polish legal language – with the view of glottodidactics: Dr. diss.]. Poznań, 2010. 464 p. (In Pol.)
Linguistic insights: studies in language and communication. Vol. 152. Researching Discourse in Business Genres: Cases and Corpora. Ed. by P. Gillaerts, G. Jacobs, S. Dieltjens, E. de Groot. Bern, Peter Lang, 2012. 215 p. (In Eng.)
López-Ferrero C., Bach C. Discourse Analysis of Statements of Purpose: Connecting Academic and Professional Genres. Discourse Studies, 2016, vol. 18, issue 3, pp. 286–310. doi https://doi.org/10.1177/1461445616634553. (In Eng.)
Mautner G., Rainer F. Handbook of Business Communication: Linguistic Approaches. Berlin, Boston, De Gruyter, 2016. 712 p. (In Eng.)
Sheydaei N., Saraee M., Shahgholian A.A Novel Feature Selection Method for Text Classification Using Association Rules and Clustering. Journal of Information Science, 2015, vol. 41, issue 1, pp. 3–15. doi https://doi.org/10.1177/0165551514550143. (In Eng.)
Soliman S., El-Sayed M., Hassan Y. Semantic Clustering of Search Engine Results. The Scientific World Journal, 2015, vol. 2015, article ID 931258, 9 p. doi https://doi.org/10.1155/2015/931258. (In Eng.)
